-(으)ㄹ게

Edəcəyəm

3. səviyyəBelə səslənir ge

-ㄹ/을게 'mən edəcəyəm...' demək üçün, bir vəd və ya ani bir qərar kimi istifadə olunur. Bu qeyri-rəsmidir və yalnız danışanın öz hərəkətləri haqqında istifadə olunur.

Necə işləyir

-ㄹ/을게 sonluğu gələcək niyyətləri ifadə etmək üçün koreya danışıq dilinin vacib bir hissəsidir. Onun əsas funksiyası danışanın bir şeyi etmək qərarını və ya vədini bildirməkdir. Digər gələcək zaman formalarından fərqli olaraq, bu, söhbət kontekstində verilmiş bir reaksiya və ya öhdəlik nüansını daşıyır.

Əsas məqamlar:
1. Yalnız birinci şəxs: Bu qəlib yalnız birinci şəxsin təki və ya cəmi (mən/biz) ilə istifadə edilə bilər. Başqa birinin nə edəcəyi haqqında danışarkən istifadə edilə bilməz.
2. Vəd və ya reaksiya: Bu, sadəcə gələcək haqqında neytral bir ifadə deyil. Çox vaxt "Yaxşı, sən belə dediyin üçün mən bunu edəcəyəm" və ya "Narahat olma, söz verirəm ki, bunu edəcəyəm" mənasını verir. Danışanın qərarının dinləyicidən və ya vəziyyətdən təsirləndiyini göstərir.
3. Qeyri-rəsmi: Qeyri-rəsmi və ya nəzakətli (해요체) danışıqda istifadə olunur. Onu çox vaxt -ㄹ게요/-을게요 kimi görəcəksiniz.

Qoşulma:

  • Fel kökü sait və ya ㄹ ilə bitərsə → -ㄹ게(요)
    - 가다 (getmək) → 갈게(요)
    - 만들다 (hazırlamaq) → 만들게(요)
  • Fel kökü samitlə bitərsə (ㄹ istisna olmaqla) → -을게(요)
    - 먹다 (yemək) → 먹을게(요)
    - 찾다 (tapmaq) → 찾을게(요)

Digər gələcək zaman formaları ilə müqayisə:
- -ㄹ 거(예요/야) daha ümumi gələcək zamandır. Bu, sadə bir proqnoz və ya əvvəlcədən planlaşdırılmış bir qərar ola bilər və istənilən şəxs üçün (mən, sən, onlar və s.) istifadə edilə bilər.
- 제가 할게요. (Mən edəcəyəm - vəd/reaksiya)
- 제가 할 거예요. (Mən edəcəyəm - fakt/plan ifadəsi)

- -겠- də niyyəti ifadə edə bilər, lakin çox vaxt daha güclü, daha rəsmi və ya daha qətiyyətli səslənir. Həmçinin ehtimal üçün də istifadə edilə bilər (məsələn, 춥겠다 - soyuq olmalıdır). -ㄹ게 daha yumşaq və daha çox reaksiya bildirəndir.

Nümunələr (5)

  1. 걱정 마, 내가 할게.

    Narahat olma, mən edərəm.

    Söz-söz tərcümə: Narahat olma, mən edəcəyəm.

    Bu, inandırıcı bir vəd vermək üçün -ㄹ게-dən istifadənin klassik nümunəsidir.

  2. 너무 늦었네. 나 먼저 갈게.

    Çox gecdir. Mən birinci gedim.

    Söz-söz tərcümə: Çox gecdir. Mən əvvəl gedəcəyəm.

  3. A: 이 책이 너무 무거워요. B: 그럼 제가 들어 드릴게요.

    A: Bu kitab çox ağırdır. B: Onda mən sənin üçün daşıyaram.

    B-nin kömək etmək qərarı A-nın dediklərinə birbaşa reaksiyadır. -아/어 드리다 (주다-nın nəzakətli forması) ilə birləşməsi çox yaygındır.

  4. 내일 아침에 다시 전화할게요.

    Sabah səhər sənə yenə zəng edərəm.

    Söz-söz tərcümə: Sabah səhər yenə zəng edəcəyəm.

  5. 알았어, 이제부터 열심히 공부할게.

    Yaxşı, bundan sonra çox çalışacağam.

    Söz-söz tərcümə: Yaxşı, bundan sonra səylə oxuyacağam.

    Bu, -ㄹ게-nin vəd və ya yeni verilmiş bir qərar kimi istifadəsini göstərir.

Tez-tez edilən səhvlər

  • 'Mən' və ya 'biz'-dən başqa şəxslər üçün -ㄹ게-dən istifadə etmək.

    친구가 도서관에 갈게.
    친구가 도서관에 갈 거야.

    -ㄹ게 birinci şəxsin sonluğudur. Danışanın öz niyyətini ifadə edir. Başqasının gələcək hərəkəti haqqında danışmaq üçün -ㄹ 거야 kimi başqa bir sonluqdan istifadə edin.

  • Başqasının niyyəti haqqında sual vermək üçün -ㄹ게-dən istifadə etmək.

    너도 같이 갈게?
    너도 같이 갈래?

    -ㄹ게 sual forması deyil, bir ifadədir. Dinləyicinin niyyəti və ya seçimi haqqında soruşmaq üçün -ㄹ래? və ya -ㄹ 거야? kimi sual sonluqlarından istifadə etməlisiniz.

Necə bağlanır

Əvvəlcə bunu öyrənin

Əlaqəli qəliblər

Bu qəlibdəki sözlər

-ㄹ게
Bubblegum-da məşq edin: -(으)ㄹ게Süni intellekt müəlliminiz Poppy sizin səviyyənizə uyğun Koreya dili dərsləri yazır. Dərsdəki istənilən qrammatika məqamına toxunun, tam izahı görün.