-다고 하다

Deyib ki, bildirib ki

3. səviyyəBelə səslənir dago hada

Bir fikri çatdırmaq üçün felin və ya sifətin kökünə -다고 하다 əlavə edin. Bu, 'said that...' və ya 'they say that...' mənasını verir.

Necə işləyir

-다고 하다 sitat gətirmək üçün istifadə olunan əsas qrammatik strukturdur. O, sitat gətirilən cümlənin sonundakı felin və ya sifətin kökünə qoşulur. 하다 (etmək, demək) feli isə əsas cümlənin zamanına və nəzakət səviyyəsinə uyğun olaraq dəyişir.

Qoşulma qaydaları:
1. Hərəkət felləri (İndiki zaman)

  • Felin kökü saitlə bitirsə: + -ㄴ다고 하다 (məsələn, 가다 → 간다고 하다)
  • Felin kökü samitlə bitirsə: + -는다고 하다 (məsələn, 먹다 → 먹는다고 하다)

2. Təsviri fellər (Sifətlər) və 있다/없다

  • -다고 하다 birbaşa kökə əlavə olunur.
  • məsələn, 예쁘다 → 예쁘다고 하다; 작다 → 작다고 하다; 재미있다 → 재미있다고 하다

3. İsimlər (이다/아니다)

  • İsim saitlə bitirsə: + -라고 하다 (məsələn, 의사 → 의사라고 하다)
  • İsim samitlə bitirsə: + -이라고 하다 (məsələn, 학생 → 학생이라고 하다)
  • 아니다 üçün: 아니라고 하다

4. Keçmiş zaman (-았/었-)

  • Keçmiş zaman şəkilçisi olan -았/었--dən sonra -다고 하다 əlavə edin.
  • məsələn, 갔다 → 갔다고 하다; 먹었다 → 먹었다고 하다; 학생이었다 → 학생이었다고 하다

5. Gələcək zaman (-겠- / -ㄹ 거)

  • -겠--dən sonra -다고 하다 əlavə edin. (məsələn, 가겠다 → 가겠다고 하다)
  • Gələcək zaman forması olan -ㄹ 거(예요/야) üçün bu, -ㄹ 거라고 하다 olur. Bu, -ㄹ 것이라고 하다 ifadəsinin qısaldılmış formasıdır. (məsələn, 갈 것이다 → 갈 거라고 하다)

Ümumi qısaltmalar:
Gündəlik danışıqda -다고 해요 tez-tez -대요 kimi qısaldılır.

  • 온다고 해요 → 온대요 (Deyirlər ki, gəlir.)
  • 예쁘다고 해요 → 예쁘대요 (Deyirlər ki, gözəldir.)

Nümunələr (5)

  1. 친구가 내일 한국에 온다고 했어요.

    Dostum sabah Koreyaya gələcəyini dedi.

    Söz-söz tərcümə: Dost sabah Koreyaya gəlir dedi.

    오다 (gəlmək) hərəkət feli saitlə bitdiyi üçün 온다고 했어요 olur.

  2. 수진 씨는 이 영화가 아주 재미있다고 말했어요.

    Sucin bu filmin çox maraqlı olduğunu dedi.

    Söz-söz tərcümə: Sucin bu film çox maraqlıdır dedi.

    재미있다 (əyləncəli olmaq) sifəti birbaşa -다고 qəbul edərək 재미있다고 말했어요 olur.

  3. 제 동생은 자기가 의사라고 항상 이야기해요.

    Kiçik qardaşım həmişə həkim olduğunu deyir.

    Söz-söz tərcümə: Kiçik qardaşım özünə həkim həmişə deyir.

    의사 (həkim) ismi saitlə bitdiyi üçün -라고 istifadə olunur və 의사라고 이야기해요 olur.

  4. 뉴스에서 어제 비가 많이 왔다고 했어요.

    Xəbərlərdə dünən çox yağış yağdığını dedilər.

    Söz-söz tərcümə: Xəbərlərdə dünən yağış çox gəldi dedi.

    Bu, keçmiş zamanı göstərir. 오다, 왔다 olur və çatdırılma forması 왔다고 했어요 olur.

  5. 선생님께서 다음 주에 시험을 볼 거라고 하셨어요.

    Müəllim gələn həftə imtahanımızın olacağını dedi.

    Söz-söz tərcümə: Müəllim gələn həftə imtahan görəcəyik dedi (hörmətlə).

    Bu, -ㄹ 거라고 istifadə edərək gələcək zamanı göstərir. 시험을 볼 것이다 ifadəsi 시험을 볼 거라고 하셨어요 olur.

Tez-tez edilən səhvlər

  • Hərəkət felləri üçün sifət formasından istifadə etmək.

    친구가 밥을 먹다고 했어요.
    친구가 밥을 먹는다고 했어요.

    İndiki zamandakı hərəkət felləri mütləq -ㄴ/는다고 하다 istifadə etməlidir. -다고 하다 forması sifətlər üçündür. 먹다 samitlə bitən hərəkət feli olduğu üçün 먹는다고 olmalıdır.

  • Sualı çatdırmaq üçün -다고 하다 istifadə etmək.

    친구가 어디 가다고 물어봤어요.
    친구가 어디 가냐고 물어봤어요.

    -다고 하다 yalnız nəqli cümlələri çatdırmaq üçündür. Sualı çatdırmaq üçün -냐고 하다 sual-sitat strukturundan istifadə etməlisiniz.

  • İsimləri səhv sitat gətirmək.

    그는 학생다고 했어요.
    그는 학생이라고 했어요.

    İsim + 이다 ifadəsini sitat gətirərkən -(이)라고 하다 istifadə etməlisiniz. 학생 samitlə bitdiyi üçün 학생이라고 olur.

Necə bağlanır

Əvvəlcə bunu öyrənin

Əlaqəli qəliblər

Bu qəlibdəki sözlər

-다고
Bubblegum-da məşq edin: -다고 하다Süni intellekt müəlliminiz Poppy sizin səviyyənizə uyğun Koreya dili dərsləri yazır. Dərsdəki istənilən qrammatika məqamına toxunun, tam izahı görün.