-라고 하다

Deyilən və tapşırılan

3. səviyyəBelə səslənir rago hada

-라고 하다 birinin dediklərini çatdırmaq üçün istifadə olunan dolayı nitq formasıdır. Bu, xüsusilə əmrlər, xahişlər və ya bir şeyi isim + 이다 ilə müəyyən edən ifadələr üçün nəzərdə tutulub.

Necə işləyir

-라고 하다 koreya dilində dolayı nitq üçün əsas qəlibdir. Onun iki əsas funksiyası var:

1. Əmr və xahişləri sitat gətirmək
Bu, əmr cümlələrini çatdırmaq üçün istifadə olunur. Sonluq birbaşa fel kökünə qoşulur.

Əgər fel kökü sait və ya ㄹ ilə bitirsə, -라고 하다 istifadə edirsiniz.
Nümunə: "빨리 와!" (Tez gəl!) → 빨리 오라고 했어요. (O, mənə tez gəlməyimi tapşırdı.)
Əgər fel kökü samit ilə bitirsə (ㄹ istisna olmaqla), -으라고 하다 istifadə edirsiniz.
Nümunə: "앉으세요." (Zəhmət olmasa oturun.) → 앉으라고 했어요. (O, mənə oturmağımı tapşırdı.)

2. İsimləri 이다 ilə sitat gətirmək
Bu, 이다 (olmaq) feli ilə bir şeyi müəyyən edən ifadələri çatdırmaq üçün istifadə olunur.

Əgər isim sait ilə bitirsə, -라고 하다 istifadə edirsiniz.
Nümunə: "저는 의사예요." (Mən həkiməm.) → 의사라고 했어요. (O, həkim olduğunu dedi.)
Əgər isim samit ilə bitirsə, -이라고 하다 istifadə edirsiniz.
Nümunə: "이것은 책입니다." (Bu kitabdır.) → 책이라고 했어요. (O, bunun kitab olduğunu dedi.)

Bu forma məlumat və təlimatları ötürmək üçün vacibdir. Tam ifadə gündəlik danışıqda tez-tez qısaldılır, məsələn, -라고 해요 -래요 ola bilər.

Nümunələr (5)

엄마가 방을 청소하라고 했어요.
Anam mənə otağımı yığışdırmağı tapşırdı.
Söz-söz tərcümə: Ana otağı yığışdır-et-deyə dedi.
'청소하-' fel kökü saitlə bitdiyi üçün əmri çatdırmaq üçün -라고 하다 istifadə olunur.
선생님이 자리에 앉으라고 하셨어요.
Müəllim bizə yerimizdə oturmağı tapşırdı.
Söz-söz tərcümə: Müəllim yerində əyləş-deyə dedi (hörmətlə).
Bu, '앉-' fel kökü samitlə bitdiyi üçün -으라고 하다 istifadə edir.
제 이름은 이민준이라고 합니다.
Mənim adım Li Mincundur.
Söz-söz tərcümə: Mənim adım Li Mincun-olduğunu deyirəm (rəsmi).
Bu, adınızı təqdim etmək üçün çox yayılmış və rəsmi bir yoldur. '민준' ismi samitlə bitdiyi üçün -이라고 합니다 istifadə olunur.
그는 자기가 의사라고 말했어요.
O, həkim olduğunu dedi.
Söz-söz tərcümə: O özünün həkim-olduğunu dedi.
Bu, '저는 의사예요' (Mən həkiməm) ifadəsini sitat gətirir. '의사' saitlə bitdiyi üçün -라고 하다 istifadə olunur.
의사 선생님이 매일 운동하라고 하셨어요.
Həkim mənə hər gün idman etməyi tapşırdı.
Söz-söz tərcümə: Həkim müəllim hər gün idman et-deyə dedi (hörmətlə).

Tez-tez edilən səhvlər

Əmrlər üçün -라고 하다 əvəzinə -다고 하다 istifadə etmək.
Fərqli məna선생님이 조용히 한다고 했어요.
선생님이 조용히 하라고 했어요.
-다고 하다 'Müəllim sakit olduğunu dedi' kimi təsviri ifadələri (faktları) sitat gətirmək üçündür. 'Müəllim sakit olmağı tapşırdı' kimi bir əmri sitat gətirmək üçün -라고 하다 istifadə etməlisiniz.
Samitlə bitən isimlərdən sonra -이- əlavə etməyi unutmaq.
그 사람은 학생라고 했어요.
그 사람은 학생이라고 했어요.
Samitlə bitən bir ismi (məsələn, 학생) sitat gətirərkən -이라고 하다 istifadə etməlisiniz. -라고 하다 yalnız saitlə bitən isimlər (məsələn, 의사) üçün istifadə olunur.
Samitlə bitən fel kökləri üçün -으라고 하다 əvəzinə -라고 하다 istifadə etmək.
책을 읽라고 했어요.
책을 읽으라고 했어요.
'읽-' kimi samitlə bitən fel kökləri üçün əmri çatdırmaq üçün -으라고 하다 formasından istifadə etməlisiniz.