-ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (5)

1. 그 식당은 음식이 맛있을 뿐만 아니라 분위기도 좋아요.

   That restaurant not only has delicious food, but the atmosphere is also good.

   ቃል በቃል: That restaurant food is delicious not only but also atmosphere is good.

   እዚህ ጋር '맛있다' የሚለው ቅፅል የምግቡን አጠቃላይ ጥራት ለመግለጽ ወደ '맛있을 뿐만 아니라' ተረብቧል።

2. 제이슨 씨는 영어를 잘할 뿐만 아니라 스페인어도 할 수 있어요.

   Jason not only speaks English well, but he can also speak Spanish.

   ቃል በቃል: Jason English speaks well not only but also Spanish can do.

   '잘하다' የሚለው ግሥ አጠቃላይ ችሎታን ስለሚገልጽ ከ '-(으)ㄹ 뿐만 아니라' ጋር ተረብቦ '잘할 뿐만 아니라' ይሆናል።

3. 그녀는 훌륭한 배우일 뿐만 아니라 재능 있는 가수이기도 해요.

   She is not only an excellent actress but also a talented singer.

   ቃል በቃል: She an excellent actress is not only but also a talented singer is.

   '배우' (ተዋናይ) የሚለው ስም በአሁን ጊዜ ከ '이다' ጋር ተጣምሮ '배우일 뿐만 아니라'ን ይፈጥራል።

4. 어제는 영화를 봤을 뿐만 아니라 쇼핑도 했어요.

   Yesterday, I not only saw a movie but also went shopping.

   ቃል በቃል: Yesterday movie saw not only but also shopping also did.

   ይህ የድርጊት ግሦችን ኃላፊ ጊዜ ያሳያል። '보다' (ማየት) የሚለው ግሥ '-았/었을 뿐만 아니라'ን ይወስዳል → '봤을 뿐만 아니라' (ተጣማሪው ስም 뿐 ከ -(으)ㄹ ጋር ብቻ ስለሚጣመር፣ ኃላፊ ጊዜው -았/었을 ይሆናል)።

5. 그분은 훌륭한 학자일 뿐만 아니라 존경받는 스승이셨습니다.

   He was not only a great scholar but also a respected teacher.

   ቃል በቃል: That person a great scholar is not only but also a respected teacher was (honorific).

   ይህ በኃላፊ ጊዜ ከስም ጋር ይህን ቅርፅ የምንጠቀምበትን የተለመደ መንገድ ያሳያል። አያያዡ '학자일 뿐만 아니라' (የአሁን/የወደፊት ቅርፅ) ሲሆን፣ ኃላፊ ጊዜው በዓረፍተ ነገሩ መጨረሻ ግሥ '스승이셨습니다' (መምህር ነበሩ) በኩል እንደሚገለጽ አስተውሉ።

የተለመዱ ስህተቶች

• ከ -(으)ㄹ ይልቅ -는 ወይም -(으)ㄴን ከ 뿐 ጋር ማያያዝ።

  이 옷은 예쁜 뿐만 아니라 편해요.

  이 옷은 예쁠 뿐만 아니라 편해요.

  ተጣማሪው ስም 뿐 በጭራሽ -는 ወይም -(으)ㄴን አይወስድም። የሚጣመረው ከ -(으)ㄹ ጋር ብቻ ነው፤ ስለዚህ ግሦችም ሆኑ ቅፅሎች በአሁን/አጠቃላይ ትርጉም '-(으)ㄹ 뿐만 아니라'ን (예쁠 뿐만 아니라, 먹을 뿐만 아니라)፣ ለኃላፊ ጊዜ ደግሞ '-았/었을 뿐만 아니라'ን ይጠቀማሉ።

• ተቃራኒ ሀሳቦችን ለማያያዝ መጠቀም።

  የተለየ ትርጉም그는 똑똑할 뿐만 아니라 성격이 나빠요.

  그는 똑똑하지만 성격이 나빠요.

  '-ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라' በአንድ አቅጣጫ የሚሄዱ ሁለት ተዛማጅ ሀሳቦችን ያገናኛል (ለምሳሌ ሁለት አዎንታዊ ነገሮችን ወይም ሁለት አሉታዊ ነገሮችን)። እንደ 'ብልህ' እና 'መጥፎ ጠባይ' ያሉ ተቃራኒ ሀሳቦችን ለማያያዝ እንደ -지만 (ነገር ግን) ያለ አያያዥ መጠቀም አለብዎት።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

• -ㄴ/는/ㄹየመቀየሪያ መጨረሻዎችደረጃ 2
• -뿐ብቻ፣ ብቻውንደረጃ 3
• የክህደት አወቃቀሮችደረጃ 1

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• -고እና፣ እና ከዚያ

  ሁለቱም ዓረፍተ ነገሮችን ያገናኛሉ፣ ነገር ግን '-고' ተራ 'እና' ነው። '-ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라' የበለጠ አፅንኦት የሚሰጥ ሲሆን 'ሀ ብቻ ሳይሆን ለም' የሚል ትርጉም አለው፤ እንዲሁም ሁለተኛው መረጃ አስፈላጊ ተጨማሪ መሆኑን ያሳያል።

  ደረጃ 1
• -도እንዲሁም፣ ደግሞ፣ ጭምር

  ተጨማሪነቱን ለማጠናከር ከ '-ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라' በኋላ በሁለተኛው ዓረፍተ ነገር ውስጥ '-도' (ደግሞ/ም) የሚለው ቅንጣት በጣም ተደጋግሞ ያገለግላል። ለምሳሌ '...서비스도 좋아요' (...አገልግሎቱም ጥሩ ነው)።

  ደረጃ 1
• -ㄴ/는데የጀርባ መረጃ፣ ግን

  ሁለቱም መረጃ ሊጨምሩ ይችላሉ። '-ㄴ/는데' ብዙውን ጊዜ ለሚቀጥለው ዓረፍተ ነገር የመነሻ ሁኔታን ይሰጣል፣ '-ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라' ግን ሁለተኛ ተዛማጅ እውነታ መጨመሩን የበለጠ አጥብቆ ያጎላል።

  ደረጃ 3
• -(으)ㄹ 뿐이다ብቻ (Only)

  ይህ ቅርፅ ከተግባር አንጻር ተቃራኒው ነው። '-ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라' ማለት 'ሀ ብቻ ሳይሆን (ለም)' ማለት ሲሆን፣ '-ㄹ 뿐이다' ማለት 'ብቻ ሀ (ሌላ ምንም የለም)' ማለት ነው። ሁለቱም '뿐'ን ይጠቀማሉ ነገር ግን የማስፋፋት እና የመገደብ ተቃራኒ ሀሳቦችን ይገልጻሉ።

  ደረጃ 3

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት