되다

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (5)

1. 저는 가수가 되고 싶어요.

   I want to become a singer.

   ቃል በቃል: እኔ ዘፋኝ መሆን እፈልጋለሁ።

   እዚህ ላይ፣ 되다 ከ 가수 (ዘፋኝ) ስም እና ከ 가 ቅጥያ ጋር ጥቅም ላይ የዋለው ወደዚያ ሙያ የመቀየር ፍላጎትን ለመግለጽ ነው።

2. 벌써 봄이 되었어요.

   It has already become spring.

   ቃል በቃል: ቀድሞውኑ ጸደይ ሆነ።

   ይህ ከአንድ ወቅት ወደ ሌላ ወቅት የተደረገውን የሁኔታ ለውጥ ያሳያል።

3. 여기서 사진을 찍어도 돼요?

   Is it okay to take a picture here?

   ቃል በቃል: እዚህ ፎቶ ማንሳት ይቻላል?

   ይህ ፈቃድ ለመጠየቅ -아/어도 되다 አወቃቀሩን ይጠቀማል። 돼요? የ 되다 የጥያቄ መልክ ነው።

4. 음식이 다 됐어요. 와서 드세요.

   The food is all ready. Come and eat.

   ቃል በቃል: ምግቡ ሁሉ ተዘጋጅቷል። ኑ እና ብሉ።

   በዚህ አውድ ውስጥ፣ 다 됐어요 ማለት 'ሁሉም ተጠናቋል' ወይም 'ዝግጁ ነው' ማለት ነው።

5. 죄송하지만, 카드가 안 돼요.

   I'm sorry, but the card doesn't work.

   ቃል በቃል: ይቅርታ፣ ግን ካርዱ አይሠራም።

   안 되다 አንድ ነገር እንደማይሠራ፣ እንደማይፈቀድ ወይም እንደማይቻል የሚገልጽ የተለመደ አገላለጽ ነው።

የተለመዱ ስህተቶች

• 'መሆን' ከሚለው ጋር የ 을/를 የነገር ቅጥያ መጠቀም።

  저는 의사를 됐어요.

  저는 의사가 됐어요.

  አንድ ነገር ስም 'ሲሆን'፣ ያ ስም እንደ አዲስ ማንነት ወይም የርዕሰ ጉዳዩ ሁኔታ ስለሚቆጠር፣ የ 을/를 የነገር ቅጥያ ሳይሆን የ 이/가 የርዕሰ ጉዳይ ቅጥያ ይወስዳል።

• 되다 (መሆን) እና 하다 (ማድረግ)ን ማደናገር።

  የተለየ ትርጉም저는 선생님을 하고 싶어요.

  저는 선생님이 되고 싶어요.

  '선생님 일을 하다' (የመምህር ሥራ መሥራት) ማለት ቢችሉም፣ ወደዚያ ሙያ መቀየርን መግለጽ ሲፈልጉ '선생님이 되다' (መምህር መሆን) የሚለውን መጠቀም አለብዎት።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

• መሰረታዊ የግስ ማዋሃድመሠረታዊ ነገሮች

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• -게 되다መሆን፣ መድረስ

  ይህ አወቃቀር -게 (የግሥ ቅጥያ)ን ከ 되다 ጋር በማጣመር 'በመጨረሻ ማድረግ' ወይም 'አንድ ሁኔታ ውስጥ መግባት' ማለት ነው። ይህ 'መሆን' ከሚለው ትርጉም ቀጥተኛ ቅጥያ ሲሆን፣ ወደ አንድ የተወሰነ ድርጊት ወይም ሁኔታ የሚያመራ ለውጥን ያሳያል። ለምሳሌ፣ '한국에서 살게 되었어요' (በኮሪያ መኖር ጀመርኩ/መኖር ሆነልኝ)።

  ደረጃ 4
• -아/어도 되다May, Be Allowed To

  ይህ ፈቃድ ለመጠየቅ እና ለመስጠት በጣም የተለመደው የሰዋሰው መዋቅር ነው። የ되다ን 'የተፈቀደ/ችግር የለውም' የሚለውን ትርጉም በቀጥታ ይጠቀማል። ይህን መዋቅር በልበ ሙሉነት ለመጠቀም 되다ን መረዳት በጣም አስፈላጊ ነው።

  ደረጃ 3
• -(으)면 안 되다መደረግ የሌለባቸው እና መከልከል ያለባቸው ነገሮች

  ይህ ከ 되다 ጋር ጥቅም ላይ የሚውሉ የፈቃድ አወቃቀሮች ቀጥተኛ ተቃራኒ ነው። 'አንድ ሰው ማድረግ የለበትም' ወይም '...ቢደረግ ችግር አለው' ማለት ነው። ይህንን ከ -아/어도 되다 ጋር መማር በኮሪያኛ የፈቃድ እና የክልከላ ጽንሰ-ሀሳብን ለማብራራት ይረዳል።

  ደረጃ 3
• 이다መሆን (To be)

  이다 ማለት 'መሆን' ሲሆን፣ አሁን ያለንበትን የማይንቀሳቀስ ሁኔታ (ሀ ለ ነው) ይገልጻል። በተቃራኒው፣ 되다 ማለት 'መሆን' ሲሆን፣ ለውጥን ወይም መለወጥን (ሀ ወደ ለ ይሆናል) ይገልጻል። እነሱን ማነፃፀር የተለየ ሚናቸውን ለማብራራት ይረዳል።

  ደረጃ 1
• 이/가የአረፍተ ነገር ባለቤት አመልካች

  የ 이/가 የርዕሰ ጉዳይ ቅጥያ ለ 되다 'መሆን' ትርጉም ወሳኝ ነው። ርዕሰ ጉዳዩ የሚቀየርበትን ስም ምልክት ያደርጋል (ለምሳሌ፡ '물이 얼음이 되다' - ውሃ በረዶ ይሆናል)። የተሳሳተ ቅጥያ መጠቀም የተለመደ ስህተት ነው።

  ደረጃ 1

ቀጥሎ ይማሩ

በዚህ አወቃቀር ላይ የሚገነቡ አወቃቀሮች።

• -(으)면 되다It's okay if, it's fine toደረጃ 2
• -아/어야 되다Have to, mustደረጃ 2
• -아/어야 되다/하다መኖር፣ የግድ መሆንደረጃ 3
• -지 않아도 되다አያስፈልግም፣ ግዴታ አይደለምደረጃ 3
• -아/어서는 안 되다መከልከል እና መፈቀድደረጃ 4

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት