-아/어서는 안 되다

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (4)

1. 박물관 안에서 사진을 찍어서는 안 됩니다.

   You must not take pictures inside the museum.

   ቃል በቃል: በሙዚየሙ ውስጥ ፎቶ ማንሳት አይፈቀድም።

2. 다른 사람의 물건을 함부로 만져서는 안 돼요.

   You shouldn't touch other people's belongings carelessly.

   ቃል በቃል: የሌሎች ሰዎችን ንብረት በግዴለሽነት መንካት አይፈቀድም።

3. 어떤 경우에도 거짓말을 해서는 안 된다.

   You must not lie under any circumstances.

   ቃል በቃል: በማንኛውም ሁኔታ መዋሸት አይፈቀድም።

   ይህ ምሳሌ ጠንካራ የሥነ-ምግባር ክልከላን ያሳያል፤ ይህም ለዚህ አወቃቀር የተለመደ አጠቃቀም ነው።

4. 아무리 화가 나도 폭력을 사용해서는 안 되지요.

   No matter how angry you get, you must not use violence, of course.

   ቃል በቃል: ምን ያህል ብትናደድም፣ በርግጥ ጥቃት መፈጸም አይፈቀድም።

የተለመዱ ስህተቶች

• '는' ቅንጣትን መተው።

  여기서 수영해서 안 돼요.

  여기서 수영해서는 안 돼요.

  ቅንጣቢው '는' የዚህ ሰዋሰዋዊ መዋቅር ቁልፍ ክፍል ነው። የርዕስ ቅንጣቢ በመሆኑ፣ አጠቃላይ መዋቅሩ "በዚያ መንገድ ማድረግ አይፈቀድም" የሚል ትርጉም ይሰጣል። በጣም መደበኛ ባልሆነ የዕለት ተዕለት ንግግር ውስጥ ሊቀር ቢችልም፣ በሰዋሰው ትክክለኛ እና መደበኛ የሆነው አካቶ መጠቀም ነው።

• የመጨረሻ አናባቢው ㅏ ወይም ㅗ ካልሆነ ግንድ በኋላ -아서는 መጠቀም።

  교실에서 음식을 먹아서는 안 돼요.

  교실에서 음식을 먹어서는 안 돼요.

  የ먹 የመጨረሻ አናባቢ ㅓ እንጂ ㅏ ወይም ㅗ አይደለም፤ ስለዚህ መድረሻው -어서는 እንጂ -아서는 መሆን የለበትም። የመጨረሻ አናባቢአቸው ㅏ ወይም ㅗ የሆኑ ግንድ ክፍሎች ብቻ ናቸው -아서는 የሚወስዱት፣ ለምሳሌ እንደ 봐서는 እና 앉아서는።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

• -아/어서ምክንያት እና ውጤትደረጃ 2
• የክህደት አወቃቀሮችደረጃ 1
• 되다መሆን፣ መፈቀድደረጃ 2

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• -(으)면 안 되다መደረግ የሌለባቸው እና መከልከል ያለባቸው ነገሮች

  ለክልከላ የሚያገለግል በጣም ተመሳሳይ እና ይበልጥ የተለመደ መዋቅር። -아/어서는 안 되다 በአጠቃላይ ይበልጥ መደበኛ ሲሆን በይፋዊ ደንቦች እና በስነ ምግባር መግለጫዎች ላይ በብዛት ይገኛል።

  ደረጃ 3
• -지 말다አታድርጉ

  ይህ አሉታዊ የትዕዛዝ (ትዕዛዝ) ቅርጽ ነው፤ አንድን ሰው አንድ ነገር እንዳያደርግ በቀጥታ ለመንገር ያገለግላል (ለምሳሌ -지 마세요)። -아/어서는 안 되다 ስለ ህግ ወይም ስለሚፈቀደው ነገር የሚሰጥ መግለጫ እንጂ ቀጥተኛ ትዕዛዝ አይደለም።

  ደረጃ 1
• -아/어야 되다/하다መኖር፣ የግድ መሆን

  ይህ የ -아/어서는 안 되다 ተቃራኒ ነው። ግዴታን ወይም አስፈላጊነትን ይገልጻል ('ማድረግ አለበት')። እነዚህን አብሮ መማር የክልከላ እና የግዴታ ጽንሰ-ሀሳቦችን ለመረዳት ይረዳል።

  ደረጃ 3

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት