-지 않아도 되다

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (5)

1. 시간이 많으니까 서두르지 않아도 돼요.

   There's a lot of time, so you don't have to hurry.

   ቃል በቃል: ጊዜ ብዙ ስላለ መቸኮል አያስፈልግም።

2. 내일은 휴일이라서 회사에 가지 않아도 돼요.

   Tomorrow is a holiday, so I don't have to go to the office.

   ቃል በቃል: ነገ በዓል ስለሆነ ወደ ቢሮ መሄድ አያስፈልገኝም።

3. 선물은 비싸지 않아도 돼요.

   The gift doesn't have to be expensive.

   ቃል በቃል: ስጦታው ውድ መሆን አያስፈልገውም።

   ይህ ከቅጽል (비싸다 - ውድ መሆን) ጋር ጥቅም ላይ የዋለውን አወቃቀር ያሳያል።

4. 다행히 줄이 길지 않아서 오래 기다리지 않아도 됐어요.

   Fortunately, the line wasn't long, so I didn't have to wait for a long time.

   ቃል በቃል: እንደ እድል ሆኖ ወረፋው ረጅም ስላልነበረ ለረጅም ጊዜ መጠበቅ አላስፈለገኝም።

   ይህ ምሳሌ ያለፈውን ጊዜ 됐어요 ይጠቀማል።

5. 이 일은 오늘 끝내지 않아도 될 거예요.

   You probably won't have to finish this work today.

   ቃል በቃል: ይህንን ስራ ዛሬ መጨረስ አያስፈልግህም ይሆናል።

   ይህ ምሳሌ የወደፊቱን ጊዜ 될 거예요 ይጠቀማል።

የተለመዱ ስህተቶች

• 'አያስፈልግም' (-지 않아도 되다) የሚለውን ከ 'መደረግ የለበትም' (-면 안 되다) ጋር ማደናገር።

  የተለየ ትርጉም오늘은 숙제를 하면 안 돼요.

  오늘은 숙제를 하지 않아도 돼요.

  የተሳሳተው ዓረፍተ ነገር ክልከላን የሚገልጸውን -면 안 되다 ይጠቀማል። ይህ የቤት ስራ መስራትን በስህተት ይከለክላል። ትክክለኛው ዓረፍተ ነገር የቤት ስራ መስራት ዛሬ አስፈላጊ እንዳልሆነ ለመግለጽ -지 않아도 되다ን ይጠቀማል።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

• -지 않다አይደለምደረጃ 1
• 되다መሆን፣ መፈቀድደረጃ 2

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• -아/어야 되다/하다መኖር፣ የግድ መሆን

  ይህ የ -지 않아도 되다 ቀጥተኛ ተቃራኒ ነው። ግዴታን ('ግድ ነው', 'ማድረግ አለብህ') ሲገልጽ፣ -지 않아도 되다 ደግሞ ግዴታ አለመኖሩን ይገልጻል።

  ደረጃ 3
• -아/어도 되다May, Be Allowed To

  ይህ አወቃቀር 'ማድረግ ይቻላል...' ወይም 'ይፈቀዳል...' ማለት ነው። የ -지 않아도 되다 የ'ፈቃድ' ክፍልን ይመሰርታል፣ ይህም 'ባታደርገውም ችግር የለውም...' የሚለውን ቀጥተኛ ትርጉም ለመረዳት ይረዳል።

  ደረጃ 3
• -(으)ㄹ 필요가 있다/없다መፈለግ፣ አለመፈለግ

  -ㄹ 필요가 없다 ('ማድረግ አያስፈልግም') ለ -지 않아도 되다 በጣም ቅርብ የሆነ ተመሳሳይ ቃል ነው። ብዙ ጊዜ እርስ በርስ ሊተኩ ይችላሉ።

  ደረጃ 3
• -(으)면 안 되다መደረግ የሌለባቸው እና መከልከል ያለባቸው ነገሮች

  ይህ 'መደረግ የለበትም' ወይም 'አይፈቀድም' ማለት ሲሆን ክልከላን ይገልጻል። የተለመዱ ስህተቶችን ለማስወገድ ይህንን ከ -지 않아도 되다 ('አያስፈልግም') ጋር ማነጻጸር አስፈላጊ ነው።

  ደረጃ 3

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት