-던 참이다

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (4)

1. 막 샤워하던 참이었는데 전화가 왔어요.

   I was just about to take a shower when the phone rang.

   ቃል በቃል: ሻወር ልወስድ በነበርኩበት ቅጽበት ስልኩ ጠራ።

2. A: 배고픈데 우리 피자 시킬까요? B: 좋아요! 저도 막 주문하려던 참이었어요.

   A: I'm hungry, shall we order pizza? B: Great! I was just about to order it myself.

   ሰው B የሰው A ጥቆማ ከራሳቸው ፍላጎት ጋር በትክክል መገጣጠሙን ለማሳየት -려던 참이었어요 (የተለመደ ልዩነት) ይጠቀማሉ።

3. 가게 문을 닫던 참이었는데 손님이 들어왔어요.

   A customer came in just as I was about to close the store.

   ቃል በቃል: ሱቁን ልዘጋ በነበርኩበት ቅጽበት ደንበኛ ገባ።

4. 마침 잘 오셨어요. 저희도 이제 막 저녁을 먹던 참이었어요.

   You've come at a good time. We were just about to have dinner.

   ማ침 ('ልክ በሰዓቱ', 'በአጋጣሚ') የሚለው ቃል ፍጹም የሆነውን ጊዜ ለማጉላት ከዚህ አገላለጽ ጋር ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል።

የተለመዱ ስህተቶች

• ከመግለጫ ግሶች (ቅጽሎች) ጋር መጠቀም።

  날씨가 좋던 참이다.

  날씨가 좋아서 나가려던 참이다.

  -던 참이다 ሊከሰት የተቃረበ ድርጊትን ይገልጻል። እንደ 좋다 (ጥሩ መሆን) ካሉ መግለጫ ግሶች ጋር መጠቀም አይቻልም። በምትኩ፣ ሊወስዱት የነበረውን ድርጊት እንደ ምክንያት ጥሩውን የአየር ሁኔታ መጠቀም ይችላሉ።

• ከቀላል ያለፈ ጊዜ ጋር ማደናገር።

  የተለየ ትርጉም어제 숙제하던 참이었어요.

  어제 숙제하고 있었어요.

  -던 참이다ን ከሚገጣጠም ክስተት ውጭ መጠቀም ተፈጥሯዊ አይመስልም። ይህ የተወሰነ፣ የተስተጓጎለ ቅጽበትን ያመለክታል። በቀላሉ ያለፈውን ቀጣይ ድርጊት ለመግለጽ -고 있었어요 (እያደረግኩ ነበር) ይጠቀሙ። የተሳሳተውን ምሳሌ የሚጠቀሙት እንደ '...그때 친구가 놀러 왔어요' (...በዚያን ጊዜ ጓደኛዬ ሊጠይቀኝ መጣ) ያሉ ተጨማሪ መረጃዎችን ሲጨምሩ ብቻ ነው።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

• -았/었던Had been, used toደረጃ 3
• 이다መሆን (To be)ደረጃ 1

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• -(으)려던 참이다Was just about to

  በትርጉም በጣም ተመሳሳይ እና ብዙ ጊዜ ተለዋዋጭ ናቸው። -려던 참이다 ከ -려고 하다 የተገኘ ሲሆን፣ ተናጋሪው ድርጊቱን ለመፈጸም ያለውን ፍላጎት ትንሽ የበለጠ ሊያጎላ ይችላል።

  ደረጃ 4
• -던Had been -ing

  ይህ የ -던 참이다 ዋና አካል የሆነው ያለፈውን ጊዜ የሚያመለክት ቅጥያ ነው። በስም 참 ('ቅጽበት') ላይ በመጨመር ያለፈው ጊዜ ውስጥ እየተከናወነ የነበረ ወይም ሊከሰት የነበረ ድርጊትን ይገልጻል።

  ደረጃ 3
• -던 참에ልክ በነበርኩበት ሰዓት

  ይህ የአገላለጹ የግንኙነት ቅርጽ ነው። 'ልሠራው በነበርኩበት ቅጽበት...' የሚለውን ጊዜ ከሌላ ዓረፍተ ነገር ጋር ለማገናኘት ያገለግላል። በዚህ አውድ ውስጥ እንደ -는데 ይሰራል።

  ደረጃ 5
• -자마자እንደደረሱ

  በጊዜ አጠቃቀም ላይ ጠቃሚ ንጽጽር ያቀርባል። -던 참이다 ድርጊቱ ከመጀመሩ በፊት ያለውን ቅጽበት ሲያመለክት፣ -자마자 ድርጊቱ ከተጠናቀቀ በኋላ ያለውን ቅጽበት ያመለክታል። (ለምሳሌ፣ 집에 오자마자 - ቤት እንደመጣሁ).

  ደረጃ 4

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት