-자마자

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (4)

1. 집에 도착하자마자 손을 씻었어요.

   As soon as I got home, I washed my hands.

   ቃል በቃል: ቤት እንደደረስኩ ወዲያው እጆቼን ታጠብኩ።

2. 수업이 끝나자마자 학생들이 교실을 나갔어요.

   As soon as the class ended, the students left the classroom.

   ቃል በቃል: ክፍል እንደተጠናቀቀ ወዲያው ተማሪዎቹ ከክፍል ወጡ።

3. 그 소식을 듣자마자 눈물이 났어요.

   As soon as I heard that news, I cried (tears came out).

   ቃል በቃል: ያንን ዜና እንደሰማሁ ወዲያው እንባዬ መጣ።

4. 월급을 받자마자 다 써 버렸어요.

   As soon as I received my salary, I spent it all.

   ቃል በቃል: ደመወዜን እንደተቀበልኩ ወዲያው ሁሉንም አጠፋሁት።

   የ 버리다 ግስ ከ -아/어 버리다 አወቃቀር ጋር ጥቅም ላይ የሚውለው ድርጊቱ መጠናቀቁን ለመግለጽ ነው፣ አንዳንዴም የጸጸት ወይም የእፎይታ ስሜትን ይጨምራል።

የተለመዱ ስህተቶች

• ከ -자마자 በፊት ባለው ግስ ላይ ጊዜን መተግበር።

  회의가 끝났자마자 보고서를 보냈어요.

  회의가 끝나자마자 보고서를 보냈어요.

  የዓረፍተ ነገሩ ጊዜ ሁልጊዜ የሚገለጸው በመጨረሻው ግስ ነው። ከ -자마자 ጋር የተያያዘው ግስ ሁልጊዜ በግንድ መልክ መሆን አለበት።

• ሁለቱ ድርጊቶች ፈጣን ባልሆኑበት ጊዜ -자마자 መጠቀም።

  어제 서울에 도착하자마자 다음 주에 부산에 갈 거예요.

  어제 서울에 도착했고, 다음 주에 부산에 갈 거예요.

  -자마자 ፈጣን ተከታታይነትን ያመለክታል። በከፍተኛ የጊዜ ልዩነት ለተለዩ ድርጊቶች፣ ዓረፍተ ነገሮቹን በቀላሉ በ -고 ያገናኙ ወይም እንደ -ㄴ 후에 ያለ አወቃቀር ይጠቀሙ (ለምሳሌ፣ 서울에 도착한 후에...)።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

• -자እንደ... እንደ...፣ እናድርግደረጃ 3

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• -고 나서ከማድረግ በኋላ፣ እና ከዚያ

  ሁለቱም 'በኋላ' ማለት ናቸው፣ ነገር ግን -자마자 ምንም የጊዜ ልዩነት ሳይኖር ፈጣንነትን ያጎላል። -고 나서 በቀላሉ ቅደም ተከተልን ያሳያል እና በሁለቱ ድርጊቶች መካከል መዘግየትን ይፈቅዳል።

  ደረጃ 3
• -ㄴ 다음에/후에-ㄴ 다음에/후에 (ከ... በኋላ)

  ይህ 'አንድ ነገር ካደረጉ በኋላ' ማለት ነው። እንደ -고 나서 ሁሉ፣ ጊዜያዊ ቅደም ተከተልን ምልክት ያደርጋል ነገር ግን -자마자 የሚሸከመውን 'ወዲያውኑ' የሚል ጠንካራ ስሜት የለውም። 'በኋላ' የሚለውን ለመግለጽ የበለጠ አጠቃላይ መንገድ ነው።

  ደረጃ 3

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት