-던 차에

While I was -ing

ደረጃ 5አነባበብ deon chae

-던 차에 የሚያመለክተው አንድ አዲስ ክስተት ሌላ ነገር እያደረጉ ባለበት ትክክለኛ ሰዓት መከሰቱን ነው። 'ልክ እንደ...' ወይም 'ልክ በዚያው ቅጽበት...' እንደማለት ነው።

እንዴት እንደሚሠራ

-던 차에 የሚለው የሰዋሰው አወቃቀር አንድ ድርጊት ወይም ክስተት በጣም በተገቢው ጊዜ፣ ሌላ ድርጊት እየተከናወነ ባለበት ወይም ሊከሰት ሲል መከሰቱን ለመግለጽ ያገለግላል። ይህ አገላለጽ መልካም አጋጣሚን ወይም የክስተቶች ወቅታዊ መገናኘትን ያጎላል።

አወቃቀር:
ይህ በቀጥታ ከግሥ ግንድ ጋር ይያያዛል። ምንም እንኳን በብዛት ከድርጊት ግሦች ጋር ጥቅም ላይ ቢውልም፣ እንደ 배가 고프다 (መራብ) ወይም 목이 마르다 (መጠማት) ያሉ ሁኔታን የሚገልጹ አንዳንድ መግለጫ ግሦች (ቅጽሎች) ጋርም ሊያገለግል ይችላል።

  • 가다 (መሄድ) → 가던 차에
  • 먹다 (መብላት) → 먹던 차에
  • 고프다 (መራብ) → 고프던 차에

ቁልፍ ነጥቦች:
1. ወቅታዊ አጋጣሚ: ዋናው ትርጉሙ ሁለተኛው ክፍል ፍጹም በሆነ ጊዜ መከሰቱ ነው። አንድ ነገር ሲከሰት ብቻ ሳይሆን፣ 'ልክ በዚያው ቅጽበት' ጥሩ አጋጣሚ ሆኖ መከሰቱን ያሳያል።
2. ያለፈውን ሁኔታ ማስታወስ: የ -던 አጠቃቀም የመጀመሪያውን ድርጊት ባለፈው ጊዜ ውስጥ በማስቀመጥ ለአዲሱ ክስተት ዳራ ወይም ሁኔታ ይፈጥራል።

ከሚመሳሰሉ አወቃቀሮች ጋር ማነጻጸር:

  • -던 차에 vs. -다가: -다가 አንድ ድርጊት በሌላ እንደተቋረጠ ያሳያል። -던 차에 ደግሞ ሁለተኛው ድርጊት ወቅታዊ ወይም በአጋጣሚ የተከሰተ መሆኑን ያሳያል እንጂ የግድ መቋረጥን አያመለክትም።
  • -던 차에 vs. -는 길에: -는 길에 በተለይ አንድ ቦታ 'በሚሄዱበት መንገድ' ላይ የሆነ ነገር ሲከሰት ነው። -던 차에 ግን በአካላዊ ጉዞ ብቻ ሳይሆን በማንኛውም ድርጊት ላይ ሊያገለግል ይችላል።
  • -던 차에 vs. -는 김에: -는 김에 ማለት 'በዚያውም' እንደማለት ሲሆን፣ ተናጋሪው የመጀመሪያውን ድርጊት ተጠቅሞ ሁለተኛውን ድርጊት ሆን ብሎ እንደሚጨምር ያሳያል። -던 차에 ውስጥ ግን ሁለተኛው ክስተት ብዙውን ጊዜ ውጫዊ እና በአጋጣሚ የሚከሰት ነው እንጂ በተናጋሪው የታቀደ አይደለም።

ለምሳሌ፣ '마침 목이 마르던 차에 친구가 물을 주었다' ማለት 'ልክ እንደተጠማሁ ጓደኛዬ ውሃ ሰጠኝ' ማለት ነው። የጓደኛው ድርጊት ፍጹም በሆነ ጊዜ የተከሰተ አጋጣሚ ነበር።

ምሳሌዎች (4)

  1. 마침 배가 고프던 차에 친구가 피자를 사 왔어요.

    Just as I was getting hungry, my friend brought pizza.

    ቃል በቃል: ልክ እንደተራብኩ ጓደኛዬ ፒዛ አመጣ።

    የጓደኛው በፒዛ መምጣት ተናጋሪው በተራበበት ትክክለኛ ሰዓት የተከሰተ ወቅታዊ ክስተት ነው።

  2. 부모님께 전화하려던 차에 어머니에게서 전화가 왔어요.

    I was just about to call my parents when my mom called me.

    ቃል በቃል: ወላጆቼን ልደውል ስል እናቴ ደወለችልኝ።

    ይህ 'ሊያደርጉ ሲሉ' የሚለውን ስሜት ያሳያል። ይህ አወቃቀር -려던 차에 ከ -려던 참이다 ('ሊያደርጉ ነበር') ጋር በቅርብ የተያያዘ ነው። የተፈጠረው -려고 하다ን ከ -던 차에 በማጣመር ነው።

  3. 회사를 그만둘까 고민하던 차에 더 좋은 회사에서 스카우트 제의가 들어왔다.

    While I was contemplating quitting my job, I received a scouting offer from a better company.

    ቃል በቃል: ሥራዬን ልለቅ ስላሰብኩበት ጊዜ ከሌላ የተሻለ ኩባንያ የሥራ ቅናሽ መጣ።

    የሥራ ቅናሹ የመጣው ተናጋሪው ሥራውን ስለመልቀቅ እያሰበ ባለበት ትክክለኛ ሰዓት ነው።

  4. 외출하려던 차에 비가 오기 시작해서 그냥 집에 있었어요.

    I was about to go out, but it started raining, so I just stayed home.

    ቃል በቃል: ልወጣ ስል ዝናብ መዝነብ ስለጀመረ ቤት ውስጥ ቀረሁ።

    ይህ አወቃቀር ወቅታዊ የሆነ ክስተት የዕቅድ ለውጥ ሲያስከትልም ሊያገለግል ይችላል።

የተለመዱ ስህተቶች

  • ምንም አይነት ወቅታዊ አጋጣሚ ሳይኖር -던 차에ን ለሁለት ተያያዥነት ለሌላቸው ድርጊቶች መጠቀም።

    음악을 듣던 차에 책을 읽었어요.
    음악을 듣던 차에 좋아하는 가수의 신곡이 나왔다는 알림을 받았다.

    የተሳሳተው ዓረፍተ ነገር በአንድ ጊዜ የሚከናወኑ ሁለት ነገሮችን ብቻ ይዘረዝራል። ለዚያ -면서 (ለምሳሌ፣ 음악을 들으면서 책을 읽었어요) መጠቀም የተሻለ ነው። ትክክለኛው ዓረፍተ ነገር የሚሰራው ሙዚቃ እያዳመጡ ሳለ ስለ አዲስ ዘፈን ማሳወቂያ መቀበል ወቅታዊ እና ተያያዥነት ያለው ክስተት ስለሆነ ነው።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

-던
በBubblegum ውስጥ -던 차에 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።