-ㄴ/는 김에

በነገራችን ላይ

ደረጃ 4አነባበብ neun gime

አንድን ድርጊት ስትፈጽም ያገኘኸውን አጋጣሚ ተጠቅመህ ሌላ ተያያዥ ድርጊት ስትፈጽም ጥቅም ላይ ይውላል። ይህም 'በነገራችን ላይ' ወይም 'ቀድሞውንም X እያደረግክ ስለሆነ Y ብታደርግ ይሻላል' ከሚለው ጋር ተመሳሳይ ነው።

እንዴት እንደሚሠራ

ይህ አወቃቀር በሁለተኛው ሐረግ ውስጥ ያለው ድርጊት በመጀመሪያው ሐረግ ድርጊት በተፈጠረው አጋጣሚ በመጠቀም እንደሚከናወን ለመግለጽ ያገለግላል። ሁለቱ ድርጊቶች ብዙውን ጊዜ በቦታ፣ በጊዜ ወይም በዓላማ የተያያዙ ናቸው።

የግሥ ማያያዣ ህጎች:
ከድርጊት ግሦች ግንድ ጋር ይያያዛል።

1. የአሁን ጊዜ: -는 김에
አሁን እየተከናወነ ላለ ወይም ለታቀደ ድርጊት ያገለግላል። በቀጥታ ከግሡ ግንድ ጋር ይያያዛል።

  • 가다 (መሄድ) → 가는 김에
  • 보다 (ማየት) → 보는 김에
  • 만들다 (መስራት) → 만드는 김에 (ㄹ አይጣልም)

2. ያለፈ ጊዜ: -은/ㄴ 김에
ቀድሞ ለተጀመረ ወይም ለተጠናቀቀ ድርጊት ያገለግላል፣ ይህም አሁን ያለውን አጋጣሚ ይፈጥራል።

  • የግሥ ግንድ በአናባቢ ሲያልቅ + -ㄴ 김에: 오다 (መምጣት) → 온 김에
  • የግሥ ግንድ በተነባቢ ሲያልቅ + -은 김에: 먹다 (መብላት) → 먹은 김에

ይህ አወቃቀር 'በነገራችን ላይ' ወይም 'ቀድሞውንም...' ከሚለው የእንግሊዝኛ ሐረግ ጋር በጣም ተመሳሳይ ነው። ለምሳሌ፣ ወደ ፖስታ ቤት የምትሄድ ከሆነ፣ ለጓደኛህ ደብዳቤ ለመላክ አጋጣሚ ይፈጥራል። ይህንን ለመግለጽ -는 김에 መጠቀም ትችላለህ።

ይህ ከ -면서 ወይም -는 동안 የተለየ ነው፣ እነሱ የሚያመለክቱት ሁለት ድርጊቶች በአንድ ጊዜ መከናወናቸውን ብቻ ነው። -ㄴ/는 김에 ግን አጋጣሚን የመጠቀም ልዩ ስሜት አለው።

ምሳሌዎች (4)

  1. 시내에 가는 김에 제 책도 좀 사다 주세요.

    Since you're going downtown, please buy my book for me too.

    ቃል በቃል: ወደ ከተማ መሃል እየሄድክ ስለሆነ፣ በነገራችን ላይ መጽሐፌንም ግዛልኝ።

    'ወደ ከተማ መሃል መሄድ' (가는) ድርጊት 'መጽሐፍ የመግዛት' አጋጣሚ ይፈጥራል።

  2. 여기까지 온 김에 바다나 보고 가요.

    Since we've come all this way, let's at least see the sea before we go.

    ቃል በቃል: እስከዚህ ድረስ ስለመጣን፣ በነገራችን ላይ ከመሄዳችን በፊት ባህሩን እናየው።

    ያለፈው ጊዜ -ㄴ 김에 እዚህ ጥቅም ላይ ውሏል። 'እስከዚህ ድረስ የመምጣት' (온) የተጠናቀቀ ድርጊት 'ባህሩን የማየት' አጋጣሚ ይሰጣል።

  3. 컴퓨터를 켠 김에 이메일을 확인했어요.

    Since I had turned on the computer anyway, I checked my email.

    ቃል በቃል: ኮምፒውተሩን ስላበራሁት፣ በነገራችን ላይ ኢሜይሌን ፈትሻለሁ።

    ኮምፒውተሩን ማብራት (켠) ኢሜይልን ለመፈተሽ ምቹ ጊዜ ፈጠረ።

  4. 옷장 정리하는 김에 안 입는 옷들을 버렸어요.

    While I was at it organizing the closet, I threw away clothes I don't wear.

    ቃል በቃል: ቁም ሳጥኑን እያደራጀሁ፣ በነገራችን ላይ የማልለብሳቸውን ልብሶች ጣልኳቸው።

    ዋናው ተግባር ቁም ሳጥኑን ማደራጀት ነበር፣ ይህም አሮጌ ልብሶችን የመጣል ተያያዥ ተግባር ለመፈጸም ጥሩ አጋጣሚ ሰጠ።

የተለመዱ ስህተቶች

  • -ㄴ/는 김에 ን ከመግለጫ ግሦች (ቅጽሎች) ጋር መጠቀም።

    የተለየ ትርጉም날씨가 좋은 김에 산책했어요.
    산책하러 나간 김에 쓰레기도 버렸어요.

    -ㄴ/는 김에 ከድርጊት ግሥ ጋር መያያዝ አለበት። '좋다' (ጥሩ መሆን) መግለጫ ግሥ ነው። ተመሳሳይ ትርጉም ለመግለጽ እንደ -아/어서 ወይም -ㄴ/는데 ያሉ ሌሎች አወቃቀሮችን መጠቀም አለብህ፣ ለምሳሌ '날씨가 좋아서 산책했어요' (አየሩ ጥሩ ስለነበር በእግር ተጓዝኩ)።

  • -ㄴ/는 김에 ን ከ -는 길에 (በመንገድ ላይ) ጋር ማደናገር።

    የተለየ ትርጉም은행에 가는 김에 친구를 만났어요.
    은행에 가는 길에 친구를 만났어요.

    የተሳሳተው ምሳሌ ሙሉ በሙሉ ስህተት ባይሆንም፣ -는 길에 አንድ ሰው በአካል ወደ አንድ ቦታ ሲጓዝ ሌላ ሰው ለማግኘት በጣም ተፈጥሯዊ እና የተለየ ነው። 'በመንገድ ላይ' ለሚከሰቱ ክስተቶች -는 길에 ይጠቀሙ። የመጀመሪያው ድርጊት አጠቃላይ አጋጣሚ ሲፈጥር -ㄴ/는 김에 ይጠቀሙ። ለምሳሌ፣ '은행에 간 김에 공과금도 냈어요' (ባንክ ስለሄድኩ፣ በነገራችን ላይ የፍጆታ ሂሳቦችንም ከፈልኩ) ፍጹም ነው ምክንያቱም ባንክ መሄድ አጋጣሚው ነው።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

-ㄴ 김에-는 김에-은 김에
በBubblegum ውስጥ -ㄴ/는 김에 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።