-아/어 보다 / -아/어 보이다

Try vs Seem

ደረጃ 3አነባበብ a eo boda a eo boida

-아/어 보다 = 'ሞክሮ ማየት' (ድርጊት)
-아/어 보이다 = 'መታየት/መመስል' (መልክ)

እንዴት እንደሚሠራ

እነዚህ ሁለት አወቃቀሮች ተመሳሳይ ቢመስሉም ድርጊትን ወይም መልክን በመግለጻቸው መሠረት የተለየ ትርጉም አላቸው። ዋናው ነገር እየተናገሩ ያሉት ስለ አንድ ነገር ማድረግ ወይም አንድን ነገር መመልከት መሆኑን መለየት ነው።

1. -아/어 보다: ድርጊትን መሞከር
ይህ አወቃቀር ድርጊትን ለመሞከር ወይም ለመለማመድ ከግስ መሠረቶች ጋር ይያያዛል። '보다' የሚለው ክፍል በጥሬ ትርጉሙ 'ማየት' ማለት ነው፣ ስለዚህ የተጣመረው ትርጉም 'አንድ ነገር አድርገህ ምን እንደሚፈጠር እይ' የሚል ነው።

  • አጠቃቀም 1: ጥቆማ። ብዙውን ጊዜ ለአንድ ሰው ድርጊት ለመጠቆም ከ -세요 ጋር ጥቅም ላይ ይውላል።
    (ለምሳሌ: 이 책을 읽어 보세요. - እባክዎ ይህንን መጽሐፍ አንብበው ይሞክሩ።)
  • አጠቃቀም 2: ልምድ። ከዚህ በፊት አንድን ነገር አድርገው እንደሆነ ለመነጋገር ያገለግላል።
    (ለምሳሌ: 제주도에 가 봤어요. - ወደ ጄጁ ደሴት ሄጄ አውቃለሁ።)

2. -아/어 보이다: መልክን መግለጽ
ይህ አወቃቀር አንድ ነገር ወይም ሰው በተናጋሪው ምልከታ መሠረት እንዴት እንደሚታይ ለመግለጽ ከቅጽል መሠረቶች ጋር ይያያዛል። '보이다' የሚለው ክፍል 'መታየት' ወይም 'መመስል' ማለት ነው።

  • አጠቃቀም: ስሜት። በአንድ ሰው፣ ነገር ወይም ሁኔታ መልክ ላይ በመመስረት ያለዎትን ስሜት ለመግለጽ ያገለግላል።
    (ለምሳሌ: 그 가방은 비싸 보여요. - ያ ቦርሳ ውድ ይመስላል።)
    (ለምሳሌ: 오늘 피곤해 보여요. - ዛሬ ደክሞህ/ሽ ትታያለህ/ያለሽ።)

የልዩነት ማጠቃለያ:

  • ለሚሞክሩት ድርጊት ከግሶች ጋር -아/어 보다 ይጠቀሙ።
  • ለሚመለከቱት መልክ ከቅጽሎች ጋር -아/어 보이다 ይጠቀሙ።

ምሳሌዎች (5)

  1. 이 김치찌개를 한번 먹어 보세요.

    Please try eating this Kimchi Jjigae.

    ቃል በቃል: This Kimchi Jjigae one time eat-try please.

    እዚህ ጋር 먹다 (መብላት) ግስ ነው። ተናጋሪው አድማጩ የመብላት ድርጊቱን እንዲፈጽም እየጠቆመ ነው። ስለዚህ -어 보다 ጥቅም ላይ ውሏል።

  2. 이 김치찌개는 맛있어 보여요.

    This Kimchi Jjigae looks delicious.

    ቃል በቃል: This Kimchi Jjigae delicious-seems.

    እዚህ ጋር 맛있다 (ጣፋጭ መሆን) ቅጽል ነው። ተናጋሪው ድርጊትን ከመሞከር ይልቅ የምግቡን መልክ እየገለጸ ነው። ስለዚህ -어 보이다 ጥቅም ላይ ውሏል።

  3. 새로 나온 게임을 해 봤는데 정말 재미있었어요.

    I tried playing the new game, and it was really fun.

    ቃል በቃል: Newly released game do-tried but really was fun.

    해 보다 (ከ 하다 የመጣ) ጨዋታውን የመጫወት ድርጊትን ይገልጻል።

  4. 그는 항상 행복해 보여요.

    He always seems happy.

    ቃል በቃል: He always happy-seems.

    행복하다 (ደስተኛ መሆን) ቅጽል ነው። ይህ ዓረፍተ ነገር የእሱን ውጫዊ መልክ ወይም የሚሰጠውን ስሜት ይገልጻል።

  5. 그 옷을 입으니까 더 젊어 보여요.

    You look younger wearing those clothes.

    ቃል በቃል: Those clothes wear-since more young-seem.

    젊다 (ወጣት መሆን) ቅጽል ነው። ተናጋሪው በአድማጩ መልክ ላይ አስተያየት እየሰጠ ስለሆነ -어 보이다 ጥቅም ላይ ውሏል።

የተለመዱ ስህተቶች

  • -아/어 보이다 (መመስል) ከድርጊት ግሶች ጋር መጠቀም።

    한국 음식을 먹어 보여요.
    한국 음식을 먹어 봐요.

    '-아/어 보이다' መልክን ለመግለጽ ('ጣፋጭ ይመስላል', 'ደክሞታል') ከቅጽሎች ጋር ጥቅም ላይ ይውላል። እንደ 'መብላት' (먹다) ያለ ድርጊት ለመሞከር '-아/어 보다' መጠቀም አለብዎት።

  • -아/어 보다 (መሞከር) ከገለጻ ቅጽሎች ጋር መጠቀም።

    오늘 좀 피곤해 봐요.
    오늘 좀 피곤해 보여요.

    '-아/어 보다' ድርጊትን ለመሞከር ነው። የአንድን ሰው ሁኔታ ወይም መልክ ለመግለጽ፣ ለምሳሌ 'ደክሞታል' (피곤하다 ቅጽል ነው)፣ '-아/어 보이다' መጠቀም አለብዎት።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

-아 보다-어 보다보다-아 보이다-어 보이다보이다
በBubblegum ውስጥ -아/어 보다 / -아/어 보이다 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።