-아/어 보세요

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (5)

1. 이 김치찌개는 정말 맛있어요. 한번 먹어 보세요.

   This kimchi stew is really delicious. Please try it once.

   ቃል በቃል: ይህ የኪምቺ ወጥ በጣም ጣፋጭ ነው። እባክዎ አንድ ጊዜ መብላት ይሞክሩ።

   ተናጋሪው የኪምቺ ወጡን በጨዋነት እየመከረ ነው። 먹다 ወደ 먹어 보세요 ይቀየራል።

2. 제주도는 아주 아름다워요. 꼭 가 보세요.

   Jeju Island is very beautiful. You should definitely try going.

   ቃል በቃል: የጄጁ ደሴት በጣም ቆንጆ ናት። በእርግጠኝነት መሄድ መሞከር አለብዎት።

   የጄጁ ደሴትን ለመጎብኘት ጠንካራ ግን ጨዋ የሆነ ምክር ነው። 가다 ወደ 가 보세요 ይቀየራል።

3. 모르는 단어가 있으면 사전을 찾아보세요.

   If there's a word you don't know, try looking it up in the dictionary.

   ቃል በቃል: የማያውቁት ቃል ካለ፣ በመዝገበ ቃላት ውስጥ መፈለግ ይሞክሩ።

   ችግርን ለመፍታት ጠቃሚ ድርጊትን መጠቆም። 찾다 ወደ 찾아 보세요 ይቀየራል።

4. 이 옷이 마음에 들어요? 한번 입어 보세요.

   Do you like these clothes? Try them on.

   ቃል በቃል: እነዚህ ልብሶች ወደዱ? እባክዎ ለብሰው መሞከር ያድርጉ።

   በልብስ መደብሮች ውስጥ ጥቅም ላይ የሚውል የተለመደ አገላለጽ ነው። 입다 ወደ 입어 보세요 ይቀየራል።

5. 문제가 있으면 선생님께 질문해 보세요.

   If you have a problem, try asking the teacher.

   ቃል በቃል: ችግር ካለብዎ፣ መምህሩን መጠየቅ ይሞክሩ።

   질문하다 የ 하다 ግስ ነው፣ ስለዚህ 질문해 보세요 ይሆናል።

የተለመዱ ስህተቶች

• ከጥቆማ (-아/어 보세요) ይልቅ ቀጥተኛ ትዕዛዝ (-으세요) መጠቀም።

  የተለየ ትርጉም이 책을 읽으세요.

  이 책을 읽어 보세요.

  ምንም እንኳን '읽으세요' ሰዋሰዋዊ ትክክል ቢሆንም፣ ቀጥተኛ ትዕዛዝ ነው ('ይህንን መጽሐፍ አንብብ!')። አንድ መጽሐፍ ጥሩ ስለሆነ ሲመክሩት፣ '읽어 보세요' ('ይህንን መጽሐፍ ማንበብ ሞክር') የሚለው ለስላሳ ጥቆማ በጣም ተፈጥሯዊ እና ጨዋ ነው።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

• መሰረታዊ የግስ ማዋሃድመሠረታዊ ነገሮች

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• -(으)세요እባክዎ

  -아/어 보세요 የተገነባው በ -세요 አወቃቀር ላይ ነው። 'የመሞከርን' ትርጉም (-아/어 보다) ወደ ጨዋው ትዕዛዝ ይጨምራል፣ ይህም ከቀጥተኛ ትዕዛዝ ይልቅ ጥቆማ ያደርገዋል።

  ደረጃ 1
• -아/어 보다መሞከር

  ይህ የአወቃቀሩ ዋና ክፍል ነው፣ ትርጉሙም 'አንድ ነገር ማድረግ መሞከር' ማለት ነው። -아/어 보세요 በቀላሉ የ -아/어 보다 ጨዋ የትዕዛዝ ቅጽ ነው።

  ደረጃ 2
• -아/어 주세요እባክዎን ያድርጉልኝ

  ሁለቱም ጨዋ ጥያቄዎች ናቸው። ሆኖም፣ -아/어 보세요 ለሰሚው ጥቅም የሚደረግ ጥቆማ ነው ('ይህንን መሞከር አለብህ')። -아/어 주세요 ለተናጋሪው ጥቅም እንዲደረግ የሚጠየቅ ጥያቄ ነው ('እባክህ ይህንን አድርግልኝ')።

  ደረጃ 1
• -지 마세요እባክዎ አያድርጉ

  ይህ አሉታዊ የትዕዛዝ ቅጽ ነው፣ ትርጉሙም 'እባክዎ አያድርጉ' ማለት ነው። እንደ -세요 ካሉ አዎንታዊ ትዕዛዞች ተቃራኒ ነው እና ከ -아/어 보세요 አዎንታዊ ጥቆማ ጋር ይቃረናል።

  ደረጃ 1

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት