-게 보이다

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (4)

1. 이 케이크는 정말 맛있게 보여요.

   This cake looks really delicious.

   ቃል በቃል: ይህ ኬክ በጣም ጣፋጭ ሆኖ ይታያል።

2. 오늘 좀 피곤하게 보여요. 괜찮아요?

   You look a bit tired today. Are you okay?

   ቃል በቃል: ዛሬ ትንሽ ደክሞህ ይታያል። ደህና ነህ?

   በንግግር ጊዜ ይህ አብዛኛውን ጊዜ እንደ 피곤해 보여요 ይነገራል። ይህ ቅርጽ ተዛማጅ የሆነውን የ-아/어 보이다 ንድፍ ይጠቀማል (피곤하(다) + -아/어 보이다 -> 피곤해 보이다)። -게 보이다 ሰውዬው እንዴት እንደሚታይ ወይም እንደሚስተዋል ላይ ትንሽ ተጨማሪ ትኩረት ይሰጣል።

3. 그 옷을 입으니까 더 날씬하게 보여요.

   You look slimmer wearing those clothes.

   ቃል በቃል: እነዚያን ልብሶች ስትለብስ ይበልጥ ቀጭን ሆነህ ትታያለህ።

4. 그 배우는 사진보다 실물이 더 젊게 보였어요.

   That actor looked younger in person than in photos.

   ቃል በቃል: ያ ተዋናይ ከፎቶው ይልቅ በአካል ሲታይ ይበልጥ ወጣት ሆኖ ይታይ ነበር።

የተለመዱ ስህተቶች

• በአይን ለማይታዩ ስሜቶች -게 보이다ን መጠቀም።

  전화 목소리를 들으니까 슬프게 보여요.

  전화 목소리를 들으니까 슬픈 것 같아요.

  -게 보이다 በጥብቅ ለአይን ለሚታዩ ነገሮች ብቻ ነው። ፍንጩ የመስማት ችሎታ ከሆነ (በስልክ ድምጽ መስማት)፣ አንድ ሰው 'የሚያሳዝን ድምጽ አለው' ለማለት -ㄴ/는/ㄹ 것 같다ን መጠቀም አለብዎት።

• -게 보이다ን ከግሶች ጋር ማያያዝ።

  밖에 비가 오게 보여요.

  밖에 비가 오는 것 같아요.

  ይህ አወቃቀር ከቅጽሎች ጋር ብቻ ነው የሚያገለግለው። 'ዝናብ የሚዘንብ ይመስላል' (የግስ ድርጊት) ለማለት፣ -는 것 같다 የሚለውን አወቃቀር መጠቀም አለብዎት።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

• 보이다መታየት፣ መምሰልደረጃ 2
• -게-ly (የግሥ መግለጫ ቅጥያ)ደረጃ 3

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• -아/어 보이다መሰለ፣ መታየት

  ይህ ንድፍ ከ-게 보이다 ጋር የተዛመደ ቢሆንም፣ ሁለቱ ግን እርስ በርሳቸው የሚለዋወጡ አይደሉም። -아/어 보이다 አንድ ነገር እንዴት እንደሚመስል የሚገለጽበት የተለመደ ዕለታዊ መንገድ ነው (ለምሳሌ፣ 젊어 보이다 - ወጣት መስሎ መታየት፣ 맛있어 보여요 - የሚጣፍጥ ይመስላል)። -게 보이다 ደግሞ አንድ ነገር እንዴት እንደሚስተዋል ወይም ሆን ተብሎ እንዲታይ እንደሚደረግ ያጎላል (ለምሳሌ፣ 예쁘게 보이려고 화장했어요 - ቆንጆ ሆኜ እንድታይ ተኳኳልኩ)።

  ደረጃ 2
• -ㄴ/는/ㄹ 것 같다እንደ... ያለ፣ የሚመስል

  ይህም 'ይመስላል' ማለት ነው፣ ነገር ግን ይበልጥ ሰፊ ነው። -게 보이다 በተለይ በአይን በሚታይ ገጽታ ላይ የተመሰረተ ሲሆን፣ -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ግን በማንኛውም ማስረጃ (አይን፣ መስማት፣ ወዘተ) ወይም በአጠቃላይ ስሜት ላይ የተመሰረቱ ግምቶች ጥቅም ላይ ይውላል። ከግሶች እና ስሞች ጋርም ሊያገለግል ይችላል።

  ደረጃ 3

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት