-아/어 보이다

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (5)

1. 오늘 아주 행복해 보여요.

   You look very happy today.

   ቃል በቃል: ዛሬ በጣም ደስተኛ ትመስላለህ።

2. 이 음식은 맛있어 보여요.

   This food looks delicious.

   ቃል በቃል: ይህ ምግብ ጣፋጭ ይመስላል።

3. 그 영화는 재미없어 보여요.

   That movie looks uninteresting.

   ቃል በቃል: ያ ፊልም አሰልቺ ይመስላል።

4. 새로 산 옷이 작아 보여요.

   The clothes I just bought look small.

   ቃል በቃል: አሁን የገዛኋቸው ልብሶች ትንሽ ይመስላሉ።

5. 어제 민준 씨가 많이 피곤해 보였어요.

   Minjun looked very tired yesterday.

   ቃል በቃል: ትናንት ሚንጁን በጣም ደክሞት ነበር።

   ይህ ምሳሌ ያለፈውን ጊዜ ያሳያል፣ -았/었- ከ 보이다 ጋር ሲያያዝ 보였다 ይሆናል።

የተለመዱ ስህተቶች

• -아/어 보이다ን ከቅጽል ይልቅ ከግስ ጋር መጠቀም።

  비가 와 보여요.

  비가 오는 것 같아요.

  -아/어 보이다 የአንድን ሁኔታ (ቅጽል) ገጽታ ይገልጻል እንጂ ድርጊትን (ግስ) አይደለም። እንደ 'ዝናብ የሚዘንብ ይመስላል' ያሉ ቀጣይ ድርጊቶችን ለመገመት እንደ -는 것 같다 ያለ አገላለጽ ይጠቀሙ።

• -아/어 보이다 (መመስል) እና -아/어 보다 (ሞክሮ ማየት)ን ማደናገር።

  이 케이크 맛있어 봐요.

  이 케이크 맛있어 보여요.

  맛있어 봐요 ማለት 'ጣፋጭ ለመሆን ሞክር' ማለት ነው፣ ይህም ትርጉም የለውም። 맛있어 보여요 ማለት 'ጣፋጭ ይመስላል' ማለት ነው። 보이다 (መታየት) ግስ ከ 보다 (ማየት/መሞከር) የተለየ ነው።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

• -아/어መደበኛ ያልሆነ አገባብደረጃ 1
• 보이다መታየት፣ መምሰልደረጃ 2

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• -ㄴ/는/ㄹ 것 같다እንደ... ያለ፣ የሚመስል

  ሁለቱም ግምትን ይገልጻሉ። ነገር ግን -아/어 보이다 በተለይ በዓይን በሚታይ ገጽታ ላይ የተመሰረተ ሲሆን፣ -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ደግሞ ከማንኛውም ማስረጃ ወይም ስሜት ሊመጣ የሚችል አጠቃላይ ግምት ነው።

  ደረጃ 3
• -게 보이다መሰለ፣ መታየት

  ይህ የአረፍተ ነገር አወቃቀር ከ-아/어 보이다 ጋር የተዛመደ ቢሆንም፣ ሁለቱ ተለዋዋጭ ሆነው አያገለግሉም። '행복해 보여요' ማለት 'ደስተኛ ትመስላለህ' ለማለት የተለመደው የዕለት ተዕለት አነጋገር ሲሆን፣ '행복하게 보여요' ደግሞ አንድ ሰው በሌሎች ዘንድ እንዴት እንደሚታይ ወይም እንደሚያስመስል አጽንኦት ይሰጣል።

  ደረጃ 3
• የቅጽል እርባታ

  ይህ አገላለጽ በቀጥታ ከቅጽል ግንድ ጋር ይያያዛል እና ለ -아/어 ክፍል መደበኛውን የድምፅ ስምምነት ህግ ይከተላል። ቅጽሎችን እንዴት ማዋሃድ እንደሚቻል ማወቅ ይህንን አገላለጽ በትክክል ለመጠቀም አስፈላጊ ነው።

  መሠረታዊ ነገሮች

ቀጥሎ ይማሩ

በዚህ አወቃቀር ላይ የሚገነቡ አወቃቀሮች።

• -아/어 보다 / -아/어 보이다Try vs Seemደረጃ 3

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት