있다/없다

Om te hê/nie te hê nie

Vlak 1Klink soos itda eopda

있다 beteken 'om te hê' of 'daar is'. 없다 is die teenoorgestelde en beteken 'om nie te hê nie' of 'daar is nie'.

Hoe dit werk

있다 en 없다 is noodsaaklik vir basiese Koreaanse sinne. Hulle het twee primêre betekenisse:

1. Besit ('om te hê' / 'om nie te hê nie')
Hierdie vorm word gebruik om te sê dat iemand iets besit. Die struktuur is:

Besitter + 은/는 + Selfstandige naamwoord + 이/가 + 있다/없다.

Die besitter word dikwels gemerk met die onderwerpdeeltjie 은/는, en die voorwerp wat besit word, word gemerk met die onderwerpdeeltjie 이/가. Die besitter kan weggelaat word as dit duidelik is uit die konteks (bv. 'ek').

돈이 있어요. (Ek het geld.)
시간이 없어요. (Ek het nie tyd nie.)
저는 여자친구가 있어요. (Ek het 'n meisie.)

2. Bestaan ('daar is' / 'daar is nie')
Hierdie vorm word gebruik om te sê dat iets op 'n spesifieke plek bestaan. Die struktuur is:

Selfstandige naamwoord + 이/가 + Ligging + 에 + 있다/없다.

Die selfstandige naamwoord wat bestaan, is die onderwerp en word gemerk met 이/가. Die ligging word gemerk met die deeltjie 에.

책상 위에 책이 있어요. (Daar is 'n boek op die lessenaar.)
교실에 학생이 없어요. (Daar is geen studente in die klaskamer nie.)
집 근처에 편의점이 있어요? (Is daar 'n geriefswinkel naby die huis?)

Beide 있다 en 없다 vervoeg gereeld in die teenwoordige tyd na 있어요 en 없어요.

Voorbeelde (5)

저는 돈이 있어요.
I have money.
Woord vir woord: Ek geld(onderwerp) bestaan/het.
시간이 없어요.
I don't have time.
Woord vir woord: Tyd(onderwerp) bestaan nie/het nie.
책상 위에 고양이가 있어요.
There is a cat on the desk.
Woord vir woord: Lessenaar op kat(onderwerp) bestaan.
교실에 아무도 없어요.
There is no one in the classroom.
Woord vir woord: Klaskamer in enigiemand bestaan nie.
질문 있어요?
Do you have any questions?
Woord vir woord: Vraag bestaan/het?
’n Baie algemene frase wat deur onderwysers gebruik word. Die onderwerp 'jy' word weggelaat omdat dit uit die konteks verstaan word.

Algemene foute

Om die voorwerpdeeltjie 을/를 te gebruik in plaas van die onderwerpdeeltjie 이/가 vir die ding wat besit word.
저는 돈을 있어요.
저는 돈이 있어요.
In Engels sê ons 'I have money', waar 'money' die voorwerp is. In Koreaans is die struktuur egter meer soos 'Wat my betref, geld bestaan'. Daarom is die ding wat bestaan (geld) die onderwerp en moet dit gemerk word met 이/가, nie die voorwerpdeeltjie 을/를 nie.
Om 있다 (om te bestaan/hê) met 이다 (om te wees) te verwar.
Ander betekenis저는 학생이 있어요.
저는 학생이에요.
Om jou identiteit te stel (Ek is 'n student), moet jy 이다 gebruik. Om '학생이 있어요' te gebruik, sou beteken 'Ek het 'n student', wat 'n heeltemal ander betekenis het.