-던가

-던가 is ’n sinsuitgang wat gebruik word om ’n vraag te vra oor ’n gebeurtenis, toestand of feit uit die verlede wat die spreker probeer onthou. Dit impliseer dat die spreker reeds vooraf kennis of ervaring van die onderwerp het, maar tans onseker is.

1. Struktuur:
Dit hecht direk aan die stam van ’n werkwoord of byvoeglike naamwoord.

• Werkwoord/Byvoeglike naamwoord-stam + -던가(요)?
• Voorbeeld: 예쁘다 → 예쁘던가? (Was sy mooi?), 먹다 → 먹던가? (Het hy geëet?)

2. Gebruikskontekste:

• Self-vraag (Alleenspraak): Wanneer jy alleen probeer om iets te onthou.
  내가 그 책을 어디에 뒀던가... (Waar was dit nou weer dat ek daardie boek gesit het...)
• Vrae aan ander: Wanneer jy iemand anders vra om jou te help om ’n feit of gedeelde herinnering te onthou.
  우리가 작년에 갔던 식당 이름이 뭐였던가요? (Wat was die naam van die restaurant waarheen ons verlede jaar gegaan het?)

3. Vergelyking met soortgelyke patrone:

• -던가 vs. -았/었나(요)?:
  -던가 vra spesifiek oor iets wat die spreker self waargeneem of ervaar het en probeer onthou.
  그 영화가 재미있던가? (Was daardie fliek lekker? [gebaseer op wat ek onthou])
  
  -았/었나요? is ’n meer algemene vraag in die verlede tyd wat nie hierdie nuanse van persoonlike herinnering dra nie.
  그 영화가 재미있었나요? (Was daardie fliek lekker? [’n eenvoudige vraag])
• -던가 vs. -았/었지(요)?:
  -던가 druk opregte twyfel uit en is ’n poging om te onthou.
  어제 날씨가 춥던가? (Was dit gister koud? Ek kan nie mooi onthou nie.)
  
  -지(요)? word gebruik om iets te bevestig waarvan die spreker reeds redelik seker is en verwag instemming.
  어제 날씨가 추웠지? (Dit was gister koud, nè?)

4. Voltooide verlede tyd: -았/었던가
Jy kan -았/었던가 gebruik om te beklemtoon dat jy probeer om ’n voltooide aksie of toestand uit die verlede te onthou.
그 사람이 벌써 집에 갔었던가? (Het daardie persoon al huis toe gegaan? [ek probeer onthou of daardie aksie voltooi is])