-(으)ㄹ수록
The More..., The More...
Sebenzisa u--ㄹ수록 ukuze usho ukuthi 'the more X, the more Y'. Isibonelo, 'The more you study, the better your grades get'.
Isebenza kanjani
Isakhiwo sohlelo lolimi u--ㄹ/을수록 sisetshenziselwa ukuveza ukuhlobana okulinganayo phakathi kwezenzo noma izimo ezimbili. Njengoba ingxenye yokuqala ikhula noma iqina, kanjalo nengxenye yesibili.
Imithetho yokuhlanganisa:
Kunamathiselwa ngqo ezimpandeni ze-zenzo nasezimpandeni ze-zichazi.
1. Izimpande eziphela ngonkamisa noma u-ㄹ: Engeza u--ㄹ수록
- 가다 (ukuya) → 갈수록 (lapho uya kakhulu)
- 예쁘다 (ukuba muhle) → 예쁠수록 (lapho uba muhle kakhulu)
- 살다 (ukuphila) → 살수록 (lapho uphila kakhulu) (Qaphela: u-ㄹ akalahlwa)
2. Izimpande eziphela ngongwaqa: Engeza u--을수록
- 먹다 (ukudla) → 먹을수록 (lapho udla kakhulu)
- 좋다 (ukuba kuhle) → 좋을수록 (lapho kuba kuhle kakhulu)
- 읽다 (ukufunda) → 읽을수록 (lapho ufunda kakhulu)
Ukusetshenziswa namabizo:
Ungasebenzisa futhi lesi sakhiwo namabizo ngokunamathisela esenzo esisizayo u-이다.
- 학생 (umfundi) → 학생일수록 (lapho ungumfundi kakhulu)
- 부자 (umuntu ocebile) → 부자일수록 (lapho umuntu ecebe kakhulu)
Isigaba sesibili sivame ukuba namagama afana no-더 (kakhulu), 점점 (kancane kancane), noma izandiso ezifana no-잘 (kahle) ukuze kugcizelelwe ushintsho oluvelayo.
Izibonelo (5)
- 한국어는 공부할수록 재미있어져요.
The more you study Korean, the more interesting it becomes.
Igama ngegama: Ulimi lwesiKorea njengoba ufunda kakhulu, kuba mnandi kakhulu.
- 이 노래는 들을수록 좋아요.
The more I listen to this song, the better it gets.
Igama ngegama: Le ngoma uma uyilalela kakhulu, iba ngcono.
Lesi sibonelo sisebenzisa isenzo esingajwayelekile u-ㄷ esithi 듣다 (ukulalela), esishintsha sibe ngu-들을수록.
- 바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
The busier you are, the more you need to take care of your health.
Igama ngegama: Uma umatasa kakhulu, kudingeka unakekele impilo yakho kakhulu.
- 높이 올라갈수록 공기가 차가워져요.
The higher you go up, the colder the air gets.
Igama ngegama: Uma ukhuphuka kakhulu, umoya uba makhaza kakhulu.
- 좋은 친구일수록 솔직하게 말해 줘요.
The better a friend is, the more honestly they will speak to you.
Igama ngegama: Umngani omuhle kakhulu, ukhuluma nawe ngokwethembeka kakhulu.
Lokhu kukhombisa isakhiwo esisetshenziswe nebizo (친구) kanye nesenzo esisizayo u-이다.
Amaphutha avamile
Ukudida u--ㄹ수록 (the more...) no--면 (uma/nxa).
Incazelo ehlukile바쁘면 건강을 더 잘 챙겨야 해요.바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.Nakuba umusho ongalungile ulungile ngokohlelo lolimi ('Uma umatasa, kufanele unakekele impilo yakho'), awusho incazelo yokulingana. U--ㄹ수록 ugcizelela ukuthi isidingo sokunakekela impilo yomuntu sanda ngokulingana nokuthi umatasa kangakanani umuntu.
Ihlangana kanjani
Funda lokhu kuqala
Izakhiwo ezihlobene
- -(으)면Uma, Ngesikhathi
U--ㄹ수록 uveza ubudlelwano obulinganayo ('lapho uya kakhulu...'), kanti u--면 uveza nje isimo ('uma uya...'). U--ㄹ수록 usho isenzo esiqhubekayo noma esandayo, kanti u--면 uvame ukubhekisela esimweni esisodwa esifezekayo.
Izinga 3 - -아/어지다Ukuba, Ukuphenduka
U--아/어지다, osho 'ukuba', uvame ukusetshenziswa esigabeni sesibili ngemva ko--ㄹ수록 ukuchaza ushintsho olwenzeka kancane kancane. Isibonelo, '날씨가 추워질수록 잎이 빨개져요' (Lapho isimo sezulu siba makhaza kakhulu, amaqabunga aba bomvu kakhulu).
Izinga 3 - -게 되다Ukuba, ukugcina ngokwenza
Usho 'ukugcina ngokuthi' noma 'ukufika ekutheni', u--게 되다 nawo uvame ukubhangqwa no--ㄹ수록 esigabeni sesibili ukuchaza ushintsho ekhonweni noma esimweni. Isibonelo, '연습할수록 더 잘하게 돼요' (Lapho uzijwayeza kakhulu, uba ngcono kakhulu kukho).
Izinga 4 - -는데Kodwa, Futhi
Zombili zingaxhumanisa izigaba, kodwa u--는데 unikeza ulwazi olungemuva noma ukuqhathanisa, kanti u--ㄹ수록 ukhombisa ngokuqondile imbangela nemiphumela elinganayo. '바쁜데...' kubeka isimo ('Ngimatasa, kodwa...'), kanti '바쁠수록...' kukhombisa umphumela oqondile wokuba matasa ('Lapho ngimatasa kakhulu...').
Izinga 3