-(으)ㄹ 것
Isiphawulo Sesikhathi Esizayo
-ㄹ/을 yisiphawulo sesikhathi esizayo. Sinamathela empandeni yesenzo futhi sibekwa phambi kwebizo ukuze silichaze. Isibonelo, '먹을 음식' kusho 'ukudla okuzodliwa' noma 'ukudla okuzodliwa'.
Isebenza kanjani
Isiphetho esithi -ㄹ/을 siyindlela eyisisekelo yokukhuluma ngesikhathi esizayo maqondana namabizo. Sikuvumela ukuba wakhe imisho echazayo efana 'nencwadi engizoyifunda' noma 'indawo esizoya kuyo'.
Imithetho Yokuhlanganisa:
- Izimpande eziphelela kuvoweli: Namathisela u -ㄹ ngqo empandeni.
- 보다 (ukubona) → 볼 (okuzobonwa)
- 공부하다 (ukufunda) → 공부할 (okuzofundwa) - Izimpande eziphelela kunkonsonanti: Namathisela u -을 empandeni.
- 먹다 (ukudla) → 먹을 (okuzodliwa)
- 찾다 (ukuthola) → 찾을 (okuzotholakala) - Izimpande ezingajwayelekile zika ㄹ: Ezizenzeni eziphelela ku ㄹ, ususa u 다 nje. U -ㄹ uvele ukhona.
- 살다 (ukuhlala) → 살 (okuzohlalwa kuyo)
- 만들다 (ukwenza) → 만들 (okuzokwenziwa)
Nakuba kuvame ukusetshenziswa nebizo elithi 것 (into), lingashintsha noma yiliphi ibizo. Isibonelo:
- 먹을 것: into yokudla
- 갈 곳: indawo okuzoya kuyo
- 만날 사람: umuntu okuzohlangana naye
- 할 일: umsebenzi okuzokwenziwa
Lesi sakhiwo siyisisekelo samanye amaphethini amaningi abalulekile olimi, afana no -ㄹ 거예요 (uzokwenza) kanye no -ㄹ 수 있다/없다 (ukwazi/ukungakwazi ukwenza). Kulezi zimo, '거' (isifinyezo sika 것) kanye no '수' yibizo elishintshwayo.
Izibonelo (5)
- 제가 내일 먹을 음식은 비빔밥이에요.
The food I will eat tomorrow is bibimbap.
Igama ngegama: I tomorrow will eat food-is bibimbap.
먹다 (ukudla) kuba 먹을 ukuze kuchazwe 음식 (ukudla), okukhombisa ukudla 'okuzodliwa'.
- 주말에 볼 영화를 골랐어요?
Have you chosen a movie to watch this weekend?
Igama ngegama: Weekend-on to watch movie-obj did you choose?
보다 (ukubona/ukubuka) kuba 볼 ukuze kuchazwe 영화 (ifilimu).
- 회의에서 이야기할 주제가 뭐예요?
What is the topic to talk about at the meeting?
Igama ngegama: Meeting-at to talk about topic-subj what is it?
- 한국에서 살 집을 찾고 있어요.
I'm looking for a house to live in in Korea.
Igama ngegama: Korea-in to live house-obj am looking for.
Lokhu kukhombisa umthetho ongajwayelekile ka ㄹ. 살다 (ukuhlala) kuba 살 ukuze kuchazwe 집 (indlu).
- 이따가 친구에게 줄 선물을 샀어요.
I bought a gift to give to my friend later.
Igama ngegama: Later friend-to to give gift-obj bought.
Amaphutha avamile
Ukusebenzisa -ㄹ/을 esenzweni samanje.
Incazelo ehlukile지금 읽을 책이 재미있어요.지금 읽는 책이 재미있어요.-ㄹ/을 yizenzo zesikhathi esizayo ('incwadi engizoyifunda'). Esenzweni esenzeka manje, kufanele usebenzise isiphawulo sesikhathi samanje esithi -는 ('incwadi engiyifundayo').
Ukuhlanganisa kabi izenzo eziphelela ku ㄹ.
만들을 케이크만들 케이크Ezimpandeni zezenzo eziphelela ku ㄹ, njengo 만들다, ususa u 다 nje. Awungezi omunye u 을. Ifomu elilungile lithi 만들.
Ihlangana kanjani
Funda lokhu kuqala
Izakhiwo ezihlobene
- -ㄴ/은Isichasiso Sesibizo
Lesi yisiphawulo sesenzo sesikhathi esedlule, esilingana no -ㄹ/을 sesikhathi esizayo. Ukuqhathanisa kwazo kubalulekile: 먹은 빵 (isinkwa engisidlile), 먹는 빵 (isinkwa engisidlayo), 먹을 빵 (isinkwa engizosidla).
Izinga 1 - -는/ㄹIsiguquli Sesenzo Esiyisibizo
Lesi yisiphawulo sesenzo sesikhathi samanje. Ukuqonda umehluko phakathi kuka -는 (samanje) no -ㄹ (esizayo) kubalulekile ekuguquleni amabizo ngendlela efanele.
Izinga 1 - -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, mhlawumbe
Lesi siphetho sesikhathi esizayo esivamile siwukusetshenziswa okuqondile kuka -ㄹ 것. Sihlanganisa 'into ezoba khona' (-ㄹ 것) nesenzo esithi 이다 (ukuba), sakhe umusho ophelele.
Izinga 3 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Ukukwazi/Ukungakwazi
Leli phethini lokukwazi ('ukwazi/ukungakwazi') nalo lisebenzisa u -ㄹ/을 ukuguqula ibizo elithi 수 (indlela/ikhono). Lokhu kukhombisa ukuthi u -ㄹ/을 angashintsha amanye amabizo ngaphandle kuka 것.
Izinga 2