-는 데

Indawo lapho, indawo lapho

Izinga 3Kuzwakala kanje neun de

V + -는 데 idala ibinzana lesibizo elisho 'indawo lapho V kwenzeka khona'. Isibonelo, '책을 읽는 데' kusho 'indawo yokufunda izincwadi'.

Isebenza kanjani

Lolu hlelo lolimi lusetshenziselwa ukuchaza indawo ngokwenza okwenzeka lapho. Kuyinhlanganisela yezingxenye ezimbili:

  • -는: Isiguquli sesikhathi samanje sezenzo zokwenza. Qaphela: Izenzo ezichazayo 있다 (ukuba khona) kanye ne-없다 (ukungabi khona) yizinto ezibalulekile ezihlukile. Nazo zisebenzisa -는 lapho ziguqula izibizo, hhayi -은/ㄴ.
  • 데: Isibizo esisho 'indawo', 'indawo encane', noma 'indawo'.

Uma zihlanganisiwe, Verb Stem + -는 데 idala ibinzana lesibizo elifana 'nendawo lapho (umuntu) enza khona u-X'. Lonke leli binzana lingasebenza njengesibizo emshweni, futhi izinhlayiya zinganamathiselwa kulo.

Isibonelo:

  • 책을 사다 (ukuthenga izincwadi) → 책을 사는 데 (indawo lapho umuntu ethenga khona izincwadi, isb., isitolo sezincwadi)
  • 밥을 먹다 (ukudla isidlo) → 밥을 먹는 데 (indawo lapho umuntu edlela khona, isb., indawo yokudlela)

Leli binzana livame ukulandela izinhlayiya zendawo:

  • -는 데에: e/kuyindawo lapho... (indawo emile noma indawo oya kuyo)
  • -는 데에서: e/kusuka endaweni lapho... (indawo yesenzo)

Umehluko obalulekile: -는 데 vs. -는데
Ungadidanisi -는 데 (nesikhala) nesiphetho sokuxhuma -는데 (akukho sikhala).

  • -는 데 (indawo): 저기가 우리가 공부하는 데예요. (Leyo yindawo lapho sifunda khona.)
  • -는데 (isizinda/ukuqhathanisa): 우리가 공부하는데 조용히 해 주세요. (Sifunda, ngakho sicela uthule.)

Isikhala sishintsha incazelo ngokuphelele.

Izibonelo (5)

  1. 여기가 제가 일하는 데예요.

    This is the place where I work.

    Igama ngegama: Lena yindawo lapho ngisebenza khona.

  2. 사람이 없는 데에서 이야기하고 싶어요.

    I want to talk in a place where there are no people.

    Igama ngegama: Endaweni lapho kungekho bantu khona, ngifuna ukukhuluma.

    Inhlayiya -에서 isetshenziswa ngoba 'ukukhuluma' kuyisenzo esenzeka endaweni leyo.

  3. 이 근처에 조용히 쉴 수 있는 데가 있어요?

    Is there a place nearby where I can rest quietly?

    Igama ngegama: Kule ndawo, ikhona yini indawo lapho umuntu angaphumula khona ngokuthula?

    Inhlayiya yesihloko -가 inamathiselwe ebinzaneni lesibizo '조용히 쉴 수 있는 데' (indawo lapho umuntu angaphumula khona ngokuthula).

  4. 학교 앞에 맛있는 떡볶이를 파는 데가 있어요.

    There's a place that sells delicious tteokbokki in front of the school.

    Igama ngegama: Phambi kwesikole, kukhona indawo ethengisa i-tteokbokki emnandi.

  5. 돈을 찾는 데는 은행이 제일 빨라요.

    The bank is the fastest place to withdraw money.

    Igama ngegama: Mayelana nendawo yokukhipha imali, ibhange yindawo eshesha kakhulu.

    Lapha, '돈을 찾는 데' (indawo yokukhipha imali) yisihloko somusho, esimakwe ngo--는.

Amaphutha avamile

  • Ukusebenzisa -는데 (akukho sikhala) uma usho -는 데 (nesikhala) ukuze ubhekisele endaweni.

    제가 공부하는데는 시끄러워요.
    제가 공부하는 데는 시끄러워요.

    Isikhala sibalulekile. -는 데 (nesikhala) sibhekisela 'endaweni'. Umusho ofanele usho ukuthi 'Indawo lapho ngifunda khona inomsindo.' Isibonelo esingalungile siwumzamo ongalungile wokusebenzisa isiphetho sokuxhuma -는데 ukuze usho 'indawo'. Umusho ohlukile, olungile ngokohlelo lolimi osebenzisa isiphetho sokuxhuma -는데 ungaba ngu-제가 공부하는데, 너무 시끄러워요. (Ngifunda, kodwa kunomsindo omkhulu), okuhlinzeka ngolwazi lwangemuva, hhayi indawo.

Ihlangana kanjani

Funda lokhu kuqala

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

데-는
Zijwayeze -는 데 ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.