은/는
Isiphawuli Sesihloko
I-은/는 yisiqeshana esiphawula isihloko. Sebenzisa u-는 ngemva kukavoweli (사과 + 는) no-은 ngemva kukakonsonanti (책 + 은).
Isebenza kanjani
I-은/는 ngesinye seziqeshana ezibaluleke kakhulu ngesi-Korean. Inamathela emagameni ukuze ikhombise ukuthi umusho umayelana nani (isihloko). Ivame ukuhunyushwa ngokuthi 'mayelana no...' noma 'ngokuqondene no...'.
Imithetho yokunamathisela:
Ifomu olisebenzisayo lincike ekutheni igama liphela ngovoweli noma ngukakonsonanti.
- Amagama aphela ngukakonsonanti + 은
책 + 은 → 책은 (Incwadi)
학생 + 은 → 학생은 (Umfundi) - Amagama aphela nguvoweli + 는
저 + 는 → 저는 (Mina)
사과 + 는 → 사과는 (I-apula)
Imisebenzi Eyinhloko:
1. Ukwethula Isihloko
Sebenzisa i-은/는 ukwethula isihloko esisha noma ukusho into ejwayelekile noma eyiqiniso ngento ethile.
Isibonelo: 저는 학생입니다. (Mayelana nami, ngingumfundi.)
Lapha, '저' (Mina) yisihloko esizokhuluma ngaso.
2. Ukukhombisa Umehluko
I-은/는 iphinde isetshenziswe ukuqhathanisa izinto ezimbili. Uma isetshenziswe ngale ndlela, igcizelela umehluko phakathi kwazo.
Isibonelo: 사과는 맛있어요. 그런데 바나나는 맛없어요. (Ama-apula amnandi. Kodwa amabhanana awamnandi.)
Ukusetshenziswa kuka-는 kukho kokubili i-사과 ne-바나나 kugcizelela ukuqhathaniswa phakathi kwazo.
Isihloko vs. Isenzi (이/가)
Kwabaqalayo, le yindawo ekhohlisayo. Cabanga ngale ndlela:
- 은/는 (Isihloko): 'Mayelana no-X, ...' (Ibeka isihloko esijwayelekile)
- 이/가 (Isenzi): 'U-X nguye...' (Ikhomba owenza isenzo ngokuqondile)
Uzofunda kabanzi ngalokhu njengoba uqhubeka nokuthuthukisa amakhono akho.
Izibonelo (4)
- 저는 학생입니다.
I am a student.
Igama ngegama: Mina-isihloko umfundi nginguye.
Lapha, '저' (Mina) yethulwa njengesihloko somusho. Kusetshenziswe u-는 ngoba u-저 uphela nguvoweli.
- 이 책은 재미있어요.
This book is interesting.
Igama ngegama: Le ncwadi-isihloko iyathakazelisa.
Isihloko yile 'ncwadi'. Kusetshenziswe u-은 ngoba u-책 uphela ngukakonsonanti (ㄱ).
- 오늘은 날씨가 좋아요.
The weather is nice today.
Igama ngegama: Namuhla-isihloko isimo sezulu-isenzi sihle.
'오늘' (Namuhla) yisihloko esiyinhloko. Umusho ube usunikeza ulwazi mayelana nesimo sezulu ngalolu suku.
- 형은 키가 커요. 동생은 키가 작아요.
My older brother is tall. My younger sibling is short.
Igama ngegama: Umfowethu omdala-isihloko ubude-isenzi buphezulu. Umnawami-isihloko ubude-isenzi buphansi.
Lesi sibonelo sikhombisa umehluko. Kusetshenziswe u-은 kukho kokubili '형' (umfowethu omdala) ne-'동생' (umnawami) ukuze kugcizelelwe umehluko ebude babo.
Amaphutha avamile
Ukusebenzisa i-은/는 esikhundleni se-이/가 lapho ubuzwa ukuthi 'ubani' noma 'yini'.
누구는 왔어요?누가 왔어요?Uma ubuzwa umbuzo onjengokuthi 'Ubani ofikile?', uzama ukukhomba umuntu othile owenze isenzo. Ngakho-ke, kufanele usebenzise isiphawuli sesenzi esithi 이/가. Ukusebenzisa i-은/는 kuzwakala sengathi 'Mayelana nobani, ingabe bafikile?', okungazwakali kahle.
Ukudida isihloko nesenzi emushweni ngamunye.
Incazelo ehlukile어제 영화는 봤어요.어제 영화를 봤어요.Emushweni othi 'Ngibuke ifilimu izolo,' ifilimu iyinto eyenziwayo (object) yesenzo esithi 'buka', hhayi isihloko. Ngakho-ke, kufanele iphawulwe ngesiphawuli sento esithi 을/를. Ungasebenzisa '영화는' kuphela uma uqhathanisa, isibonelo: '영화는 봤지만, 책은 안 읽었어요' (Ngibuke ifilimu, kodwa angizange ngiyifunde incwadi).
Ihlangana kanjani
Izakhiwo ezihlobene
- 이/가Isiphawuli Sesihloko
I-이/가 yisiphawuli sesenzi, kanti i-은/는 yisiphawuli sesihloko. Zivame ukudidaniswa. I-이/가 ikhomba ukuthi ubani noma yini eyenza isenzo, kanti i-은/는 ibeka isihloko esijwayelekile sengxoxo noma ikhombise umehluko.
Izinga 1 - 을/를Isiphawuli Sento
I-을/를 yisiphawuli sento. Nakuba i-은/는 iphawula isihloko (lokho umusho omayelana nakho), i-을/를 iphawula igama elamukela isenzo sesenzi.
Izinga 1 - Izinhlayiya Eziyisisekelo Zemisho
I-은/는 ngesinye seziqeshana ezibalulekile ezisetshenziswa emushweni ngesi-Korean, kanye nesiphawuli sesenzi esithi 이/가 kanye nesiphawuli sento esithi 을/를. Ukuqonda lezi ezintathu kubalulekile ekwakheni imisho eyisisekelo.
Izisekelo - 이다Ukuba
Isiphawuli sesihloko esithi i-은/는 sisetshenziswa njalo ne-이다 ('ukuba') ukusho amaqiniso noma izincazelo mayelana nesihloko. Isibonelo, '저는 학생입니다' (Ngingumfundi).
Izinga 1 - 이/가 / 은/는Isihlanganisi Sesihloko Nesihloko Esiyinhloko
Ukuqhathanisa okusizayo okuchaza ukuthi ungakhetha nini phakathi kwesiphawuli sesihloko nesiphawuli sesenzi.
Izinga 2
Funda lokhu ngokulandelayo
Izakhiwo ezakhelwe phezu kwalesi.