데

Indawo

Izinga 3Kuzwakala kanje de

데 yibizo elisho 'indawo' noma 'isikhala'.

Isebenza kanjani

데 yibizo elincike kwelinye elisho 'indawo', 'isikhala', 'iphuzu', noma 'icala/isimo'. Ngokungafani namabizo azimele endawo afana no-곳 noma 장소, 데 ngokuvamile lichazwa yisigatshana esandulelayo.

1. Indawo Engokoqobo noma Isikhala
Libhekisela endaweni ethile echazwe isenzo noma isimo. Ngokuvamile lilandelwa yizinhlayiya zendawo ezifana no-에 noma 에서.

  • Neziphawulo: 좋은 데 (indawo enhle), 조용한 데 (indawo ethulile)
  • Ngezenzo: 사는 데 (indawo lapho umuntu ehlala khona), 만난 데 (indawo lapho sahlangana khona)

2. Iphuzu noma Isici Esingabonakali
데 lingabhekisela nase 'phuzwini' noma 'esicini' sento okungesiyo eyomzimba.

  • 예: 이 계획에는 어려운 데가 몇 군데 있어요. (Kukhona amaphuzu ambalwa anzima kulolu hlelo.)

Umehluko Obalulekile:
Ungalixubi ibizo elithi 데 nesiphetho sohlelo lokuxhumanisa esithi -ㄴ/는데, esisho 'kodwa' noma esinikeza ulwazi olungemuva. Zizwakala zifana kodwa zehlukene ngokohlelo lolimi.

  • Ibizo: 제가 사는 데는 서울이에요. (Indawo engihlala kuyo ise-Seoul.)
  • Isiphetho: 지금 비가 오는데, 우산 있어요? (Imvula iyana manje, ngakho unayo isambulela?)

Izibonelo (5)

  1. 여기가 이야기하기 좋은 데네요.

    This is a good place to talk.

    Igama ngegama: Here is a talk-good place.

    Isiphawulo esithi 좋다 sishintshwa ngo--ㄴ/은 (좋은) ukuze kuchazwe u-데 (indawo).

  2. 아픈 데는 없으세요?

    Is there any place that hurts?

    Igama ngegama: Hurting place is there not?

    Isisho esivame kakhulu esisetshenziswa odokotela. U-아프다 (ukuba nobuhlungu) ushintsha u-데 ukuze usho 'indawo ebuhlungu'.

  3. 제가 사는 데는 여기에서 가까워요.

    The place where I live is close to here.

    Igama ngegama: I live place-TOPIC from here is close.

    Lokhu kusebenzisa isakhiwo esithi -는 데. Isenzo esithi 살다 (ukuhlala) sishintsha u-데 ukuze kucaciswe indawo.

  4. 어제 우리가 갔던 데 이름이 뭐였죠?

    What was the name of the place we went to yesterday?

    Igama ngegama: Yesterday we went place name what was it?

    Isishintshi sesikhathi esedlule esithi -던 sisetshenziswa nesenzo esithi 가다 (ukuya) ukuchaza u-데.

  5. 이 책은 어려운 데가 하나도 없어요.

    There are no difficult parts in this book.

    Igama ngegama: This book difficult point even one does not exist.

    Lapha, u-데 usetshenziswa ngomqondo ongabonakali ukusho 'ingxenye' noma 'iphuzu', hhayi indawo engokoqobo.

Amaphutha avamile

  • Ukuxuba ibizo elithi 데 (indawo) nesiphetho sokuxhumanisa esithi -ㄴ/는데 (kodwa/ngakho).

    Incazelo ehlukile제가 학생인데 조용해요.
    제가 있는 데는 조용해요.

    Umushwana ongalungile usho 'Ngingumfundi, ngakho kuthulile,' usebenzisa isiphetho sokuxhumanisa esithi -ㄴ데. Umushwana olungile usebenzisa ibizo elithi 데 ukusho 'Indawo engikuyo ithulile.' Nakuba ezwakala efana, izincazelo nemisebenzi yazo yohlelo lolimi yehlukene ngokuphelele.

  • Ukusebenzisa u-데 njengebizo elizimele lapho u-곳 noma 장소 kungaba okwemvelo kakhudlwana.

    회의 데가 어디예요?
    회의 장소가 어디예요?

    데 yibizo elincike kwelinye elidinga cishe njalo isigatshana esandulelayo ukuze lilichaze (isib. 회의하는 데 - indawo lapho sihlangana khona). Ngebizo elijwayelekile, elizimele elisho 'indawo' noma 'indawo yomcimbi', sebenzisa u-장소 (indawo yomcimbi) noma u-곳 (indawo).

Ihlangana kanjani

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

데
Zijwayeze 데 ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.