한테 / 에게 / 께

Izinhlayiya Zomamukeli

Izinga 2Kuzwakala kanje hante ege kke

Izinhlayiya ezisho 'ku' umuntu, ezisetshenziswa ngamazinga ahlukene okuhlonipha: 께 (eyokuhlonipha), 에게 (esemthethweni/eyokubhala), kanye 한테 (eyokujwayelekile/eyokukhuluma).

Isebenza kanjani

Lezi zinhlayiya ezintathu zibalulekile ekukhombiseni isiqondiso sesenzo esiya kumuntu noma esidalweni esiphilayo. Ukukhetha eyiyo kuncike ngokuphelele esimweni kanye nobudlelwano bakho nomuntu okhuluma naye noma ngaye.

1. 한테 (Okwejwayelekile/Okukhulunywayo)
Lena yinhlayiya evame kakhulu engxoxweni yansuku zonke phakathi kwabangani, umndeni, noma abantu abalingana ngeminyaka. Izwakala njengemvelo futhi inobungane.

  • 친구한테 전화했어요. (Ngishayele umngani wami ucingo.)

2. 에게 (Okusemthethweni/Okubhalwayo)
Uzovame ukubona 에게 ezincwadini, kuma-imeyili, ezinkulumweni ezisemthethweni, nasezindabeni. Nakuba ingasetshenziswa ekukhulumeni, izwakala isemthethweni kancane noma ingathathi hlangothi kune-한테.

  • 모든 학생에게 공지사항을 전달했습니다. (Sidlulisele isaziso kubo bonke abafundi.)

3. 께 (Okokuhlonipha)
께 isetshenziswa kuphela kubantu okufanele ubakhombise izinga eliphezulu lenhlonipho, njengogogo nomkhulu, oprofesa, noma umongameli wenkampani. Uma usebenzisa 께, uvame ukudinga ukusebenzisa amanye amagama okuhlonipha emshweni, njengesenzo esithi 드리다 (ukunika, okuhloniphekile) esikhundleni sika-주다.

  • 사장님께 보고서를 드렸습니다. (Nginike umongameli wenkampani umbiko.)

Inothi Elibalulekile: Lezi zinhlayiya ezezidalo eziphilayo kuphela (abantu, izilwane). Ezintweni ezingaphili noma ezindaweni, kufanele usebenzise inhlayiya ethi 에.

  • 학교에 가요. (Ngiyaya esikoleni.) - Kulungile
  • 학교한테 가요. - Akulungile

Izibonelo (4)

  1. 동생한테 문자를 보냈어.

    I sent a text message to my younger sibling.

    Igama ngegama: Younger sibling-to text message sent.

    한테 isetshenziswa ngoba okhulumayo ukhuluma ngokujwayelekile kumfowabo noma udadewabo omncane.

  2. 고양이한테 밥을 줬어요.

    I gave food to the cat.

    Igama ngegama: Cat-to food gave.

    한테 ingasetshenziswa nasezilwaneni.

  3. 저는 선생님에게 질문을 했습니다.

    I asked the teacher a question.

    Igama ngegama: I teacher-to question did.

    에게 isetshenziswa lapha esimweni esingathathi hlangothi noma esisemthethweni kancane, esifanele ubudlelwano bothisha nomfundi esimweni sokubhala noma esisemthethweni.

  4. 부모님께 선물을 드렸어요.

    I gave a present to my parents.

    Igama ngegama: Parents-to (honorific) present gave (honorific).

    Inhlayiya yokuhlonipha ethi 께 isetshenziselwa abazali ukukhombisa inhlonipho. Qaphela ukuthi isenzo naso sishintsha sisuka ku-주다 siye efomini yokuhlonipha ethi 드리다.

Amaphutha avamile

  • Ukusebenzisa 한테/에게/께 ezindaweni noma ezintweni ezingaphili.

    저는 회사에게 이메일을 보냈어요.
    저는 회사에 이메일을 보냈어요.

    한테, 에게, kanye 께 zisetshenziselwa abantu nezilwane kuphela. Ezinkampanini, ezakhiweni, noma ezintweni, kufanele usebenzise inhlayiya ethi 에.

  • Ukungafanisi izinga lokuhlonipha lenhlayiya nelesenzo.

    할아버지께 선물을 줬어요.
    할아버지께 선물을 드렸어요.

    Uma usebenzisa inhlayiya yokuhlonipha ethi 께, kufanele usebenzise nesenzo esihambisanayo sokuhlonipha. Inguqulo yokuhlonipha ka-주다 (ukunika) ithi 드리다. Ukusebenzisa 줬어요 kanye ne-께 kuwukungalungisi kahle inhlonipho.

  • Ukusebenzisa 에게 engxoxweni ejwayelekile kakhulu.

    Incazelo ehlukile친구에게 밥 먹자고 했어.
    친구한테 밥 먹자고 했어.

    Nakuba kungelona iphutha lolimi, ukusebenzisa 에게 kumngani oseduze engxoxweni ejwayelekile kungazwakala kuqinile noma kude. 한테 kungokwemvelo kakhulu kulesi simo.

Ihlangana kanjani

Funda lokhu kuqala

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

한테에게께
Zijwayeze 한테 / 에게 / 께 ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.