-에게서
Ukusuka (kumuntu)
-에게서 inamathela kumuntu noma esilwaneni ukuze ikhombise ukuthi kukhona okuvela 'kuye'. Kuyaphambana no -에게 (kuya kumuntu).
Isebenza kanjani
-에게서 isijobelelo esibalulekile sokukhombisa umthombo wesenzo uma lowo mthombo uyisidalwa (umuntu noma isilwane). Ihunyushwa ngokuqondile ngokuthi 'kusuka'.
Imisebenzi Eyinhloko:
- Umthombo wento: Isetshenziswa uma uthola okuthile kumuntu.
isib. 친구에게서 선물을 받다 (ukuthola isipho kumngani) - Umthombo wolwazi: Isetshenziswa uma uzwa noma ufunda okuthile kumuntu.
isib. 선생님에게서 소식을 듣다 (ukuzwa izindaba kuthisha)
Umehluko Obalulekile:
- -에게서 vs. -에서:
-에게서 eyabantu/izilwane.
-에서 eyezindawo.
친구에게서 (kumngani) vs. 학교에서 (esikoleni) - -에게서 vs. -에게:
Ziyaphambana.
-에게서 isho 'kusuka' kumuntu.
-에게 isho 'ku' muntu.
친구에게서 편지를 받았어요. (Ngithole incwadi kusuka kumngani.)
친구에게 편지를 보냈어요. (Ngithumele incwadi kumngani.)
Engxoxweni evamile, -한테서 ivame ukusetshenziswa esikhundleni sika -에게서. Zisho into efanayo, kodwa -한테서 ivame kakhulu ekukhulumeni.
Izibonelo (4)
- 친구에게서 선물을 받았어요.
I received a gift from my friend.
Igama ngegama: Friend from gift received.
- 선생님에게서 한국어를 배워요.
I learn Korean from the teacher.
Igama ngegama: Teacher from Korean learn.
- 어머니에게서 전화가 왔어요.
A call came from my mother.
Igama ngegama: Mother from phone call came.
- 그 소식은 누구에게서 들었어요?
Who did you hear that news from?
Igama ngegama: That news who from heard?
Amaphutha avamile
Ukusebenzisa -에서 kubantu esikhundleni sika -에게서.
친구에서 그 이야기를 들었어요.친구에게서 그 이야기를 들었어요.Isijobelelo -에서 sisetshenziselwa ukukhombisa 'kusuka endaweni'. Uma umthombo kungumuntu noma isilwane, kumele usebenzise -에게서.
Ukusebenzisa -에게서 ezindaweni esikhundleni sika -에서.
은행에게서 돈을 찾았어요.은행에서 돈을 찾았어요.Isijobelelo -에게서 esezidalwa kuphela (abantu, izilwane). Ezindaweni ezingaphili njengebhange (은행), kumele usebenzise -에서.
Ihlangana kanjani
Funda lokhu kuqala
Izakhiwo ezihlobene
- 한테Ku, Kwabani
-한테 yindlela efanayo ne -에게 ('ku muntu'). Uhlobo lwayo olusho 'kusuka', okungu -한테서, yindlela evamile ye -에게서. Zisetshenziswa ngokushintshana ngesiKorea esikhulunywayo.
Izinga 1 - 에서Kusuka
-에서 nayo isho 'kusuka', kodwa isetshenziselwa izindawo nezindawo ezithile, hhayi abantu. Ukudida -에게서 no -에서 kuyiphutha elivame kakhulu kubafundi.
Izinga 1 - 부터Kusuka, Ukuqala Ngakho
-부터 isho 'kusuka' noma 'ukuqala kusuka', kodwa isetshenziselwa isikhathi (isib. 9시부터 - kusuka ngo-9) noma isiqalo sebanga, hhayi ukuthola okuthile kumuntu.
Izinga 1