-아/어야

Should, must

Izinga 2Kuzwakala kanje a eoya

-아/어야 kukhombisa isimo esidingekayo. Kusho ukuthi isenzo noma isimo esigabeni sokuqala kumele sifezeke ukuze isigaba sesibili senzeke. Kuhumusha ngokuthi 'kuphela uma/nxa' noma kusetshenziswa ne-하다/되다 ukusho 'kumele' noma 'kufanele'.

Isebenza kanjani

Incazelo eyinhloko ye--아/어야 yisimo esidingekayo. Cabanga ngakho njengokubeka imfuneko.

Imithetho Yokuhlanganisa:
Kulandela imithetho efanayo ne- -아/어 (engakahleleki kodwa enenhlonipho).

Uma unkamisa wokugcina wempande yesenzo ungu-ㅏ noma ㅗ, wengeza -아야.
- 가다 (ukuya) → 가 + 아야 → 가야
- 보다 (ukubona) → 보 + 아야 → 봐야
Uma unkamisa wokugcina wempande yesenzo unganoma yini enye (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, njll.), wengeza -어야.
- 먹다 (ukudla) → 먹 + 어야 → 먹어야
- 읽다 (ukufunda) → 읽 + 어야 → 읽어야
- 만들다 (ukwenza) → 만들 + 어야 → 만들어야
Ezizenzeni ze-하다, kuhlale kuba 해야.
- 공부하다 (ukufunda) → 공부해야
- 운동하다 (ukuzivocavoca) → 운동해야

Ukusetshenziswa 1: Isimo Esidingekayo ('Kuphela uma/nxa...')
Uma kusetshenziswe sodwa (ngaphandle kwe-하다/되다), kugcizelela ukuthi isenzo sokuqala yindlela eyodwa kuphela yokufeza okwesibili.

돈이 있어야 여행을 갈 수 있어요. (Kuphela uma nginemali ngingahamba uhambo.)
시험을 잘 봐야 장학금을 받아요. (Kuphela uma wenza kahle esivivinyweni uyothola umfundaze.)

Ukusetshenziswa 2: Isibopho ('Kumele/Kufanele')
Lokhu ukusetshenziswa okuvame kakhulu kwalolu hlelo, lapho kulandelwa khona yi-하다 noma i-되다. Kokubili -아/어야 하다 kanye ne--아/어야 되다 kusho 'kumele' noma 'kufanele' futhi kuvame ukushintshana. I-되다 kwesinye isikhathi ingazizwa ithambile kancane noma isho umthetho wangaphandle, kanti i-하다 ingazizwa njengenhloso yomuntu siqu noma umsebenzi ojwayelekile.

지금 가야 해요. (Kumele ngihambe manje.)
물을 많이 마셔야 돼요. (Kufanele uphuze amanzi amaningi.)

Izibonelo (5)

숙제를 다 해야 놀 수 있어요.
You have to finish all your homework to be able to play.
Igama ngegama: Homework all must do can play.
Lokhu kukhombisa ukuthi ukuqeda umsebenzi wesikole kuyisimo esidingekayo okumele sifezeke ukuze ukwazi ukudlala. Isigaba sokuqala (숙제를 다 해야) siyimfuneko yesigaba sesibili (놀 수 있어요).
날씨가 좋아야 소풍을 갈 거예요.
We'll go on a picnic only if the weather is good.
Igama ngegama: Weather must be good picnic will go.
Lapha, -아/어야 kusetshenziswe nesichasiso (좋다) ukubeka isimo. Isimo sezulu esihle yimfuneko yepikiniki.
열심히 공부해야 시험에 합격할 수 있어요.
You must study hard to be able to pass the exam.
Igama ngegama: Diligently must study exam can pass.
Lokhu kukhombisa ukusetshenziswa 'kwesimo esidingekayo' nesenzo se-하다. Ukufunda kanzima (열심히 공부해야) kuyimfuneko yokukwazi ukuphasa isivivinyo.
돈이 있어야 집을 살 수 있죠.
You can only buy a house if you have money, of course.
Igama ngegama: Money must exist house can buy, right.
Lesi sibonelo sigcizelela incazelo ethi 'kuphela uma'. Ukuba nemali kuyimfuneko ephelele.
매일 약을 먹어야 병이 나아요.
You have to take the medicine every day for the illness to get better.
Igama ngegama: Every day medicine must eat sickness gets better.
Lo musho ukhombisa ubudlelwano obucacile phakathi kwesizathu nomphumela ngokusekelwe esenzweni esidingekayo.

Amaphutha avamile

Ukudida isimo esidingekayo se--아/어야 nesimo esijwayelekile se--면 (uma).
Incazelo ehlukile일찍 일어나면 기차를 놓치지 않을 거예요. (This is okay, but weak if it's a strict requirement.)
일찍 일어나야 기차를 놓치지 않을 거예요.
-면 kusho 'uma' nje. 'Uma uvuka ekuseni, ngeke uphuthelwe isitimela.' Leso yisitatimende esijwayelekile. -아/어야 kusho 'kuphela uma'. 'Kuphela uma uvuka ekuseni yilapho ongeke uphuthelwe isitimela.' Kusho ukuthi ukuvuka ekuseni kuyimfuneko nendlela eyodwa yokuqinisekisa ukuthi uyasibamba.
Ukuhlanganisa izenzo ze-하다 ngokungalungile.
운동하어야 건강해져요.
운동해야 건강해져요.
Zonke izenzo eziphela nge-하다, njenge-운동하다, 공부하다, kanye ne-일하다, zihlale ziguqukela ku-해야 uma zisetshenziswa nalolu hlelo.