-(으)ㄹ 예정이다

計劃，預計

等級 3唸起來像 yejeongida

-ㄹ 예정이다 用於表達未來的計劃或日程安排。它的意思是“預計”或“計劃”。

運作方式

這個句型用於談論未來的計劃或日程，特別是那些官方設定或正式決定的事情。它經常用於新聞、公告和商業環境中。

變形規則：
1. 動詞詞幹以母音或 ㄹ 結尾：加上 -ㄹ 예정이다。
- 가다（去）→ 갈 예정이다
- 만들다（做）→ 만들 예정이다（注意：最後的 ㄹ 會被省略）

2. 動詞詞幹以子音結尾：加上 -을 예정이다。
- 먹다（吃）→ 먹을 예정이다
- 받다（收到）→ 받을 예정이다

與其他將來時形式的比較：

  • -ㄹ 것이다： 這是表達將來最常見的方式。它可以是簡單的意圖、預測或計劃。它不如 -ㄹ 예정이다 正式。
  • -려고 하다： 這表達了做某事的意圖。重點在於說話者內心的思考過程，可能還不是一個固定的計劃。
  • -ㄹ 계획이다： 這與 -ㄹ 예정이다 非常相似，通常可以互換使用。不過，-ㄹ 예정이다 帶有更強的固定時間表或官方日程的語氣，而 -ㄹ 계획이다 更側重於計劃的行為本身。

例句 (5)

  1. 저는 내년에 한국에 갈 예정이에요.

    我計劃明年去韓國。

    逐字翻譯： 我 明年 去 韓國 去 計劃。

  2. 정부는 새로운 정책을 발표할 예정입니다.

    政府預計將宣佈一項新政策。

    逐字翻譯： 政府 新 政策 宣佈 預計。

  3. 오늘 오후에 회의를 시작할 예정입니다.

    我們計劃今天下午開始開會。

    逐字翻譯： 今天 下午 在 會議 開始 計劃。

  4. 그 가수는 다음 달에 새 앨범을 낼 예정이라고 합니다.

    聽說那位歌手計劃下個月發行新專輯。

    逐字翻譯： 那位 歌手 下個月 在 新 專輯 發行 計劃 聽說。

  5. 언제 한국을 떠날 예정이세요?

    你計劃什麼時候離開韓國？

    逐字翻譯： 什麼時候 韓國 離開 你 計劃？

常見錯誤

  • 將 -ㄹ 예정이다 用於自發的、臨時的決定。

    意思不同A: 뭐 먹을래요? (What do you want to eat?) B: 피자를 먹을 예정이에요.
    A: 뭐 먹을래요? B: 피자를 먹을래요. / 피자 먹고 싶어요.

    -ㄹ 예정이다 用於預先安排好的計劃或官方日程。如果用於當下做出的臨時決定，聽起來會很不自然。在這種情況下，請使用像 -ㄹ래요（想/將會）或 -고 싶어요（想）這樣的句型。

它如何連結

先學這個

相關句型

這個句型中的單字

-ㄹ예정이다
在 Bubblegum 練習 -(으)ㄹ 예정이다您的 AI 家教 Poppy 會依照您的程度，編寫韓語課程。點選課程中的任何文法重點，就能看到完整的說明。