-기로 하다
決定做，計劃做
使用 -기로 하다 來表示你“決定”或“計劃”做某事。它接在動詞詞幹後。
運作方式
這個句型將名詞化詞尾 -기（把動詞變成名詞）與助詞 -로 和動詞 하다（做）結合在一起。字面意思有點像“朝著……的行為去做”。
用法：
它直接接在動詞詞幹後，無論詞幹是以母音還是子音結尾。
- 가다（去）→ 가기로 하다
- 먹다（吃）→ 먹기로 하다
時態：
時態體現在句型的 하다 部分。因為決定通常是在說話之前做出的，所以過去時形式 -기로 했다 非常常見。
- 내일부터 운동하기로 했어요.（我決定從明天開始運動。）
- 우리는 다음 주에 만나기로 할 거예요.（我們將決定下週見面。）
與他人一起使用：
它經常用來談論與他人的承諾或約定。
- 친구와 같이 여행 가기로 했어요.（我決定/同意和朋友一起去旅行。）
與 -려고 하다 的比較：
雖然兩者都與未來的動作有關，但它們有不同的細微差別。
- -기로 하다：強調決定或約定。它暗示做出了有意識的選擇。
- -려고 하다：強調意圖。它更多的是關於心裡的計劃或即將做某事。
例句 (4)
- 내년부터 한국어를 배우기로 했어요.
我決定從明年開始學習韓語。
逐字翻譯： 從明年 韓語 學習 決定了。
- 우리는 주말에 영화를 보기로 했어요.
我們決定（或約定）這個週末看電影。
逐字翻譯： 我們 在週末 電影 看 決定了。
這個例子展示瞭如何使用 -기로 하다 來表達人與人之間的共同約定或計劃。
- 건강을 위해서 담배를 끊기로 했어요.
為了健康，我決定戒菸。
逐字翻譯： 健康 為了 煙 戒 決定了。
- 늦잠을 자서 아침을 먹지 않기로 했어요.
我睡過頭了，所以決定不吃早飯。
逐字翻譯： 睡過頭了 所以 早飯 不吃 決定了。
要表達否定的決定，你需要在接上 -기로 하다 之前使用 -지 않다 形式。
常見錯誤
將 -기로 하다 與形容詞連用。
내일부터 부지런하기로 했어요.내일부터 부지런해지기로 했어요.-기로 하다 接在動作動詞後，而不是描述性動詞（形容詞）後。要表達“變得”某種狀態的決定，你必須首先使用像 -아/어지다（變得）這樣的句型將形容詞變成動詞。所以，“變得勤奮”（부지런해지다）是正確的。
混淆“決定”（-기로 하다）和“意圖”（-려고 하다）的細微差別。
意思不同버스가 와서 타기로 했어요.버스가 와서 타려고 했어요.-기로 하다 暗示預先做出的決定。對於自發的動作或即時的意圖，比如上了一輛剛到的公交車，使用 -려고 하다（“正要”、“打算”）會自然得多。如果用錯，句子聽起來會很奇怪，就好像你開會決定要上公交車一樣。
它如何連結
先學這個
相關句型
這個句型中的單字
-기로 하다