-(으)ㄹ 뿐이다

運作方式

例句 (5)

1. 저는 그냥 조언을 했을 뿐이에요.

   我只是給了點建議，僅此而已。

   逐字翻譯： 我 只是 建議 做了 僅僅。

2. 화난 게 아니라 조금 피곤할 뿐이에요.

   我沒有生氣，我只是有點累。

   逐字翻譯： 生氣 的事情 不是 而是 有點 累 僅僅。

3. 우리는 그냥 친구일 뿐이에요.

   我們只是朋友，僅此而已。

   逐字翻譯： 我們 只是 是 朋友 僅僅。

   這個例子展示了名詞（친구）後面接 -일 뿐이다 的用法。

4. 그는 아무 말 없이 듣고만 있을 뿐이었다.

   他什麼也沒說，只是在聽。

   逐字翻譯： 他 任何 話 沒有 聽 僅僅 是。

   這展示了過去時形式 뿐이었다 在句尾的用法。

5. 제가 원하는 것은 당신의 행복일 뿐입니다.

   我想要的只是你的幸福。

   逐字翻譯： 我 想要 的東西 你的 幸福 是 僅僅（敬語）。

常見錯誤

• 在名詞後使用這個句型時沒有加上“이다”。

  그 사람은 의사 뿐이에요.

  그 사람은 의사일 뿐이에요.

  當 -ㄹ 뿐이다 和名詞一起使用時，你必須始終使用“(名詞)일 뿐이다”的形式。系動詞“이다”是連線名詞和這個句型所必需的。

• 把過去時標記放在句子的最末尾，而不是放在主要動詞上。

  意思不同저는 그냥 볼 뿐이었어요.

  저는 그냥 봤을 뿐이에요.

  過去時應該標記在“-ㄹ 뿐이다”之前的動詞詞幹上。“봤을 뿐이에요”（我只是看了）是標準且更自然的形式。雖然“볼 뿐이었어요”在語法上是可行的，但它的語氣不同（“當時的情況是我只是打算看看”），而且在表達簡單的過去動作時很少使用。

它如何連結

先學這個

• -ㄴ/는/ㄹ修飾語詞尾等級 2
• 이다是等級 1

相關句型

• -만只有，僅僅

  兩者都表示“僅僅”或“只”，但 -만 是一個助詞，接在名詞和其他詞性後面（例如：밥만 먹다）。-ㄹ 뿐이다 是一個句尾句型，用來描述整個動作或狀態。

  等級 2
• -밖에只有，除了

  -밖에 也表示“僅僅”或“只有”，但它後面必須始終跟著否定謂語（例如：이것밖에 없어요 - 我只有這個）。-ㄹ 뿐이다 則與肯定謂語連用。

  等級 3
• -ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라不僅……而且……

  這個句型表示“不僅……而且……”。它是詞根“뿐”（僅僅）的直接延伸，展示了它如何在不同的結構中用來補充資訊，而不是限制資訊。

  等級 4
• -ㄴ/는/ㄹ 따름이다僅僅，只是

  這是一個非常相似且通常可以互換的句型，意思是“僅僅”或“只是”。不過，“-ㄹ 따름이다”聽起來比“-ㄹ 뿐이다”稍微正式或書面一些。

  等級 5

這個句型中的單字