-만
只有，僅僅
-만 是一個表示“只有”或“僅僅”的助詞。它直接接在名詞後面，說明不包含其他任何事物。比如，“물만 마셔요”的意思就是“我只喝水”。
運作方式
助詞 -만 是韓語中表達“只有”或“僅僅”最常見的方式之一。它強調這句話只適用於它所連線的那個詞。
1. 基本用法
它可以直接接在名詞、代詞或副詞後面。前面單詞的最後一個音（母音或子音）不會影響 -만 的連線方式。
- 사과 + 만 → 사과만（只有蘋果）
- 책 + 만 → 책만（只有書）
- 오늘 + 만 → 오늘만（只有今天）
2. 與其他助詞的搭配
這是正確使用 -만 的關鍵哦。
A) -만 會替換主語和賓語助詞。
請不要把 이/가、은/는 或 을/를 和 -만 放在一起用。助詞 -만 會直接取代它們的位置。
- 錯誤： 학생이만 왔어요. (x)
- 正確： 학생만 왔어요.（只有學生來了。）
- 錯誤： 저는 커피를만 마셔요. (x)
- 正確： 저는 커피만 마셔요.（我只喝咖啡。）
B) -만 可以和其他助詞連用。
-만 可以加在表示地點、時間等助詞的後面，用來增添“只有”的意思。
- 학교에 + 만 → 학교에만（只去學校）
- 집에서 + 만 → 집에서만（只在家裡）
- 친구에게 + 만 → 친구에게만（只給朋友）
- 부모님께 + 만 → 부모님께만（只給父母）
分清什麼時候該“替換”，什麼時候該“連用”，對於說出自然地道的韓語非常重要哦。
例句 (5)
- 저는 물만 마셔요.
我只喝水。
逐字翻譯： 我 水-只 喝。
- 교실에 학생만 있어요.
教室裡只有學生。
逐字翻譯： 在教室裡 學生-只 存在。
- 주말에만 영화를 봐요.
我只在週末看電影。
逐字翻譯： 在週末-只 電影 看。
在這裡，-만 和表示時間/地點的助詞 -에 連用，意思是“只在”。
- 이 비밀은 너에게만 말할게.
這個秘密我只告訴你。
逐字翻譯： 這個秘密 對你-只 會告訴。
-만 和助詞 -에게（對某人）連用，用來明確特定的接收者。
- 왜 이것만 샀어요?
你為什麼只買了這一個？
逐字翻譯： 為什麼 這個東西-只 買了？
常見錯誤
它如何連結
相關句型
- -밖에只有，除了
-밖에 的意思也是“只有”或“除了……什麼都沒有”，但它有一個關鍵的區別：它後面必須總是跟著一個否定謂語（例如 없다、안、못）。而 -만 可以和肯定謂語或否定謂語連用。對比一下：“천 원만 있어요”（我只有 1000 韓元）和“천 원밖에 없어요”（我除了 1000 韓元什麼都沒有）。
等級 3 - -도也，還，甚至
-도 的意思是“也”，這讓它成為了 -만 的反義詞。-만 是單獨挑出來並排除其他，而 -도 則是在其他事物的基礎上再包含進來。對比一下：“사과만 먹어요”（我只吃蘋果）和“사과도 먹어요”（我也吃蘋果）。
等級 1 - -뿐僅僅，只有
-뿐 是另一種表達“只有”或“僅僅”的方式。它經常以“-ㄹ 뿐이다”的形式和動詞連用，或者以“名詞 + 뿐이다”的形式出現。它比 -만 帶有更強的強調意味或書面語色彩。例如，“내가 믿는 사람은 너뿐이야”（我信任的人只有你）。
等級 3 - 은/는主題助詞
-만 經常會替換主題助詞 은/는 或主語助詞 이/가。瞭解 -은/는 是如何標記主題的，有助於弄清楚 -만 到底在單獨強調和替換什麼。例如，“학생은 공부해요”（學生學習）會變成“학생만 공부해요”（只有學生學習）。
等級 1
接著學
以這個句型為基礎的句型。