-겠-

意願，（我）打算

等級 2唸起來像 get

-겠- 是加在動詞或形容詞詞幹上的中綴。它的意思會根據主語的不同而變化。當主語是“我”（第一人稱）時，它表達強烈的意願或打算。當主語是“你”或“他們”（第二/第三人稱）時，它表達猜測或假設。它也常用於固定搭配中，讓語氣聽起來更禮貌。

運作方式

-겠- 是一個非常實用的中綴，直接加在動詞或形容詞詞幹上。它的意思很大程度上取決於上下文和句子的主語。

有三個主要用法需要熟悉：

1. 第一人稱的意願或打算（我 / 我們）
當主語是“我”或“我們”時，-겠- 表達強烈的意願、堅定的決定或正式的打算。它經常用在正式場合，比如演講、會議，或者做出鄭重承諾時。它比 -ㄹ 거예요 語氣更強烈、更正式。

2. 第二/第三人稱的推測或猜測（你 / 他 / 她 / 它 / 他們）
當主語不是說話者時，-겠- 用來表達基於某些證據或觀察的猜測、假設或推斷。這與主語的意願無關，而是說話者對主語狀態或情況的猜測。

3. 禮貌用語和固定表達
在許多情況下，-겠- 用來讓陳述或問題聽起來更柔和、更禮貌、更委婉。它是許多正式或服務場合固定表達的關鍵部分。

如何變形：
只需將 -겠- 加在動詞或形容詞詞幹上，無論它是以母音還是子音結尾。

제가 발표하겠습니다.
我來做演講。
逐字翻譯： 我演講會做。
這展示了說話者在正式場合中強烈的意願和打算。
와, 저 음식 맛있겠다!
哇，那個食物看起來很好吃！
逐字翻譯： 哇，那個食物好吃一定是！
說話者是根據看到的食物做出推測。這是對味道的猜測，而不是一種意願。
시험이 끝나서 기분이 좋겠어요.
考試結束了，你心情一定很好。
逐字翻譯： 考試結束了所以心情一定很好。
說話者在猜測或假設聽者的感受。
알겠습니다. 내일까지 끝내겠습니다.
我明白了。我明天之前會完成它。
逐字翻譯： 我明白。明天之前會完成。
第一部分“알겠습니다”使用 -겠- 來表示禮貌。第二部分“끝내겠습니다”使用它來表達堅定的意願。

用 -겠- 來表示簡單的未來事實，而不是用 -ㄹ 거예요。
일기예보에서 내일 비가 오겠다.
일기예보에서 내일 비가 올 거라고 했어요.
-겠- 暗示了說話者個人的判斷或猜測。如果是報告像天氣預報這樣的未來事實，使用引用形式或一般將來時 -ㄹ 거예요 會更自然。說“비가 오겠다”聽起來像是你親自看著天空並做出了強烈的猜測。
用 -겠- 來陳述另一個人的意願。
제 친구가 내일 도서관에 가겠다.
제 친구가 내일 도서관에 갈 거예요.
你不能用 -겠- 來陳述另一個人的意願或打算。它只能用於說話者的意願（第一人稱），或者猜測另一個人的感受或情況（例如，“他一定很累了”）。要談論另一個人的計劃，請使用 -ㄹ 거예요 或 -려고 해요。

-겠-等級 2意願，（我）打算

以這個句型為基礎的句型。

-겠-