-리라
將要，必將（古語將來時）
-리라 是一個書面語或古語的將來時詞尾，表達強烈的意願、決心或莊嚴的預測。它經常出現在詩歌、歌曲、歷史文獻和正式演講中。
運作方式
-리라 是一個特殊的將來時詞尾，你在日常對話中不會遇到它。它的主要功能是表達強烈的意願、堅定的決心或莊嚴的預測，就像中文裡的“必將”。它賦予句子一種文學、詩意或歷史的基調。
變形規則：
1. 以母音或 ㄹ 結尾的動詞詞幹： 直接在詞幹後加上 -리라。
- 가다（去）→ 가리라（我必將去）
- 살다（生活）→ 살리라（我必將活下去）
- 이기다（贏）→ 이기리라（我必將勝利）
2. 以子音（ㄹ 除外）結尾的動詞詞幹： 在詞幹後加上 -으리라。
- 먹다（吃）→ 먹으리라（我必將吃）
- 찾다（尋找）→ 찾으리라（我必將找到）
- 믿다（相信）→ 믿으리라（我必將相信）
用法和語感：
-리라 與其他將來時形式（如 -겠- 或 -ㄹ 것이다）的主要區別在於它的語體色彩。雖然 -겠- 也可以表達強烈的意願，但它用於現代正式韓語中。-ㄹ 것이다 是標準、中性的將來時。而 -리라 則專門用於特定的語境：
- 文學和詩歌： 營造藝術或高雅的基調。
- 歌詞： 追求戲劇性或情感效果。
- 歷史語境： 在歷史劇或文獻中反映古人的說話方式。
- 正式宣言： 在非常正式或莊嚴的演講中（如全國講話），向公眾做出有力的承諾。
在輕鬆的日常對話中使用 -리라 會顯得非常格格不入，而且過於戲劇化。
例句 (4)
- 나는 반드시 그 약속을 지키리라.
我必將信守那個承諾。
逐字翻譯： 我 一定 那個 承諾 將遵守。
這句話表達了信守承諾的極其強烈和莊嚴的決心。使用 -리라 讓它聽起來像是一個正式的誓言。
- 우리는 마침내 승리하리라.
我們最終必將勝利。
逐字翻譯： 我們 最終 將勝利。
這是對未來勝利的宣言，通常用於演講或頌歌等語境中，以激發信心和決心。
- 내일은 새로운 해가 뜨리라.
明天必將升起新的太陽。
逐字翻譯： 明天 新的 太陽 將升起。
在這裡，-리라 被詩意地用來對未來做出莊嚴的預測，讓這句話充滿了希望和確定感。
- 언젠가 고향에 돌아가리라 마음먹었다.
我下定決心，總有一天要回到故鄉。
逐字翻譯： 某天 回 故鄉 將回去 決定了。
這展示了一個內在的、堅定的決定。-리라 部分反映了堅定的想法或決心本身。
常見錯誤
它如何連結
先學這個
相關句型
- -(으)ㄹ 거(예요/야)將要，大概會
這是現代韓語口語中最常見的表達將來時的方式。它是中性的，既可以表達意圖，也可以表達預測。-리라 是一種更強烈、更正式、更具文學色彩的替代形式，不會在日常對話中使用。
等級 3 - -오/소正式古風句尾
就像 -리라 一樣，-오/소 也是一個古老的正式句子詞尾。它們經常一起出現在歷史文獻或戲劇中，以營造一種特定的復古基調。例如，“가시오”（請去吧）和“가리라”（我必將去）屬於同一種語體風格。
等級 5 - -고 말겠다一定會做
兩者都表達了做某事的強烈決心。-고 말겠다 的意思是“我一定會做某事（無論如何）”，用於現代韓語中。-리라 也可以表達類似的強烈意願，但風格更偏向文學或詩意。
等級 4
接著學
以這個句型為基礎的句型。