-ㄴ/는/ㄹ 것 같다

好像，似乎

等級 3唸起來像 neun geot gatda

使用 -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 可以表達某件事現在、過去或將來“好像”或“似乎”是某種狀態。它通常用來根據某些證據或感覺做出猜測。

運作方式

-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 的變形取決於詞性（形容詞、動詞或名詞）和時態。最後一部分 같다 的變形和普通形容詞一樣（例如：같아요, 같았어요）。

1. 形容詞（現在時）
使用 -(으)ㄴ 것 같다。

2. 動詞（現在時）
所有動詞詞幹都使用 -는 것 같다。

3. 動詞（過去時 - 已完成的動作）
使用 -(으)ㄴ 것 같다。這表示某個動作似乎已經完成。

4. 形容詞和動詞（過去時 - 狀態/經歷）
使用 -았/었던 것 같다。這用來猜測過去的狀態或經歷。

5. 將來時 / 推測
動詞和形容詞都使用 -(으)ㄹ 것 같다 來對未來進行猜測。

6. 名詞
使用 -인 것 같다。直接接在名詞後面。

하늘이 흐린 걸 보니 곧 비가 올 것 같아요.
看到天陰了，好像馬上就要下雨了。
逐字翻譯： 天空陰沉看到，很快雨會來似乎。
根據目前的證據（하늘이 흐린 걸 보니），對未來做出的猜測（올 것 같아요）。
저 사람은 매일 운동하는 것 같아요. 몸이 아주 좋아요.
那個人好像每天都鍛鍊。他的身材真好。
逐字翻譯： 那個人每天鍛鍊似乎。身體非常好。
根據觀察（몸이 좋아요），對習慣性動作做出的現在時猜測（운동하는 것 같아요）。
길에 차가 없는 걸 보니 모두 휴가를 간 것 같아요.
看到街上沒有車，好像大家都去度假了。
逐字翻譯： 在街上車不存在看到，大家度假去了似乎。
根據目前的情況（차가 없는 걸 보니），做出的過去時猜測（간 것 같아요）。
이 음식은 좀 매운 것 같아요. 색깔이 빨개요.
這道菜好像有點辣。它的顏色是紅色的。
逐字翻譯： 這個食物一點辣似乎。顏色是紅的。
使用形容詞對當前狀態做出的猜測（매운 것 같아요）。
그 두 사람은 연인인 것 같아요. 항상 같이 다녀요.
那兩個人好像是一對情侶。他們總是形影不離。
逐字翻譯： 那兩個人情侶似乎。總是走在一起。
對名詞做出的猜測（연인인 것 같아요）。

對形容詞使用了動詞的現在時形式（-는 것 같다）。
이 옷이 예쁘는 것 같아요.
이 옷이 예쁜 것 같아요.
對於現在時的形容詞，你必須使用修飾語 -ㄴ/은，而不是 -는。-는 是專門用於現在時動詞的。
混淆了動詞的過去時和現在時。
意思不同어제 철수가 영화를 보는 것 같았어요.
어제 철수가 영화를 본 것 같았어요.
如果想表達昨天“他好像看過了”一部電影（過去已完成的動作），你應該使用過去時修飾語 -ㄴ/은。“보는 것”的意思是他當時“好像正在看”。

-ㄴ/는/ㄹ 것 같다等級 3好像，似乎

-ㄴ 것 같다-는 것 같다-ㄹ 것 같다같다것