-(으)려고 하다

Cấu trúc ngữ pháp này rất cơ bản để nói về các kế hoạch và dự định trong tương lai. Nó được tạo thành bằng cách kết hợp gốc động từ với -(으)려고 và động từ 하다.

Quy tắc chia động từ:
1. Gốc động từ kết thúc bằng nguyên âm hoặc phụ âm ㄹ: Thêm -려고 하다.

• 가다 (đi) → 가 + -려고 하다 → 가려고 하다
• 보다 (nhìn, xem) → 보 + -려고 하다 → 보려고 하다
• 만들다 (làm, chế tạo) → 만들 + -려고 하다 → 만들려고 하다 (Lưu ý: ㄹ không bị lược bỏ)

2. Gốc động từ kết thúc bằng phụ âm (trừ ㄹ): Thêm -으려고 하다.

• 먹다 (ăn) → 먹 + -으려고 하다 → 먹으려고 하다
• 읽다 (đọc) → 읽 + -으려고 하다 → 읽으려고 하다

Cách dùng trong các thì:
Cấu trúc này thường được dùng nhất ở thì hiện tại và quá khứ.

• Thì hiện tại (-려고 해요): Diễn tả một dự định hiện tại. "Mình định..."
  Ví dụ: 주말에 영화를 보려고 해요. (Cuối tuần này mình định xem phim.)
• Thì quá khứ (-려고 했어요): Diễn tả một dự định đã có trong quá khứ. Nó thường ngụ ý rằng hành động được lên kế hoạch đã không xảy ra. "Mình đã định... (nhưng...)"
  Ví dụ: 어제 전화하려고 했는데 잊어버렸어요. (Hôm qua mình đã định gọi cho bạn, nhưng lại quên mất.)

Dùng -려고 để nối các mệnh đề:
Phần 하다 có thể được lược bỏ khi -려고 được dùng để nối hai mệnh đề. Trong trường hợp này, mệnh đề đầu tiên (chứa -려고) nêu rõ dự định hoặc mục đích cho hành động ở mệnh đề thứ hai. Nó có nghĩa là 'để làm...' hoặc 'với mục đích làm...'.
Ví dụ: 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요. (Mình đang tiết kiệm tiền để mua một chiếc máy tính mới.)

So sánh với các cấu trúc khác:

• -ㄹ 거예요 là một câu nói chung về tương lai hoặc một dự đoán. -려고 하다 đặc biệt nhấn mạnh vào dự định đằng sau hành động.
• -고 싶다 diễn tả một mong muốn hoặc ước muốn ('muốn'), trong khi -려고 하다 diễn tả một kế hoạch cụ thể hơn ('dự định').