-(으)ㄹ 수 있다/없다

Có Thể/Không Thể

Cấp độ 2Nghe giống su itda eopda

-ㄹ 수 있다/없다 được dùng để nói về khả năng hoặc tính khả thi. Cấu trúc này tương đương với 'có thể' hoặc 'không thể' trong tiếng Việt.

Cách dùng

Đây là một cấu trúc cơ bản để diễn tả khả năng hoặc tính khả thi. Cấu trúc này được tạo ra bằng cách gắn -ㄹ/을 수 있다 (có thể) hoặc -ㄹ/을 수 없다 (không thể) vào một gốc động từ.

Quy tắc chia động từ:
Hình thức chia phụ thuộc vào việc gốc động từ kết thúc bằng nguyên âm hay phụ âm.

1. Gốc động từ kết thúc bằng nguyên âm hoặc ㄹ:
Thêm -ㄹ 수 있다/없다. Với các gốc động từ kết thúc bằng nguyên âm, ta thêm ㄹ làm phụ âm dưới (patchim). Với các gốc động từ đã kết thúc bằng ㄹ, bạn chỉ cần thêm 수 있다/없다 vào sau gốc động từ.

가다 (đi) → 갈 수 있다/없다
보다 (nhìn/xem) → 볼 수 있다/없다
만들다 (làm/chế tạo) → 만들 수 있다/없다

2. Gốc động từ kết thúc bằng phụ âm (trừ ㄹ):
Thêm -을 수 있다/없다 vào gốc động từ.

먹다 (ăn) → 먹을 수 있다/없다
읽다 (đọc) → 읽을 수 있다/없다

Cách sử dụng:
Cấu trúc này có thể diễn tả cả khả năng thể chất lẫn tính khả thi của tình huống.

Khả năng:
저는 한국어를 할 수 있어요. (Tôi có thể nói tiếng Hàn.)
수영을 할 수 없어요. (Tôi không thể bơi.)

Tính khả thi:
지금 만날 수 있어요? (Bây giờ chúng ta có thể gặp nhau không?)
오늘은 바빠서 못 가요. 내일은 갈 수 있어요. (Hôm nay tôi bận nên không thể đi. Ngày mai tôi có thể đi.)

Ví dụ (6)

한국어를 할 수 있어요.
Tôi có thể nói tiếng Hàn.
Dịch từng từ: Tiếng Hàn có thể làm.
김치를 먹을 수 있어요?
Bạn có thể ăn Kimchi không?
Dịch từng từ: Kimchi có thể ăn?
너무 매워서 먹을 수 없어요.
Cay quá nên tôi không thể ăn được.
Dịch từng từ: Quá cay nên không thể ăn.
이 컴퓨터를 고칠 수 있어요.
Tôi có thể sửa máy tính này.
Dịch từng từ: Máy tính này có thể sửa.
내일 회의에 올 수 있어요?
Ngày mai bạn có thể đến buổi họp không?
Ví dụ này cho thấy cấu trúc được dùng để chỉ tính khả thi của tình huống thay vì khả năng bẩm sinh.
운전할 수 있지만 차가 없어요.
Tôi có thể lái xe, nhưng tôi không có ô tô.
Dịch từng từ: Có thể lái xe nhưng ô tô không có.

Lỗi thường gặp

Nhầm lẫn giữa khả năng/tính khả thi với sự cho phép.
Nghĩa khác여기서 사진을 찍을 수 있어요?
여기서 사진을 찍어도 돼요?
Mặc dù khi hỏi '찍을 수 있어요?' (Tôi có thể chụp ảnh không?) người nghe vẫn hiểu, nhưng về mặt ngữ pháp, câu này đang hỏi về tính khả thi hoặc khả năng. Để xin phép ('Tôi có được phép...?'), sẽ chính xác hơn nếu bạn dùng cấu trúc -아/어도 되다.
Dùng -ㄹ 수 있다/없다 với tính từ.
Nghĩa khác이 옷이 예쁠 수 없어요.
이 옷은 안 예뻐요.
Cấu trúc này được dùng với động từ hành động. Nếu dùng với động từ mô tả (tính từ) như 예쁘다 (đẹp) để diễn đạt một mô tả đơn giản thì sẽ không tự nhiên. Để nói 'Bộ quần áo này không đẹp', bạn nên dùng từ phủ định thông thường như 안.