-ㄴ/는/ㄹ 뻔했다
Suýt, Gần Như
-ㄹ/을 뻔했다 có nghĩa là 'suýt nữa thì'. Cấu trúc này được dùng cho những việc suýt xảy ra nhưng cuối cùng lại không.
Cách dùng
-ㄹ/을 뻔했다 là một cách diễn đạt hữu ích để nói rằng một việc gì đó suýt xảy ra. Nó nhấn mạnh việc may mắn thoát khỏi một tình huống hoặc một sự việc suýt chút nữa thì diễn ra. Cấu trúc này luôn được cố định ở thì quá khứ với 했다 vì nó nhắc đến một sự việc suýt xảy ra trong quá khứ.
Quy tắc chia động từ:
1. Gốc động từ kết thúc bằng nguyên âm hoặc ㄹ: Thêm -ㄹ 뻔했다
- 가다 (đi) → 갈 뻔했다 (suýt đi)
- 넘어지다 (ngã) → 넘어질 뻔했다 (suýt ngã)
- 울다 (khóc) → 울 뻔했다 (suýt khóc)
2. Gốc động từ kết thúc bằng phụ âm (trừ ㄹ): Thêm -을 뻔했다
- 잊다 (quên) → 잊을 뻔했다 (suýt quên)
Cấu trúc này thường được dùng với phó từ 하마터면, cũng có nghĩa là 'suýt' hoặc 'gần như', để nhấn mạnh thêm.
Nó cũng thường xuất hiện trong các câu điều kiện, giải thích điều gì sẽ xảy ra nếu một điều kiện nào đó được đáp ứng. Ví dụ, nó có thể đi sau các mệnh đề sử dụng -면 (nếu) hoặc -다가 (trong khi đang làm gì đó).
Ví dụ về câu điều kiện:
조금만 늦었으면 기차를 놓칠 뻔했어요.
Nếu tôi trễ một chút nữa thôi là tôi đã suýt lỡ chuyến tàu rồi.
Ví dụ (5)
- 길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요.
Đường trơn quá nên tôi suýt ngã.
Dịch từng từ: Đường trơn-vì ngã-suýt nữa thì.
- 하마터면 기차를 놓칠 뻔했어요.
Tôi suýt lỡ chuyến tàu.
Dịch từng từ: Suýt tàu lỡ-suýt nữa thì.
하마터면là một phó từ có nghĩa là 'suýt' hoặc 'gần như' và thường được dùng với cấu trúc này để nhấn mạnh. - 너무 피곤해서 운전하다가 졸 뻔했어요.
Tôi mệt đến mức suýt ngủ gật khi đang lái xe.
Dịch từng từ: Quá mệt-vì lái xe-trong khi ngủ gật-suýt nữa thì.
Ví dụ này cho thấy cấu trúc được dùng với -다가 để chỉ một hành động suýt xảy ra trong khi một hành động khác đang diễn ra.
- 깜빡하고 숙제를 안 낼 뻔했어요.
Tôi lơ đãng nên suýt nữa thì không nộp bài tập về nhà.
Dịch từng từ: Quên bài tập không nộp-suýt nữa thì.
- 그 영화가 너무 슬퍼서 울 뻔했어요.
Bộ phim đó buồn quá, tôi suýt khóc.
Dịch từng từ: Bộ phim đó quá buồn-vì khóc-suýt nữa thì.
Đối với các gốc động từ kết thúc bằng phụ âm ㄹ, như 울다 (울-), bạn gắn thêm
-ㄹ 뻔했다. Phụ âm ㄹ của gốc động từ được giữ nguyên, tạo thành 울 뻔했다.
Lỗi thường gặp
Dùng thì hiện tại hoặc tương lai thay vì thì quá khứ bắt buộc.
넘어질 뻔해요.넘어질 뻔했어요.Cấu trúc
-ㄹ/을 뻔했다diễn tả một sự việc trong quá khứ suýt xảy ra nhưng lại không. Do đó, nó luôn phải kết thúc ở dạng thì quá khứ했다.Dùng cấu trúc này cho một sự việc đã thực sự xảy ra.
버스를 놓칠 뻔해서 지각했어요.버스를 놓쳐서 지각했어요.-ㄹ/을 뻔했다có nghĩa rõ ràng là hành động đó đã không xảy ra. Câu sai có nghĩa là 'Tôi suýt lỡ xe buýt, nên tôi đã đến muộn', điều này không hợp lý. Nếu bạn đến muộn vì xe buýt, thì chắc chắn bạn đã thực sự lỡ chuyến xe đó rồi.
Cách nó liên kết
Học phần này trước
Mẫu liên quan
- -(으)ㄹ걸 그랬다Lẽ Ra Tôi Nên Làm
Cả hai cấu trúc đều nói về các tình huống giả định trong quá khứ.
Cấp độ 6-ㄹ 뻔했다nói về một việc suýt xảy ra (thường là tiêu cực), trong khi-ㄹ걸 그랬다thể hiện sự tiếc nuối về một việc đã không xảy ra nhưng lẽ ra nên làm. - -(으)려다가Định Làm Gì Đó, Nhưng
Cả hai đều diễn tả một hành động chưa hoàn thành.
Cấp độ 3-려다가tập trung vào một hành động dự định làm nhưng bị gián đoạn ('Tôi định làm X, nhưng...'), trong khi-ㄹ 뻔했다tập trung vào việc may mắn tránh được một kết quả thường là ngoài ý muốn ('Tôi suýt làm X'). - -(으)ㄹ 수도 있다Có Thể, Có Lẽ
Cả hai đều liên quan đến khả năng.
Cấp độ 3-ㄹ 뻔했다diễn tả một khả năng rất cao trong quá khứ nhưng đã không thành hiện thực.-ㄹ 수도 있다diễn tả một khả năng tiềm tàng trong hiện tại hoặc tương lai ('có thể', 'có lẽ'). - -(으)면Nếu, Khi
Tiểu từ điều kiện
Cấp độ 3-면('nếu') thường được dùng để thiết lập điều kiện mà trong đó một việc gì đó 'suýt xảy ra'. Cụm từ-ㄹ 뻔했다sau đó trở thành kết quả của điều kiện giả định đó.