-지 마세요
Xin Đừng
Gắn -지 마세요 vào gốc động từ để nói một cách lịch sự rằng 'Xin đừng làm [động từ]'.
Cách dùng
Cấu trúc này rất cần thiết để đưa ra các yêu cầu phủ định một cách lịch sự. Đây là dạng trái ngược hoàn toàn với dạng yêu cầu khẳng định -(으)세요 ('Vui lòng làm...').
Cách tạo cấu trúc này:
Bạn chỉ cần lấy dạng từ điển của một động từ, bỏ -다 và gắn thêm -지 마세요. Cấu trúc này gắn trực tiếp vào gốc động từ bất kể nó kết thúc bằng nguyên âm hay phụ âm.
- 가다 (đi) → 가 + 지 마세요 → 가지 마세요 (Xin đừng đi)
- 먹다 (ăn) → 먹 + 지 마세요 → 먹지 마세요 (Xin đừng ăn)
- 사진을 찍다 (chụp ảnh) → 찍 + 지 마세요 → 사진을 찍지 마세요 (Xin đừng chụp ảnh)
Dạng này rất lịch sự (해요체) và phù hợp với hầu hết các tình huống hàng ngày khi bạn cần yêu cầu ai đó tránh làm một hành động nào đó. Trong các tình huống rất trang trọng, bạn có thể nghe thấy -지 마십시오, nhưng -지 마세요 phổ biến hơn nhiều trong giao tiếp hàng ngày.
Ví dụ (4)
- 여기에서 담배를 피우지 마세요.
Xin đừng hút thuốc ở đây.
Dịch từng từ: Ở đây tại thuốc lá hút-đừng xin.
- 너무 걱정하지 마세요.
Xin đừng lo lắng quá nhiều.
Dịch từng từ: Quá nhiều lo lắng-đừng xin.
- 수업 시간에 자지 마세요.
Xin đừng ngủ trong giờ học.
Dịch từng từ: Giờ học trong lúc ngủ-đừng xin.
- 늦게 전화하지 마세요.
Xin đừng gọi điện muộn.
Dịch từng từ: Muộn gọi-đừng xin.
Lỗi thường gặp
Sử dụng '안' với '-세요' cho một mệnh lệnh phủ định.
Nghĩa khác안 가세요.가지 마세요.'안 가세요?' là một câu hỏi có nghĩa là 'Bạn không đi à?'. Để tạo một mệnh lệnh phủ định ('Xin đừng đi'), bạn phải sử dụng cấu trúc -지 마세요. '안' dùng cho các câu trần thuật hoặc câu hỏi phủ định, không dùng cho câu mệnh lệnh.
Gắn trực tiếp -지 마세요 vào tính từ.
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.-지 마세요 được sử dụng với động từ hành động. Mặc dù '슬프다' là một tính từ ('buồn'), nhưng '슬퍼하다' lại là một động từ ('cảm thấy buồn'). Để bảo ai đó đừng ở trong một trạng thái nào đó, bạn thường cần sử dụng dạng động từ của tính từ đó.
Cách nó liên kết
Học phần này trước
Mẫu liên quan
- -(으)세요Xin Hãy
-(으)세요 là dạng khẳng định tương ứng, có nghĩa là 'Vui lòng làm...'. Chúng là một cặp trực tiếp để đưa ra các yêu cầu lịch sự ở dạng khẳng định và phủ định.
Cấp độ 1 - 안/못Không
안 và 못 được dùng cho phủ định chung trong câu trần thuật và câu hỏi (ví dụ: 'Tôi không làm' hoặc 'Tôi không thể làm'). -지 마세요 được dùng riêng để đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu phủ định đối với người khác.
Cấp độ 1 - -지 말다Đừng Làm
-지 말다 là dạng từ điển của ngữ pháp này, có nghĩa là 'đừng làm'. -지 마세요 là dạng chia động từ lịch sự được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày.
Cấp độ 1 - -아/어 주세요Vui Lòng Làm Giúp Tôi
Cả hai đều là yêu cầu lịch sự. Tuy nhiên, -아/어 주세요 yêu cầu ai đó thực hiện một hành động vì lợi ích của người nói ('Vui lòng làm X cho tôi'), trong khi -지 마세요 yêu cầu ai đó tránh làm một hành động.
Cấp độ 1 - -지 마Đừng (thân mật)
Dạng thân mật của cấu trúc này, được sử dụng trong giao tiếp gần gũi với bạn bè thân thiết hoặc những người nhỏ tuổi hơn bạn.
Cấp độ 1 - -지 마라Đừng (Thể Thông Thường)
Dạng văn phong cơ bản được sử dụng trong văn viết, hướng dẫn hoặc các mệnh lệnh trang trọng.
Cấp độ 3