-지 마라

Đừng (Thể Thông Thường)

Cấp độ 3

-지 마라 là câu mệnh lệnh phủ định ở thể thông thường, có nghĩa là 'Đừng...'. Cấu trúc này được dùng để cấm một hành động nào đó.

Cách dùng

-지 마라 là một dạng mệnh lệnh phủ định cụ thể được dùng trong phong cách nói thông thường (해라체). Nó có nghĩa trực tiếp là 'Đừng (làm gì đó)'.

Cách tạo:
Cấu trúc này rất dễ tạo. Bạn chỉ cần gắn -지 마라 vào gốc động từ.

  • 가다 (đi) → 가지 마라 (Đừng đi)
  • 먹다 (ăn) → 먹지 마라 (Đừng ăn)
  • 만들다 (làm, chế tạo) → 만들지 마라 (Đừng làm)

Dạng này có quy tắc và không thay đổi đối với các động từ bất quy tắc vì nó gắn với -지.

Ngữ cảnh sử dụng:
Thể thông thường không được dùng trong giao tiếp lịch sự tiêu chuẩn. Việc sử dụng nó bị giới hạn trong các tình huống cụ thể:
1. Nói với người dưới: Người lớn tuổi nói với người nhỏ tuổi hơn nhiều (ví dụ: cha mẹ nói với con cái, tướng quân nói với binh lính).
2. Lệnh cấm bằng văn bản: Trên biển báo, trong hướng dẫn làm bài thi, hoặc trong sách (ví dụ: 'Đừng chạm vào', 'Đừng viết vào đây').
3. Lời trích dẫn: Khi thuật lại một mệnh lệnh đã được đưa ra. Ví dụ: "아버지가 '거짓말하지 마라'고 하셨어요." (Bố tôi bảo, 'Đừng nói dối.')
4. Trong văn bản cá nhân: Chẳng hạn như viết nhật ký.

So sánh với các câu mệnh lệnh phủ định khác:

  • -지 마세요: Thể lịch sự tiêu chuẩn. 'Xin đừng...'. Dùng cấu trúc này trong hầu hết các tình huống hàng ngày.
  • -지 마: Thể thân mật/suồng sã. 'Đừng...'. Dùng với bạn bè thân thiết.
  • -지 마라: Thể thông thường. 'Đừng...'. Dùng trong các ngữ cảnh cụ thể được liệt kê ở trên.
  • -지 마십시오: Thể lịch sự trang trọng. 'Xin vui lòng không...'. Được dùng trong các bối cảnh rất trang trọng như thông báo công cộng.

Ví dụ (5)

  1. 위험하니까 거기에 가지 마라.

    Nguy hiểm lắm, nên đừng đến đó.

    Dịch từng từ: Nguy hiểm vì đó đến đừng.

    Đây là một mệnh lệnh điển hình mà cha mẹ có thể nói với con cái.

  2. 수업 시간에 떠들지 마라.

    Đừng nói chuyện riêng trong giờ học.

    Dịch từng từ: Giờ học trong nói chuyện riêng đừng.

    Đây có thể là một nội quy được viết trong lớp học hoặc mệnh lệnh của giáo viên dành cho học sinh.

  3. 걱정하지 마라. 다 잘 될 거야.

    Đừng lo lắng. Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi.

    Dịch từng từ: Lo lắng đừng. Mọi chuyện tốt sẽ trở nên.

    Được dùng để trấn an người nhỏ tuổi hơn hoặc trong một mối quan hệ thân thiết, mang lại cảm giác mạnh mẽ kiểu 'tôi bảo bạn đừng lo mà'.

  4. 잔디밭에 들어가지 마라.

    Đừng đi vào bãi cỏ.

    Dịch từng từ: Bãi cỏ vào đi vào đừng.

    Một cụm từ phổ biến thường thấy trên các biển báo trong công viên.

  5. 아버지가 동생에게 '너무 늦게 다니지 마라'고 말씀하셨다.

    Bố bảo em tôi đừng đi chơi về quá muộn.

    Dịch từng từ: Bố với em 'quá muộn đi chơi đừng' và nói.

    Ví dụ này cho thấy cách -지 마라 được dùng trong câu tường thuật.

Lỗi thường gặp

  • Dùng -지 마라 trong những tình huống cần sự lịch sự.

    Nghĩa khác사장님, 복도에서 뛰지 마라.
    사장님, 복도에서 뛰지 마세요.

    -지 마라 là câu mệnh lệnh ở thể thông thường và sẽ thiếu lịch sự nếu dùng với cấp trên, người lớn tuổi hoặc người lạ. Bạn phải dùng thể lịch sự -지 마세요 hoặc thể trang trọng -지 마십시오 trong những tình huống như vậy.

Cách nó liên kết

Học phần này trước

Mẫu liên quan

Từ trong mẫu này

-지 말다말다-지
Luyện -지 마라 trong BubblegumPoppy, gia sư AI của bạn, viết bài học tiếng Hàn phù hợp trình độ của bạn. Chạm vào bất kỳ điểm ngữ pháp nào trong bài học để xem giải thích đầy đủ.