-지 마
Đừng (thân mật)
-지 마 là cách nói "Đừng làm gì đó" một cách thân mật. Cấu trúc này được dùng với bạn bè và những người nhỏ tuổi hơn bạn.
Cách dùng
-지 마 là cách nói thân mật, không trang trọng để yêu cầu ai đó đừng làm gì. Đây là dạng thân mật tương đương với cấu trúc lịch sự hơn là -지 마세요 (xin đừng).
Cách sử dụng:
1. Lấy một động từ, như 하다 (làm) hoặc 보다 (nhìn).
2. Bỏ -다 để lấy gốc động từ: 하- hoặc 보-.
3. Gắn trực tiếp -지 마 vào gốc động từ.
- 하다 → 하 + 지 마 → 하지 마 (Đừng làm)
- 보다 → 보 + 지 마 → 보지 마 (Đừng nhìn)
Quy tắc này áp dụng cho tất cả các động từ, kể cả những động từ có gốc kết thúc bằng phụ âm:
- 읽다 → 읽 + 지 마 → 읽지 마 (Đừng đọc)
Vì đây là dạng thân mật, bạn chỉ nên dùng với bạn bè thân thiết, thành viên trong gia đình bằng hoặc nhỏ tuổi hơn, hoặc trong những tình huống phù hợp với cách nói chuyện tự nhiên. Việc dùng cấu trúc này với người lạ hoặc người lớn tuổi sẽ bị coi là bất lịch sự.
Ví dụ (4)
- 걱정하지 마. 괜찮을 거야.
Đừng lo lắng. Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Dịch từng từ: Lo lắng đừng. Mọi chuyện sẽ ổn.
하지 마 được tạo thành từ động từ 하다 (làm). 걱정하다 có nghĩa là 'lo lắng'.
- 너무 늦었어. 가지 마.
Muộn quá rồi. Đừng đi.
Dịch từng từ: Quá muộn. Đi đừng.
가지 마 là dạng mệnh lệnh phủ định của 가다 (đi).
- 그거 먹지 마! 매워.
Đừng ăn cái đó! Cay lắm đấy.
Dịch từng từ: Cái đó ăn đừng! Cay.
먹지 마 được tạo thành từ động từ 먹다 (ăn), có gốc kết thúc bằng một phụ âm.
- 울지 마, 내가 있잖아.
Đừng khóc, có mình ở đây rồi.
Dịch từng từ: Khóc đừng, mình ở đây, bạn biết mà.
울지 마 bắt nguồn từ 울다 (khóc). Phụ âm ㄹ ở cuối gốc động từ không thay đổi.
Lỗi thường gặp
Dùng -지 마 với người lớn tuổi hoặc trong các tình huống trang trọng.
Nghĩa khác선생님, 걱정하지 마.선생님, 걱정하지 마세요.-지 마 là đuôi câu thân mật. Đối với những yêu cầu lịch sự, bạn phải dùng -지 마세요.
Nhầm lẫn giữa câu mệnh lệnh '-지 마' với câu trần thuật phủ định đơn giản '안'.
나는 학교에 가지 마.나는 학교에 안 가.-지 마 là một câu mệnh lệnh ('Đừng...'). Để tạo một câu trần thuật phủ định đơn giản ('Tôi không...'), hãy dùng 안 trước động từ.
Cách nó liên kết
Học phần này trước
Mẫu liên quan
- -지 마세요Xin Đừng
Đây là phiên bản lịch sự của -지 마. Cấu trúc này có nghĩa là 'Xin đừng...' và được dùng trong các tình huống trang trọng hoặc lịch sự.
Cấp độ 1 - -아/어Đuôi Câu Thân Mật
-지 마 là một câu mệnh lệnh thân mật, thường được dùng trong cùng bối cảnh giao tiếp với đuôi câu trần thuật thân mật -아/어 (ví dụ: với bạn bè).
Cấp độ 1 - 안/못Không
Trong khi -지 마 là câu mệnh lệnh phủ định, 안 được dùng để tạo câu trần thuật phủ định (ví dụ: 'Tôi không làm việc đó'). Việc phân biệt giữa bảo ai đó đừng làm gì và nói rằng một việc gì đó không được làm là rất quan trọng.
Cấp độ 1 - -지 마라Đừng (Thể Thông Thường)
-지 마라 là một dạng khác của 'đừng', nhưng nó có giọng điệu mạnh mẽ và uy quyền hơn. Cấu trúc này thường được cha mẹ dùng với con cái hoặc trong các cảnh báo bằng văn bản, trong khi -지 마 phổ biến hơn trong các cuộc trò chuyện hàng ngày giữa bạn bè.
Cấp độ 3