-게

-ly (Dạng Trạng Từ)

Cấp độ 3Nghe giống ge

Biến tính từ thành trạng từ, giống như cách thêm '-ly' trong tiếng Anh (ví dụ: 예쁘다 'đẹp' → 예쁘게 'một cách xinh đẹp').

Cách dùng

Đuôi -게 là một trong những cách phổ biến nhất để tạo trạng từ trong tiếng Hàn. Nó hoạt động rất giống với hậu tố '-ly' trong tiếng Anh (ví dụ: quick → quickly).

Cách tạo:
Bạn chỉ cần gắn -게 vào gốc của một tính từ.

예쁘다 (đẹp) → 예쁘 + 게 → 예쁘게 (một cách xinh đẹp)
크다 (to/lớn) → 크 + 게 → 크게 (một cách to lớn, lớn tiếng)
조용하다 (yên tĩnh) → 조용하 + 게 → 조용하게 (một cách yên tĩnh)
맛있다 (ngon) → 맛있 + 게 → 맛있게 (một cách ngon lành)

Cách dùng trong câu:
Trạng từ được tạo với -게 sẽ bổ nghĩa cho động từ đi theo sau nó. Nó miêu tả cách thức, trạng thái hoặc mức độ của hành động.
Ví dụ: '글씨를 예쁘게 써요.' (Cô ấy viết chữ rất đẹp.) Ở đây, 예쁘게 miêu tả cách cô ấy viết (써요).

Các cấu trúc kết hợp quan trọng:
-게 cũng là một thành phần chính trong các cấu trúc ngữ pháp quan trọng khác:
1. -게 되다: Cấu trúc này có nghĩa là 'trở nên' hoặc 'bị biến thành' một trạng thái nào đó. Ví dụ, '날씨가 따뜻하게 됐어요.' (Thời tiết đã trở nên ấm áp.)
2. -게 하다: Đây là cấu trúc cầu khiến có nghĩa là 'làm cho ai đó/cái gì đó làm gì' hoặc 'làm cho ai đó/cái gì đó trở nên' như thế nào đó. Ví dụ, '엄마가 아이를 행복하게 했어요.' (Mẹ đã làm cho đứa trẻ hạnh phúc.)

Mặc dù -게 chủ yếu gắn vào tính từ, bạn cũng sẽ thấy nó được dùng với một số động từ trong các cấu trúc kết hợp ở trên. Khác với một số đuôi ngữ pháp khác, -게 là đuôi có quy tắc và luôn được gắn theo cùng một cách bất kể gốc từ kết thúc bằng nguyên âm hay phụ âm. Hầu hết các tính từ bất quy tắc (như bất quy tắc ㅂ) đều được chia có quy tắc với -게.

Ví dụ (5)

음식을 맛있게 만들었어요.
Tôi đã nấu đồ ăn rất ngon.
Dịch từng từ: Đồ ăn một cách ngon lành đã nấu.
맛있다 (ngon) trở thành 맛있게 (một cách ngon lành) để miêu tả cách đồ ăn được nấu (만들었어요).
글씨를 크게 써 주세요.
Vui lòng viết chữ to lên nhé.
Dịch từng từ: Chữ to vui lòng viết.
크다 (to/lớn) trở thành 크게 (một cách to lớn) để bổ nghĩa cho động từ 써 주세요 (vui lòng viết).
아이들이 공원에서 즐겁게 놀고 있어요.
Những đứa trẻ đang chơi đùa vui vẻ trong công viên.
Dịch từng từ: Những đứa trẻ ở công viên một cách vui vẻ đang chơi.
즐겁다 (vui vẻ/hạnh phúc) trở thành 즐겁게 (một cách vui vẻ) để miêu tả cách thức chơi đùa (놀고 있어요).
연습해서 한국어 발음이 좋게 됐어요.
Nhờ luyện tập, phát âm tiếng Hàn của tôi đã trở nên tốt hơn.
Dịch từng từ: Luyện tập nên phát âm tiếng Hàn tốt đã trở nên.
Ví dụ này cho thấy cấu trúc -게 되다. 좋다 (tốt) trở thành 좋게 để miêu tả trạng thái là kết quả của sự thay đổi ('đã trở nên tốt').
선생님은 학생들을 조용하게 했어요.
Giáo viên đã yêu cầu học sinh giữ im lặng.
Dịch từng từ: Giáo viên học sinh (tân ngữ) một cách yên tĩnh đã làm.
Ví dụ này sử dụng cấu trúc -게 하다. 조용하다 (yên tĩnh) được dùng với -게 하다 mang ý nghĩa 'làm cho (họ) giữ im lặng'.

Lỗi thường gặp

Dùng dạng tính từ thay vì trạng từ để bổ nghĩa cho động từ.
음악을 조용한 들어요.
음악을 조용하게 들어요.
Để miêu tả cách bạn lắng nghe (들어요), bạn cần một trạng từ (조용하게 - một cách yên tĩnh). Dạng tính từ 조용한 chỉ có thể bổ nghĩa cho danh từ (ví dụ: 조용한 음악 - âm nhạc yên tĩnh).
Thêm -게 vào những từ vốn đã là trạng từ.
빨리게 오세요.
빨리 오세요.
빨리 là trạng từ gốc có nghĩa là 'nhanh chóng' (từ 빠르다). Từ này không cần thêm -게. Các trạng từ gốc phổ biến khác bao gồm 많이 (nhiều) và 일찍 (sớm).