-(으)려던
Was Going To
'-려던', '...yapacak olan' veya '...niyetinde olan' anlamına gelir. Bir niyetin kesintiye uğradığı veya değiştiği durumlarda kullanılır. Örneğin, '사려던 책' ifadesi 'alacak olduğum kitap' anlamına gelir.
Nasıl çalışır
'-려던', kesintiye uğrayan, değişen veya tamamlanmamış bir geçmiş niyeti ifade eden güçlü bir isim niteleme biçimidir. Niyet belirteci '-(으)려' ile geçmişe dönük niteleyici '-던' ekinin birleşimiyle oluşur.
Çekim:
- Sesli harf veya ㄹ ile biten fiil kökleri + -려던
- 가다 (gitmek) → 가려던
- 만들다 (yapmak) → 만들려던 - Ünsüz harf ile biten fiil kökleri (ㄹ hariç) + -으려던
- 먹다 (yemek) → 먹으려던
- 찾다 (bulmak) → 찾으려던
'-려던'dan sonra gelen isim, gerçekleşmemiş planla ilgili nesne, yer, zaman veya kavramdır. Örneğin, '읽으려던 책' ifadesi 'okuyacak olduğum (ama okumadığım) kitap' anlamına gelir.
Çok yaygın ve kullanışlı bir kalıplaşmış ifade olan -려던 참이다, 'tam bir şey yapmak üzere olmak' anlamına gelir. Konuşmacının bir eyleme başlamak üzereyken başka bir şeyin gerçekleştiğini vurgular.
Benzer kalıplarla karşılaştırma:
- -려던 ve -려다가: '-려던' bir ismi niteler (읽으려던 책). '-려다가' ise iki cümleyi birbirine bağlar ve bir eylemin durdurulup diğerinin başladığını gösterir (책을 읽으려다가 잠들었어요 - Kitap okuyacaktım ama uyuyakaldım).
- -려던 ve -던: '-던', alışkanlık haline gelmiş veya tamamlanmamış geçmiş bir eylemi tanımlar (읽던 책 - okumakta olduğum kitap). '-려던' ise bu geçmiş eyleme özel bir niyet anlamı katar (읽으려던 책 - okumaya niyetlendiğim kitap).
Örnekler (4)
- 어제 사려던 옷이 오늘 세일하네요.
Dün alacak olduğum kıyafetler bugün indirimde.
Kelime kelime: Dün alacak olduğum kıyafetler bugün indirimde.
- 원래 가려던 식당이 문을 닫아서 다른 곳에 갔어요.
Aslında gidecek olduğum restoran kapalıydı, bu yüzden başka bir yere gittim.
Kelime kelime: Aslında gidecek olduğum restoran kapalıydı, bu yüzden başka bir yere gittim.
- 전화 잘했어요. 막 집을 나서려던 참이었어요.
İyi ki aradın. Tam evden çıkmak üzereydim.
Kelime kelime: İyi ki aradın. Tam evden çıkmak üzereydim.
'-려던 참이다' ifadesi çok yaygındır ve 'tam bir şey yapmak üzere olmak' anlamına gelir.
- 친구가 내가 말하려던 것을 먼저 말해 버렸다.
Arkadaşım, benim söyleyecek olduğum şeyi benden önce söyledi.
Kelime kelime: Arkadaşım, benim söyleyecek olduğum şeyi benden önce söyledi.
Sık yapılan hatalar
-려던 (isim niteleyici) ile -려다가 (cümle bağlayıcı) arasındaki karışıklık.
숙제를 하려던 잠이 들었어요.숙제를 하려다가 잠이 들었어요.'-려던' mutlaka bir ismi nitelemelidir (örneğin, 하려던 숙제 - yapacak olduğum ödev). İlk niyetlenen eylemin ikincisiyle kesintiye uğradığı iki cümleyi bağlamak için -려다가 kullanmalısınız.
-려던 ifadesini, niyetlenen zamanda gerçekten tamamlanmış bir eylem için kullanmak.
Farklı anlam어제 먹으려던 피자를 어제 맛있게 먹었어요.어제 먹으려던 피자를 오늘 먹었어요.'-려던', eylemin planlandığı gibi gerçekleşmediğini ima eder. Yanlış cümle çelişkilidir ('Dün yiyecek olduğum pizzayı dün yedim'). Doğru cümle planın değiştiğini gösterir (bunun yerine bugün yedim). Eğer eylem planlandığı gibi tamamlandıysa, -ㄴ/은 gibi basit bir geçmiş zaman niteleyicisi kullanın (어제 먹은 피자 - dün yediğim pizza).
Nasıl bağlanır
Önce bunu öğrenin
İlgili kalıplar
- -(으)려다가Yapılacakken Vazgeçilenler
Her ikisi de gerçekleşmemiş bir niyeti ifade eder. Ancak '-려던' bir isim niteleyicidir (örneğin, 가려던 곳 - gidecek olduğum yer), '-려다가' ise iki cümleyi birbirine bağlayarak ilk niyetlenen eylemin durdurulup yerine ikincisinin yapıldığını gösterir (örneğin, 가려다가 안 갔어요 - gidecektim ama gitmedim).
Seviye 3 - -던Had Been -ing
'-던', '-려던'ın ikinci kısmını oluşturan geçmişe dönük isim niteleyicidir. '-던' tek başına tekrar eden veya devam eden geçmiş bir eylemi tanımlarken (örneğin, 가던 곳 - eskiden gittiğim yer), '-려던' bu geçmiş eyleme özel olarak niyet anlamı katar.
Seviye 3 - -(으)려고 하다Niyet Etmek, Planlamak
'-려고 하다', 'niyet etmek' anlamını ifade eden temel kalıptır. '-려던' ise bu kalıbın, tamamlanmamış bir geçmiş niyeti anlatmak için kullanılan isim niteleme biçimidir.
Seviye 2 - -(으)려던 참이다Tam Zamanında Yapmak Üzere Olmak
Bu, '-려던' kullanan çok yaygın bir kalıplaşmış ifadedir. 'Tam bir şey yapmak üzere olmak' anlamına gelir ve kesintiye uğrayan niyetin aciliyetini vurgular.
Seviye 4