-던

Had Been -ing

Seviye 3Okunuşu deon

-던 bir ismi niteler ve 'eskiden...' veya '...yapıyordum' anlamına gelir. Geçmişteki eylemleri hatırlamak için kullanılır.

Nasıl çalışır

-던 geçmişe dönük bir isim niteleme ekidir. Bu, bir fiil köküne eklenerek onu bir ismi niteleyen tanımlayıcı bir kelimeye (sıfat gibi) dönüştürdüğü anlamına gelir. Hatırladığınız geçmiş olaylar veya durumlar hakkında konuşmak için kullanılır.

İki temel anlamı vardır:

1. Alışkanlık Haline Gelmiş veya Tekrarlanan Geçmiş Eylemleri Hatırlama
Bu kullanım İngilizcedeki 'used to' ifadesine benzer. Geçmişte düzenli olarak gerçekleşen ancak artık gerçekleşmeyen bir şeyi tanımlar.

어렸을 때 자주 가던 공원
Küçükken sık sık gittiğim park.
학생 때 매일 듣던 음악
Öğrenciyken her gün dinlediğim müzik.

2. Tamamlanmamış veya Kesintiye Uğramış Geçmiş Eylemleri Hatırlama
Bu kullanım, geçmişte belirli bir noktada devam eden ancak bitmemiş bir eylemi tanımlar.

어제 읽던 책
Dün okumakta olduğum kitap (bitirmediğimi ima eder).
마시던 커피
Birinin içmekte olduğu kahve (bitmediğini ima eder).

Temel Karşılaştırmalar:

-던 vs. -ㄴ/은 (Basit Geçmiş Zaman Niteleyicisi)
Öğrenciler için en kafa karıştırıcı nokta budur. Fark, tamamlanma durumuyla ilgilidir.

-ㄴ/은, geçmişteki tek ve tamamlanmış bir eylemi tanımlar.
어제 본 영화 - Dün izlediğim film (izlemeyi bitirdim).
-던, devam eden veya tekrarlanan bir eylemi tanımlar.
어제 보던 영화 - Dün izlemekte olduğum film (izlemenin ortasındaydım; kesintiye uğradı).

-던 vs. -았/었던 (Geçmiş Zaman Niteleyicisi)
Her ikisi de geçmişe atıfta bulunur, ancak -았/었던 eylemin veya durumun tamamen bittiğini ve günümüzle bağlantısının koptuğunu vurgular.

내가 살던 집 - Eskiden yaşadığım ev (orada yaşama alışkanlığına ve anıya odaklanır).
내가 살았던 집 - Yaşamış olduğum ev (durumun tamamen geçmişte kaldığını ve artık orada yaşamadığımı vurgular).

Fark incedir, ancak -았/었던 genellikle daha uzak bir geçmişi veya daha güçlü bir kesinlik hissini ima eder.

Örnekler (4)

이것은 제가 고등학생 때 자주 듣던 노래예요.
This is a song I used to listen to often when I was in high school.
Kelime kelime: This is I high school student when often listened to song.
듣던, 노래 (şarkı) ismini niteler. Geçmişteki alışkanlık haline gelmiş bir eylemi, yani şarkıyı tekrar tekrar dinleme eylemini belirtir.
마시던 커피는 어디에 뒀어요?
Where did you put the coffee you were drinking?
Kelime kelime: Was drinking coffee where did you put?
마시던, 커피 (kahve) ismini niteler. Bu, içme eyleminin devam ettiğini ve kesintiye uğradığını ima eder. Kahve bitmemiştir.
읽던 책을 덮고 잠이 들었어요.
I closed the book I was reading and fell asleep.
Kelime kelime: Was reading book closed and sleep fell.
Bu, kesintiye uğramış bir eylemi açıkça gösterir. Konuşmacı uyumak için durduğunda okumanın ortasındaydı (읽던 책).
우리가 자주 가던 식당이 문을 닫았어요.
The restaurant we used to go to often has closed.
Kelime kelime: We often used to go restaurant door closed.
가던, 식당 (restoran) ismini niteler ve oraya gitmenin geçmişte tekrarlanan, alışkanlık haline gelmiş bir eylem olduğunu belirtir.

Sık yapılan hatalar

Tek ve tamamlanmış bir geçmiş eylem için -ㄴ/은 yerine -던 kullanmak.
Farklı anlam어제 먹던 사과가 정말 맛있었어요.
어제 먹은 사과가 정말 맛있었어요.
Dün elmanın tamamını yediyseniz, eylem tamamlanmıştır. Bu nedenle, basit geçmiş zaman niteleyicisi olan -ㄴ/은 (먹은) kullanmalısınız. 먹던 kullanmak, elmayı yemenin ortasında olduğunuzu ima eder ki bu da elmanın lezzetli olduğu (bitirdiğinizi ve bildiğinizi ima eder) bağlamına uymaz.