-(으)려던 참이다
Tam Zamanında Yapmak Üzere Olmak
'-려던 참이다' ifadesi 'tam bir şey yapmak üzereydim' anlamına gelir. Niyet ettiğiniz eylem başka bir olayla aynı zamana denk geldiğinde kullanılır.
Nasıl çalışır
'-려던 참이다', başka bir şeyin olduğu veya bahsedildiği anda bir eylemi gerçekleştirmek üzere olduğunuzu ifade etmek için kullanılan yararlı bir yapıdır. Durumun mükemmel zamanlamasını veya tesadüfünü vurgular.
Yapı:
Şu parçaların birleşimiyle oluşur:
1. Niyet formu -(으)려고 하 +
2. Geçmiş zaman niteleyicisi -던 +
3. '참' (an, zaman noktası) ismi +
4. '이다' (olmak) yardımcı fiili.
Çekim:
Çekim kuralları -(으)려고 하다 ile aynıdır.
- Ünlü veya 'ㄹ' ile biten fiil kökleri: -려던 참이다
- 가다 (gitmek) → 가려던 참이다
- 만들다 (yapmak) → 만들려던 참이다 - Ünsüz ile biten fiil kökleri ('ㄹ' hariç): -으려던 참이다
- 먹다 (yemek) → 먹으려던 참이다
- 찾다 (bulmak) → 찾으려던 참이다
Bağlamda Kullanım:
Bu yapı, zamanlamayı daha da vurgulamak için '마침' (tam zamanında, tesadüfen) veya '막' (tam o anda) gibi kelimelerle sıkça kullanılır. Genellikle konuşmalarda bir yanıt olarak ortaya çıkar.
Geçmiş Zaman: -려던 참이었다
Bu yapıyı '이다' yerine '이었다' kullanarak geçmiş zamanda da kullanabilirsiniz.
- '-려던 참이다' ifadesi 'Tam ... yapmak üzereyim' (geçmişteki bir niyete atıfta bulunarak) anlamına gelir.
- '-려던 참이었다' ifadesi 'Tam ... yapmak üzereydim' (geçmişteki o belirli anda) anlamına gelir.
Birçok bağlamda birbirlerinin yerine kullanılabilirler, ancak '-려던 참이었다' tüm durumu daha net bir şekilde geçmişe yerleştirir.
Örnekler (4)
- A: 저녁 먹었어요?
B: 아니요, 마침 지금 먹으려던 참이었어요.
A: Did you eat dinner? B: No, I was just about to eat right now.
Kelime kelime: A: Akşam yemeği yedin mi? B: Hayır, tam şu anda yemek üzereydim.
B kişisi, A'nın sorusunun tam yemek yemek üzere olduğu ana denk geldiğini ifade etmek için '먹으려던 참이었어요' kullanır.
- 막 집에서 나가려던 참인데 전화가 왔어요.
I was just about to leave the house when the phone rang.
Kelime kelime: Tam evden çıkmak üzereydim ki telefon çaldı.
- A: 그 서류 복사 좀 해줄래요?
B: 네, 저도 막 복사하려던 참이었어요.
A: Could you copy those documents for me? B: Yes, I was just about to copy them myself.
Kelime kelime: A: O belgeleri benim için kopyalar mısın? B: Evet, ben de tam onları kopyalamak üzereydim.
Bu, B'nin niyetlendiği eylemin A'nın isteğiyle aynı olduğu bir tesadüfü gösterir.
- 샤워하려던 참인데 누가 초인종을 눌렀어요.
I was just about to take a shower, but someone rang the doorbell.
Kelime kelime: Tam duş almak üzereydim ama biri kapı zilini çaldı.
Bu, niyetlenilen bir eylemin dış bir olay tarafından kesintiye uğratılmasını gösterir.
Sık yapılan hatalar
'-려던 참이다' yapısını anlık olmayan genel bir geçmiş niyet için kullanmak.
Farklı anlam작년에 한국에 가려던 참이었는데 못 갔어요.작년에 한국에 가려고 했는데 못 갔어요.'-려던 참이다' belirli ve anlık bir anda gerçekleşmek üzere olan bir eylemi ifade eder. Daha uzak geçmişteki genel bir plan veya niyet için -려고 했다 veya '-려고 했는데' daha uygundur.
Niyetlenilen '-려던' eylemi ile devam eden '-던' eylemi karıştırmak.
Farklı anlam전화하던 참이었어요.전화하려던 참이었어요.'전화하던 참이었어요' ifadesi 'Tam telefon görüşmesi yapıyordum' (eylem devam ediyordu) anlamına gelir. '전화하려던 참이었어요' ifadesi ise 'Tam telefon etmek üzereydim' (eylem henüz başlamamıştı) anlamına gelir. Bunlar farklı anlamlara sahiptir.
Nasıl bağlanır
Önce bunu öğrenin
İlgili kalıplar
- -(으)려고 하다Niyet Etmek, Planlamak
'-려던 참이다', -려고 하다 (niyet etmek) üzerine kuruludur. '-려고 하다'dan gelen niyeti alır ve '-던' kullanarak belirli, anlık bir geçmiş bağlamına yerleştirir.
Seviye 2 - -던Had Been -ing
-던, geçmişteki eylemler veya durumlar için kullanılan bir niteleyicidir. '-려던 참이다' içinde, niyetlenilen eylemi ('-려고 하-') 'yapmaya niyetlendiğim eylem' anlamında niteler.
Seviye 3 - -(으)려다가Yapılacakken Vazgeçilenler
Her ikisi de gerçekleşmemiş bir niyeti ifade eder. Ancak -려다가, farklı bir eyleme yol açan bir kesintiye odaklanır (örneğin, '자려다가 배고파서 라면을 먹었어요' - Uyumak üzereydim ama acıktığım için ramen yedim). '-려던 참이다' ise zamanlamanın tesadüfüne odaklanır.
Seviye 3 - -던 참에Just When/As I Was -ing
Anlam olarak çok benzerdir. '-려던 참에' ifadesi 'tam ... yapmak üzereyken' anlamına gelir ve başka bir cümleye bağlanmak için kullanılır (örneğin, '나가려던 참에 비가 오기 시작했다'). '-려던 참이다' ise tam bir cümle kuran cümle sonu formudur.
Seviye 5 - -자마자
Her ikisi de anlık durumlarla ilgilidir. -자마자 'yapar yapmaz' anlamına gelir ve art arda gerçekleşen iki eylemi bağlar. '-려던 참이다' ise başka bir olayla aynı zamana denk gelen niyetlenilmiş bir eylem hakkındadır, onu takip eden bir eylem hakkında değildir.
Seviye 4