-(으)려고 하다
Niyet Etmek, Planlamak
Bir şey yapmaya 'niyetlendiğinizi' veya 'planladığınızı' söylemek için -려고 하다 kullanın. İngilizcedeki bir plan hakkında konuşurken kullanılan 'I'm going to...' ifadesine benzer.
Nasıl çalışır
Bu dil bilgisi yapısı, gelecek planları ve niyetleri hakkında konuşmak için temeldir. Fiil kökünün -(으)려고 ve 하다 fiili ile birleştirilmesiyle oluşur.
Çekim Kuralları:
1. Fiil kökü ünlü veya ㄹ ünsüzü ile biterse: -려고 하다 ekleyin.
- 가다 (gitmek) → 가 + -려고 하다 → 가려고 하다
- 보다 (görmek) → 보 + -려고 하다 → 보려고 하다
- 만들다 (yapmak) → 만들 + -려고 하다 → 만들려고 하다 (Not: ㄹ düşmez)
2. Fiil kökü ünsüz ile biterse (ㄹ hariç): -으려고 하다 ekleyin.
- 먹다 (yemek) → 먹 + -으려고 하다 → 먹으려고 하다
- 읽다 (okumak) → 읽 + -으려고 하다 → 읽으려고 하다
Zamanlarda Kullanım:
Bu yapı en yaygın olarak şimdiki ve geçmiş zamanda kullanılır.
- Şimdiki Zaman (-려고 해요): Mevcut bir niyeti ifade eder. "Planlıyorum..."
Örn: 주말에 영화를 보려고 해요. (Bu hafta sonu film izlemeyi planlıyorum.) - Geçmiş Zaman (-려고 했어요): Geçmişte var olan bir niyeti ifade eder. Genellikle planlanan eylemin gerçekleşmediğini ima eder. "...yapacaktım / ...niyetindeydim (ama...)"
Örn: 어제 전화하려고 했는데 잊어버렸어요. (Dün seni arayacaktım ama unuttum.)
Cümleleri Bağlamak için -려고 Kullanımı:-려고 iki cümleyi bağlamak için kullanıldığında 하다 kısmı düşebilir. Bu durumda, ilk cümle (-려고 ile) ikinci cümledeki eylemin niyetini veya amacını belirtir. '...yapmak amacıyla' veya '...yapmak niyetiyle' anlamına gelir.
Örn: 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요. (Yeni bir bilgisayar almak için para biriktiriyorum.)
Diğer yapılarla karşılaştırma:
Örnekler (5)
- 내년에 한국에 가려고 해요.
I plan to go to Korea next year.
Kelime kelime: Gelecek yıl Kore'ye gitmeye niyetliyim.
- 지금 저녁을 먹으려고 해요.
I'm going to eat dinner now.
Kelime kelime: Şimdi akşam yemeği yemeye niyetliyim.
먹다 ünsüzle (ㄱ) biter, bu yüzden -으려고 해요 kullanılır.
- 파티에서 뭘 만들려고 해요?
What are you planning to make for the party?
Kelime kelime: Parti için ne yapmayı planlıyorsun?
만들다 fiil kökü ㄹ ile biter, bu yüzden doğrudan -려고 해요 eklenir.
- 어제 친구를 만나려고 했는데, 친구가 아팠어요.
I was going to meet my friend yesterday, but they were sick.
Kelime kelime: Dün arkadaşımla buluşacaktım ama hastaydı.
Geçmiş zaman -려고 했다 genellikle planlanan eylemin gerçekleşmediği nüansını taşır.
- 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요.
I'm saving money to buy a new computer.
Kelime kelime: Yeni bir bilgisayar almak için para biriktiriyorum.
Sık yapılan hatalar
-려고 하다 yapısını sıfatlarla kullanmak.
Farklı anlam저는 행복하려고 해요.저는 행복해지려고 해요.-려고 하다 sadece eylem fiillerine eklenebilir, niteleme fiillerine (sıfatlara) eklenemez. Bir durumu değiştirme niyetini ifade etmek için 되다 (olmak) gibi bir fiil veya -아/어지다 (...haline gelmek) yapısını kullanmalısınız.
-고 싶다 (istemek) ile karıştırmak.
한국어를 배우려고 싶어요.한국어를 배우고 싶어요.-려고 하다 bir planı ifade ederken, -고 싶다 bir arzuyu ifade eder. Bunlar ayrı yapılardır ve birleştirilemezler. Birini veya diğerini kullanın. '한국어를 배우려고 해요' (Korece öğrenmeyi planlıyorum) da doğrudur ancak farklı bir nüansa sahiptir.
Nasıl bağlanır
Önce bunu öğrenin
İlgili kalıplar
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Gelecek Zaman, Muhtemelen
Her ikisi de gelecek eylemleri ifade eder. -려고 하다 konuşanın niyetini veya planını vurgularken, -ㄹ 거예요 gelecek hakkında daha genel bir ifadedir ve tahmin de olabilir.
Seviye 3 - -기로 하다Karar Vermek, Planlamak
Her ikisi de planlarla ilgilidir. -려고 하다 kişisel bir niyetle ilgilidir, -기로 하다 ise 'karar vermek' anlamına gelir ve bazen başkalarıyla birlikte daha kesin bir kararın alındığını ima eder.
Seviye 3 - -(으)러 가다/오다하러 가다/오다
Bu yapı da bir amaç ('için') ifade eder, ancak 가다 (gitmek) veya 오다 (gelmek) gibi bir hareket fiiliyle kullanılmalıdır. -려고 하다 ise bir niyeti belirtmek için herhangi bir fiille kullanılabilir.
Seviye 2 - -고 싶다İstemek
-고 싶다 bir arzu veya dileği ('istiyorum') ifade ederken, -려고 하다 daha somut bir planı veya niyeti ('planlıyorum') ifade eder. Bir dilek her zaman bir plan değildir.
Seviye 1 - -겠-의지, 의도 (-겠-)
-겠- niyeti ifade edebilse de (örneğin, 제가 하겠습니다 - yapacağım), genellikle daha güçlü, daha resmi veya anlık kararlar için kullanılır. -려고 하다 genel, önceden var olan planlar için daha yaygındır.
Seviye 2