-(으)ㄹ 예정이다
Be Scheduled To, Plan To
-ㄹ 예정이다 అనేది భవిష్యత్తులో జరగబోయే ప్లాన్ లేదా షెడ్యూల్‌ను తెలియజేయడానికి ఉపయోగిస్తారు. దీనిని "be scheduled to" లేదా "plan to" అని అర్థం చేసుకోవచ్చు.
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
ఈ పద్ధతిని భవిష్యత్తు ప్లాన్‌లు లేదా షెడ్యూల్‌ల గురించి మాట్లాడటానికి ఉపయోగిస్తారు, ముఖ్యంగా అధికారికంగా నిర్ణయించిన వాటికి ఇది బాగా సరిపోతుంది. వార్తలు, ప్రకటనలు మరియు వ్యాపార సందర్భాలలో దీనిని ఎక్కువగా ఉపయోగిస్తారు.
క్రియల మార్పు:
1. క్రియ చివర అచ్చు లేదా ㄹ ఉంటే: -ㄹ 예정이다 అని చేర్చండి.
- 가다 (వెళ్ళు) → 갈 예정이다
- 만들다 (తయారు చేయు) → 만들 예정이다 (గమనిక: చివర ఉన్న ㄹ తొలగించబడుతుంది)
2. క్రియ చివర హల్లు ఉంటే: -을 예정이다 అని చేర్చండి.
- 먹다 (తిను) → 먹을 예정이다
- 받다 (స్వీకరించు) → 받을 예정이다
ఇతర భవిష్యత్తు రూపాలతో పోలిక:
- -ㄹ 것이다: ఇది భవిష్యత్తును తెలియజేయడానికి అత్యంత సాధారణ మార్గం. ఇది సాధారణ ఉద్దేశ్యం, అంచనా లేదా ప్లాన్ కావచ్చు. ఇది -ㄹ 예정이다 కంటే తక్కువ అధికారికమైనది.
- -려고 하다: ఇది ఏదైనా చేయాలనే ఉద్దేశ్యాన్ని తెలియజేస్తుంది. ఇది మాట్లాడే వ్యక్తి యొక్క అంతర్గత ఆలోచనపై దృష్టి పెడుతుంది, ఇది ఇంకా ఖచ్చితమైన ప్లాన్ కాకపోవచ్చు.
- -ㄹ 계획이다: ఇది -ㄹ 예정이다 తో చాలా పోలి ఉంటుంది మరియు తరచుగా ఒకదానికి బదులుగా మరొకటి వాడవచ్చు. అయితే, -ㄹ 예정이다 అనేది ఖచ్చితమైన సమయం లేదా అధికారిక షెడ్యూల్‌ను సూచిస్తుంది, కానీ -ㄹ 계획이다 అనేది ప్లాన్ చేసే ప్రక్రియపై ఎక్కువ దృష్టి పెడుతుంది.
ఉదాహరణలు (5)
- 저는 내년에 한국에 갈 예정이에요.
I am scheduled to go to Korea next year.
పదానికి పదం: నేను వచ్చే ఏడాది కొరియాకు వెళ్లాల్సి ఉంది.
- 정부는 새로운 정책을 발표할 예정입니다.
The government is scheduled to announce a new policy.
పదానికి పదం: ప్రభుత్వం కొత్త విధానాన్ని ప్రకటించాల్సి ఉంది.
- 오늘 오후에 회의를 시작할 예정입니다.
We are scheduled to start the meeting this afternoon.
పదానికి పదం: మేము ఈ మధ్యాహ్నం సమావేశాన్ని ప్రారంభించాల్సి ఉంది.
- 그 가수는 다음 달에 새 앨범을 낼 예정이라고 합니다.
They say that singer is planning to release a new album next month.
పదానికి పదం: ఆ గాయకుడు వచ్చే నెలలో కొత్త ఆల్బమ్‌ను విడుదల చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారని చెబుతున్నారు.
- 언제 한국을 떠날 예정이세요?
When are you scheduled to leave Korea?
పదానికి పదం: మీరు కొరియా నుండి ఎప్పుడు బయలుదేరాల్సి ఉంది?
సాధారణ తప్పులు
అప్పటికప్పుడు తీసుకునే నిర్ణయాలకు -ㄹ 예정이다 ఉపయోగించడం.
వేరే అర్థంA: 뭐 먹을래요? (What do you want to eat?) B: 피자를 먹을 예정이에요.A: 뭐 먹을래요? B: 피자를 먹을래요. / 피자 먹고 싶어요.-ㄹ 예정이다 అనేది ముందుగా నిర్ణయించుకున్న ప్లాన్‌లు లేదా అధికారిక షెడ్యూల్‌ల కోసం మాత్రమే. అప్పటికప్పుడు తీసుకునే నిర్ణయాలకు ఇది సహజంగా ఉండదు. అటువంటి సందర్భాల్లో -ㄹ래요 (చేయాలనుకుంటున్నాను/చేస్తాను) లేదా -고 싶어요 (చేయాలనుకుంటున్నాను) వంటి పద్ధతులను ఉపయోగించండి.
ఇది ఎలా కలుస్తుంది
ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి
సంబంధిత నిర్మాణాలు
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, probably
రెండూ భవిష్యత్తు పనులను తెలియజేస్తాయి. -ㄹ 것이다 అనేది రోజువారీ సంభాషణలలో ఉద్దేశ్యాలు మరియు అంచనాల కోసం వాడే సాధారణ భవిష్యత్తు కాలం. -ㄹ 예정이다 అనేది మరింత అధికారికమైనది మరియు ఖచ్చితమైన షెడ్యూల్‌ను సూచిస్తుంది.
స్థాయి 3 - -(으)려고 하다ఉద్దేశం, ప్రణాళిక
రెండూ ప్లాన్‌లకు సంబంధించినవి. -려고 하다 అనేది మాట్లాడే వ్యక్తి యొక్క ఉద్దేశ్యంపై దృష్టి పెడుతుంది, ఇది ఇంకా ఖరారు కాకపోవచ్చు. -ㄹ 예정이다 అనేది మరింత ఖచ్చితమైన, బయటి నుండి నిర్ణయించబడిన ప్లాన్ లేదా షెడ్యూల్‌ను సూచిస్తుంది.
స్థాయి 2 - -(으)ㄹ 계획이다Plan to, Intend to
-ㄹ 예정이다 తో చాలా పోలి ఉంటుంది, ఎందుకంటే రెండింటి అర్థం "ప్లాన్ చేయడం". వీటిని తరచుగా ఒకదానికి బదులుగా మరొకటి వాడవచ్చు. -ㄹ 예정이다 అనేది మరింత అధికారిక లేదా సమయానికి సంబంధించిన షెడ్యూల్‌ను సూచిస్తుంది, అయితే -ㄹ 계획이다 అనేది ప్లాన్ చేసే ప్రక్రియను నొక్కి చెబుతుంది.
స్థాయి 3 - -기로 하다నిర్ణయించుకోవడం, ప్రణాళిక వేసుకోవడం
-기로 하다 అంటే "నిర్ణయించుకోవడం". ఇది నిర్ణయం తీసుకునే క్షణాన్ని తెలియజేస్తుంది. -ㄹ 예정이다 అనేది నిర్ణయం తీసుకున్న తర్వాత ఏర్పడిన ప్లాన్ లేదా షెడ్యూల్‌ను వివరిస్తుంది.
స్థాయి 3