-기로 하다
నిర్ణయించుకోవడం, ప్రణాళిక వేసుకోవడం
మీరు ఏదైనా చేయాలని 'నిర్ణయించుకున్నప్పుడు' లేదా 'ప్రణాళిక వేసుకున్నప్పుడు' -기로 하다 ఉపయోగించండి. ఇది క్రియ యొక్క మూల రూపానికి చేరుతుంది.
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
ఈ పద్ధతి -기 నామవాచక రూపం (ఇది క్రియను నామవాచకంగా మారుస్తుంది) మరియు -로 కణము, మరియు 하다 (చేయడం) క్రియను కలుపుతుంది. దీని అర్థం '... చేసే పని వైపు చేయడం' అని వస్తుంది.
ఉపయోగం:
ఇది క్రియ అచ్చుతో ముగిసినా లేదా హల్లుతో ముగిసినా నేరుగా క్రియ యొక్క మూల రూపానికి చేరుతుంది.
- 가다 (వెళ్లడం) → 가기로 하다
- 먹다 (తినడం) → 먹기로 하다
కాలం:
కాలం అనేది ఈ పద్ధతిలోని 하다 భాగంలో వ్యక్తమవుతుంది. నిర్ణయం సాధారణంగా మాట్లాడే సమయానికి ముందే తీసుకోబడుతుంది కాబట్టి, భూతకాల రూపం -기로 했다 చాలా సాధారణం.
- 내일부터 운동하기로 했어요. (నేను రేపటి నుండి వ్యాయామం చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను.)
- 우리는 다음 주에 만나기로 할 거예요. (మేము వచ్చే వారం కలుసుకోవాలని నిర్ణయించుకుంటాము.)
ఇతరులతో ఉపయోగం:
ఇది తరచుగా ఇతర వ్యక్తులతో చేసుకున్న వాగ్దానం లేదా ఒప్పందం గురించి మాట్లాడటానికి ఉపయోగించబడుతుంది.
- 친구와 같이 여행 가기로 했어요. (నేను నా స్నేహితుడితో కలిసి ప్రయాణానికి వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నాను/ఒప్పందం చేసుకున్నాను.)
-려고 하다 తో పోలిక:
రెండూ భవిష్యత్తు పనులకు సంబంధించినవే అయినప్పటికీ, వాటిలో వేర్వేరు సూక్ష్మ భేదాలు ఉన్నాయి.
- -기로 하다: నిర్ణయం లేదా ఒప్పందంపై నొక్కి చెబుతుంది. ఇది స్పృహతో తీసుకున్న ఎంపికను సూచిస్తుంది.
- -려고 하다: ఉద్దేశ్యంపై నొక్కి చెబుతుంది. ఇది మానసిక ప్రణాళిక లేదా ఏదైనా చేసే అంచున ఉండటం గురించి ఎక్కువగా చెబుతుంది.
ఉదాహరణలు (4)
- 내년부터 한국어를 배우기로 했어요.
I decided to learn Korean starting next year.
పదానికి పదం: వచ్చే ఏడాది నుండి కొరియన్ భాష నేర్చుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
- 우리는 주말에 영화를 보기로 했어요.
We decided (or agreed) to watch a movie this weekend.
పదానికి పదం: మేము ఈ వారాంతంలో సినిమా చూడాలని నిర్ణయించుకున్నాము.
ఈ ఉదాహరణ -기로 하다 వ్యక్తుల మధ్య పరస్పర ఒప్పందం లేదా ప్రణాళికను తెలియజేయడానికి ఎలా ఉపయోగించవచ్చో చూపుతుంది.
- 건강을 위해서 담배를 끊기로 했어요.
I've decided to quit smoking for my health.
పదానికి పదం: నా ఆరోగ్యం కోసం ధూమపానం మానేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
- 늦잠을 자서 아침을 먹지 않기로 했어요.
I overslept, so I decided not to eat breakfast.
పదానికి పదం: నేను నిద్రపోయాను, కాబట్టి అల్పాహారం తినకూడదని నిర్ణయించుకున్నాను.
ప్రతికూల నిర్ణయం తీసుకోవడానికి, మీరు -기로 하다 చేర్చడానికి ముందు -지 않다 రూపాన్ని ఉపయోగిస్తారు.
సాధారణ తప్పులు
-기로 하다 ను విశేషణాలతో ఉపయోగించడం.
내일부터 부지런하기로 했어요.내일부터 부지런해지기로 했어요.-기로 하다 అనేది క్రియలకు చేరుతుంది, విశేషణాలకు కాదు. ఒక నిర్దిష్ట స్థితికి 'చేరుకోవాలని' నిర్ణయాన్ని తెలియజేయడానికి, మీరు ముందుగా -아/어지다 (అవ్వడం) వంటి పద్ధతిని ఉపయోగించి విశేషణాన్ని క్రియగా మార్చాలి. కాబట్టి, 'కష్టపడేవారిగా మారడం' (부지런해지다) సరైనది.
'నిర్ణయం' (-기로 하다) మరియు 'ఉద్దేశ్యం' (-려고 하다) మధ్య గందరగోళం.
వేరే అర్థం버스가 와서 타기로 했어요.버스가 와서 타려고 했어요.-기로 하다 అనేది ముందుగా ఆలోచించి తీసుకున్న నిర్ణయాన్ని సూచిస్తుంది. ఇప్పుడే వచ్చిన బస్సు ఎక్కడం వంటి తక్షణ ఉద్దేశ్యం లేదా ఆకస్మిక చర్య కోసం, -려고 하다 ('చేయబోతున్నాను', 'చేయాలనుకున్నాను') చాలా సహజంగా ఉంటుంది. తప్పుగా వాడిన వాక్యం వింతగా అనిపిస్తుంది, బస్సు ఎక్కాలని మీరు సమావేశం ఏర్పాటు చేసుకున్నట్లుగా ఉంటుంది.
ఇది ఎలా కలుస్తుంది
ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి
సంబంధిత నిర్మాణాలు
- -(으)려고 하다ఉద్దేశం, ప్రణాళిక
రెండూ భవిష్యత్తు ప్రణాళికలను తెలియజేస్తాయి. అయితే, '-기로 하다' ఒక దృఢమైన నిర్ణయం లేదా ఒప్పందంపై నొక్కి చెబుతుంది, '-려고 하다' మరింత సాధారణ ఉద్దేశ్యం లేదా ఒక చర్య చేసే అంచున ఉండటంపై దృష్టి పెడుతుంది.
స్థాయి 2 - -(으)ㄹ 계획이다Plan to, Intend to
'-기로 하다' లాగే, దీని అర్థం 'ప్రణాళిక వేసుకోవడం'. '-ㄹ 계획이다' కొంచెం అధికారికమైనది మరియు అక్షరాలా '... చేసే ప్రణాళిక ఉంది' అని అర్థం. '-기로 하다' సంభాషణలో ఎక్కువగా ఉపయోగించబడుతుంది మరియు నిర్ణయం తీసుకునే చర్యను హైలైట్ చేస్తుంది.
స్థాయి 3 - -(으)ㄹ게Will do
'-ㄹ게' అనేది వినేవారికి నేరుగా చెప్పే వాగ్దానం లేదా ఉద్దేశ్యం. '-기로 하다' అనేది తీసుకున్న నిర్ణయం గురించి చెప్పే ప్రకటన, ఇది వ్యక్తిగతమైనది కావచ్చు మరియు వినేవారికి ఇచ్చిన వాగ్దానం కానవసరం లేదు.
స్థాయి 3