-(으)ㄹ래
Going to, will
-ㄹ래 అనేది 'I'm going to...' అని చెప్పడానికి లేదా 'Do you want to...?' అని అడగడానికి ఒక అనధికారిక మార్గం.
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
-ㄹ래 అనేది ఉద్దేశ్యాన్ని లేదా సంకల్పాన్ని తెలియజేయడానికి ఉపయోగించే చాలా సాధారణ అనధికారిక ముగింపు. ఇది వాక్యం లేదా ప్రశ్నగా ఉపయోగించబడే దానిపై ఆధారపడి రెండు ప్రధాన విధులను కలిగి ఉంటుంది.
Conjugation:
- క్రియ చివర అచ్చు లేదా ㄹ ఉంటే: -ㄹ래 ని చేర్చండి
- 가다 (వెళ్లడం) → 갈래
- 보다 (చూడడం) → 볼래
- 놀다 (ఆడుకోవడం) → 놀래 - క్రియ చివర హల్లు (ㄹ మినహాయించి) ఉంటే: -을래 ని చేర్చండి
- 먹다 (తినడం) → 먹을래
- 찾다 (వెతకడం) → 찾을래
Usage 1: Statements (మాట్లాడే వ్యక్తి ఉద్దేశ్యం)
ఒక వాక్యంలో ఉపయోగించినప్పుడు, ఇది మాట్లాడే వ్యక్తి యొక్క స్వంత ఉద్దేశ్యాన్ని లేదా నిర్ణయాన్ని తెలియజేస్తుంది. ఇది "I'm going to..." లేదా "I think I'll..." అని చెప్పడం లాంటిది. ఇది ఆ క్షణంలో తీసుకున్న వ్యక్తిగత నిర్ణయాన్ని సూచిస్తుంది.
ఉదాహరణ: 피곤해서 먼저 집에 갈래. (నేను అలసిపోయాను, కాబట్టి నేను ముందుగా ఇంటికి వెళ్తాను.)
Usage 2: Questions (వినే వ్యక్తి ఉద్దేశ్యం)
ప్రశ్నగా ఉపయోగించినప్పుడు, ఇది వినేవారి ఉద్దేశ్యాన్ని లేదా కోరికను అడుగుతుంది. "Do you want to...?" లేదా "What are you going to do?" అని అడగడానికి ఇది ఒక అనధికారిక మార్గం.
ఉదాహరణ: 점심 뭐 먹을래? (మధ్యాహ్నం భోజనానికి ఏమి తినాలనుకుంటున్నావు?)
Important Nuance:
-ㄹ래 అనేది చాలా అనధికారికమైనది మరియు సన్నిహిత స్నేహితులు, సమాన వయస్సు గలవారు లేదా మీ కంటే చిన్నవారితో మాత్రమే ఉపయోగించాలి. పెద్దలతో లేదా అధికారిక సందర్భాల్లో దీనిని ఉపయోగించడం మర్యాదగా పరిగణించబడదు. కొంచెం మర్యాదగా కానీ అనధికారికంగా ఉండాలంటే, మీరు -ㄹ래요? ని ఉపయోగించవచ్చు.
ఉదాహరణలు (5)
- 나랑 같이 영화 볼래?
Do you want to watch a movie with me?
పదానికి పదం: నాతో కలిసి సినిమా చూస్తావా?
- 나는 이따가 라면 먹을래.
I'm going to eat ramen later.
పదానికి పదం: నేను తర్వాత రామెన్ తింటాను.
ఇది మాట్లాడే వ్యక్తి యొక్క వ్యక్తిగత ఉద్దేశ్యాన్ని తెలియజేసే వాక్యం.
- 피곤해서 오늘은 그냥 집에서 쉴래.
I'm tired, so I'm just going to rest at home today.
పదానికి పదం: అలసిపోయాను, కాబట్టి ఈరోజు ఇంట్లోనే విశ్రాంతి తీసుకుంటాను.
- 커피 마실래, 주스 마실래?
Do you want to drink coffee or juice?
పదానికి పదం: కాఫీ తాగుతావా, జ్యూస్ తాగుతావా?
రెండు ఎంపికల మధ్య ఒకరి ప్రాధాన్యతను అడగడానికి ఇది ఒక సాధారణ మార్గం.
- 이제 그만할래. 너무 힘들어.
I'm going to stop now. It's too hard.
పదానికి పదం: ఇప్పుడు ఆపేస్తాను. ఇది చాలా కష్టంగా ఉంది.
సాధారణ తప్పులు
అధికారిక సందర్భాల్లో లేదా పెద్దలతో -ㄹ래 ని ఉపయోగించడం.
వేరే అర్థం사장님, 저 먼저 집에 갈래.사장님, 저 먼저 집에 가겠습니다. / 갈게요.-ㄹ래 అనేది అనధికారిక ముగింపు. బాస్ (사장님) వంటి ఉన్నతాధికారులతో, మీరు -겠습니다 వంటి అధికారిక ముగింపును లేదా -ㄹ게요 వంటి మర్యాదపూర్వక ముగింపును ఉపయోగించాలి.
విశేషణాలతో (వర్ణనాత్మక క్రియలు) -ㄹ래 ని ఉపయోగించడం.
내일 날씨가 좋을래?내일 날씨가 좋을까?-ㄹ래 ఉద్దేశ్యాన్ని లేదా సంకల్పాన్ని తెలియజేస్తుంది, ఇది కేవలం క్రియలతో మాత్రమే సాధ్యమవుతుంది. 좋다 (మంచిగా ఉండటం) వంటి విశేషణాలు ఒక స్థితిని వివరిస్తాయి మరియు ఈ ముగింపును తీసుకోలేవు.
మూడవ వ్యక్తి యొక్క ఉద్దేశ్యం గురించి చెప్పేటప్పుడు -ㄹ래 ని ఉపయోగించడం.
내 친구가 내일 여기 올래.내 친구가 내일 여기 올 거예요.వాక్యాలలో, -ㄹ래 కేవలం మాట్లాడే వ్యక్తి (ప్రథమ పురుష) ఉద్దేశ్యాన్ని మాత్రమే తెలియజేయగలదు. మూడవ వ్యక్తి యొక్క భవిష్యత్ చర్య లేదా ప్రణాళిక గురించి మాట్లాడటానికి, -ㄹ 거예요 ని ఉపయోగించండి.
ఇది ఎలా కలుస్తుంది
ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి
సంబంధిత నిర్మాణాలు
- -(으)ㄹ게Will do
రెండూ భవిష్యత్ ఉద్దేశ్యాన్ని తెలియజేస్తాయి, కానీ -ㄹ게 అనేది ఒక వాగ్దానం లేదా వినేవారిని పరిగణనలోకి తీసుకుని తీసుకున్న నిర్ణయం (ఉదాహరణకు, 'సరే, నేను చేస్తాను'). -ㄹ래 అనేది వినేవారితో సంబంధం లేకుండా మాట్లాడే వ్యక్తి యొక్క స్వంత కోరిక లేదా సంకల్పం.
స్థాయి 3 - -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, probably
-ㄹ 거예요 అనేది భవిష్యత్ ప్రణాళిక లేదా వాస్తవాన్ని చెప్పడానికి మరింత తటస్థ మార్గం. -ㄹ래 అనేది ఆకస్మిక నిర్ణయం లేదా బలమైన వ్యక్తిగత ఉద్దేశ్యం గురించి. -ㄹ 거예요 ని ప్రథమ, ద్వితీయ లేదా తృతీయ పురుషుల కోసం ఉపయోగించవచ్చు, కానీ -ㄹ래 కేవలం ప్రథమ (వాక్యాలు) మరియు ద్వితీయ (ప్రశ్నలు) పురుషులకు మాత్రమే పరిమితం.
స్థాయి 3 - -고 싶다Want to
-고 싶다 నేరుగా 'కోరిక'ను తెలియజేస్తుంది. -ㄹ래 ఆ కోరికను అమలు చేయాలనే 'ఉద్దేశ్యాన్ని' తెలియజేస్తుంది. '영화 볼래?' (సినిమా చూడాలనుకుంటున్నావా?) అని అడగడం, ఒకరికి సినిమా చూడాలనే కోరిక ఉందో లేదో అడగడం లాంటిదే.
స్థాయి 1 - -(으)ㄹ까Shall We, I Wonder
ప్రశ్నలలో, -ㄹ래? వినేవారి ఉద్దేశ్యాన్ని అడుగుతుంది ('నువ్వు చేయాలనుకుంటున్నావా?'). -ㄹ까? అనేది మాట్లాడే వ్యక్తిని కూడా కలిపి ఒక సూచన చేయడానికి ('మనం చేద్దామా?') లేదా అభిప్రాయాన్ని అడగడానికి ఉపయోగిస్తారు.
స్థాయి 2