-아/어 달라고
చేయమని అడగడం, అభ్యర్థన
ఒక సహాయం కోసం చేసిన అభ్యర్థనను తెలియజేస్తుంది, ఉదాహరణకు 'ఎవరో నన్ను... చేయమని అడిగారు'
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
ఈ పద్ధతి అభ్యర్థనల కోసం ఉపయోగించే ఒక ప్రత్యేకమైన పరోక్ష ఉల్లేఖన రూపం. ఇది ఒక క్రియకు '-아/어' జోడించి, ఆపై '달라고 하다' చేర్చడం ద్వారా ఏర్పడుతుంది.
నిర్మాణం: క్రియ మూలం + -아/어 + 달라고 하다
ఈ వ్యాకరణం రెండు భావనల కలయిక:
ఎవరైనా తమ సొంత ప్రయోజనం కోసం '-아/어 주세요' (దయచేసి నా కోసం... చేయండి) అని మిమ్మల్ని నేరుగా కోరినప్పుడు, మీరు ఆ అభ్యర్థనను '-아/어 달라고 하다' అని తెలియజేస్తారు. '달라' అనే భాగం, ఆ సహాయం అసలు అడిగిన వ్యక్తి ప్రయోజనం కోసం కోరబడిందని ప్రత్యేకంగా సూచిస్తుంది.
క్రియారూప నియమాలు:
ఇది ప్రామాణిక -아/어 నియమాలను అనుసరిస్తుంది:
- క్రియ మూలం చివరి అచ్చు ㅏ లేదా ㅗ అయితే, మీరు -아 달라고 చేరుస్తారు.
ఉదాహరణ: 가다 (వెళ్లడం) → 가 달라고 (వెళ్లమని అడిగారు) - క్రియ మూలం చివరి అచ్చు మరేదైనా అయితే, మీరు -어 달라고 చేరుస్తారు.
ఉదాహరణ: 읽다 (చదవడం) → 읽어 달라고 (చదవమని అడిగారు) - 하다 క్రియల కోసం, ఇది 해 달라고 గా మారుతుంది.
ఉదాహరణ: 요리하다 (వండటం) → 요리해 달라고 (వండమని అడిగారు)
ముఖ్యమైన వ్యత్యాసం: -아/어 달라고 vs. -아/어 주라고
ఇది చాలా ముఖ్యమైన విషయం.
- -아/어 달라고: అడిగిన వ్యక్తికే ఆ పని వల్ల ప్రయోజనం కలిగినప్పుడు దీనిని ఉపయోగించండి.
ఉదాహరణ: 친구가 도와달라고 했어요. (నా స్నేహితురాలు ఆమెకు సహాయం చేయమని నన్ను అడిగింది.) - -아/어 주라고: మూడవ వ్యక్తికి సహాయం చేయమని కోరినప్పుడు దీనిని ఉపయోగించండి.
ఉదాహరణ: 선생님이 저에게 지수를 도와주라고 하셨어요. (ఉపాధ్యాయులు నాకు జిసుకు సహాయం చేయమని చెప్పారు.)
ఉదాహరణలు (5)
- 친구가 숙제를 좀 도와달라고 했어요.
My friend asked me to help her with the homework.
పదానికి పదం: స్నేహితురాలు హోంవర్క్ కోసం సహాయం చేయమని నన్ను అడిగింది.
- 동생이 배고프다면서 밥을 차려 달라고 졸랐어요.
My little sibling, saying they were hungry, pestered me to prepare a meal for them.
పదానికి పదం: తమ్ముడు/చెల్లెలు ఆకలిగా ఉందని చెప్పి, భోజనం సిద్ధం చేయమని నన్ను అడిగారు.
- 아이가 장난감을 사 달라고 울었어요.
The child cried, asking me to buy them a toy.
పదానికి పదం: పిల్లవాడు బొమ్మ కొనివ్వమని అడుగుతూ ఏడ్చాడు.
- 사장님께서 이 서류를 복사해 달라고 하셨어요.
The boss asked me to copy these documents.
పదానికి పదం: బాస్ ఈ పత్రాలను కాపీ చేయమని నన్ను అడిగారు.
ఈ ఉదాహరణ గౌరవప్రదమైన క్రియ 하셨어요 తో అధికారిక కార్యాలయ వాతావరణంలో ఈ పద్ధతిని ఎలా ఉపయోగించాలో చూపుతుంది.
- 할머니가 무거우니까 짐을 들어 달라고 부탁하셨어요.
Grandma, saying it was heavy, requested that I carry the luggage for her.
పదానికి పదం: అమ్మమ్మ బరువుగా ఉందని చెప్పి, సామాను మోయమని నన్ను కోరారు.
ఇక్కడ, '하다' (చేయడం/చెప్పడం) కు బదులుగా '부탁하다' (కోరడం) అనే క్రియను ఉపయోగించారు, ఇది ఈ పద్ధతితో చాలా సాధారణం.
సాధారణ తప్పులు
-아/어 달라고 మరియు -아/어 주라고 మధ్య గందరగోళం.
엄마가 오빠에게 저를 도와달라고 했어요.엄마가 오빠에게 저를 도와주라고 했어요.-아/어 달라고 అనేది అభ్యర్థన చేసిన వ్యక్తికే ఆ పని వల్ల ప్రయోజనం కలిగినప్పుడు ఉపయోగిస్తారు. ఉదాహరణలో, అమ్మ (అభ్యర్థన చేసిన వ్యక్తి) తన కొడుకును మూడవ వ్యక్తికి (నాకు) సహాయం చేయమని అడుగుతోంది. కాబట్టి, అభ్యర్థన చేసిన వ్యక్తి కాకుండా వేరే వారికి సహాయం చేయమని కోరినప్పుడు -아/어 주라고 సరైనది.
ఇది ఎలా కలుస్తుంది
ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి
సంబంధిత నిర్మాణాలు
- -아/어 주다ఎవరికైనా ఏదైనా చేయడం
ఇది 'ఎవరికైనా ఏదైనా చేయడం' కోసం ప్రధాన పద్ధతి. -아/어 달라고 అనేది -아/어 주세요 (నేరుగా అభ్యర్థించే రూపం) ఉపయోగించి చేసిన అభ్యర్థన యొక్క ఉటంకించిన రూపం.
స్థాయి 2 - -지 말라고చేయవద్దని చెప్పడం
ఇది ప్రతికూల రూపం, ఏదైనా చేయవద్దని అభ్యర్థించినప్పుడు లేదా ఆదేశించినప్పుడు తెలియజేయడానికి ఉపయోగిస్తారు. ఇది -지 마세요 యొక్క ఉటంకించిన రూపం.
స్థాయి 3 - -아/어 주세요దయచేసి నాకు చేయండి
ఇది నేరుగా అభ్యర్థించే రూపం, 'దయచేసి నా కోసం X చేయండి'. ఎవరైనా మీకు ఇలా చెప్పారని మీరు తెలియజేసేటప్పుడు, మీరు -아/어 달라고 ఉపయోగిస్తారు.
స్థాయి 1 - -는다고/ㄴ다고/다고అలా అని చెప్పడం, అలా అని పేర్కొనడం
ఇది సాధారణ వాక్యాల కోసం పరోక్ష ఉల్లేఖనం ('ఎవరో ఇలా చెప్పారు...'). దీనితో పోల్చడం వల్ల -아/어 달라고 అనేది కేవలం అభ్యర్థనలను ఉటంకించడానికి మాత్రమేనని, సాధారణ వాక్యాల కోసం కాదని అర్థం చేసుకోవచ్చు.
స్థాయి 3