-ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다

ఎలా చేయాలో తెలియకపోవడం, తెలియకపోవడం

స్థాయి 3ఉచ్చారణ neun jul moreuda

-ㄹ 줄 모르다 అంటే 'ఎలా చేయాలో తెలియదు'. -ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 అంటే '... అని తెలియదు'.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

ఈ బహుముఖ పద్ధతికి రెండు ప్రధాన విధులు ఉన్నాయి, ఇవి '줄 모르다' ముందు ఉపయోగించే సంయోగం ద్వారా వేరు చేయబడతాయి.

1. అర్థం 1: అసమర్థత ("... ఎలా చేయాలో తెలియదు")
ఒక పనిని చేయడానికి మీకు నైపుణ్యం లేదా జ్ఞానం లేదని చెప్పడానికి ఈ రూపాన్ని ఉపయోగిస్తారు. ఇది కేవలం క్రియలతో మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది మరియు ఎల్లప్పుడూ భవిష్యత్ కాల రూపాన్ని తీసుకుంటుంది.

క్రియ మూలం అచ్చు లేదా ㄹ తో ముగిస్తే + -ㄹ 줄 모르다
- 운전하다 → 운전할 줄 모르다 (డ్రైవింగ్ చేయడం తెలియదు)
- 만들다 → 만들 줄 모르다 (తయారు చేయడం తెలియదు)
క్రియ మూలం హల్లుతో ముగిస్తే + -을 줄 모르다
- 읽다 → 읽을 줄 모르다 (చదవడం తెలియదు)

2. అర్థం 2: తెలియకపోవడం ("... అని తెలియదు")
ఒక విషయం, స్థితి లేదా పరిస్థితి గురించి మీకు తెలియదని వ్యక్తపరచడానికి ఈ రూపాన్ని ఉపయోగిస్తారు. సరైన అర్థాన్ని తెలియజేయడానికి '줄' ముందు ఉండే కాల సూచిక చాలా ముఖ్యం.

క్రియలు (వర్తమానం): -는 줄 모르다
- 친구가 오는 줄 몰랐어요. (నా స్నేహితుడు వస్తున్నాడని నాకు తెలియదు.)
క్రియలు (భూతకాలం): -(으)ㄴ 줄 모르다
- 친구가 벌써 온 줄 몰랐어요. (నా స్నేహితుడు ఇప్పటికే వచ్చాడని నాకు తెలియదు.)
విశేషణాలు (వర్తమానం): -(으)ㄴ 줄 모르다
- 이 영화가 이렇게 슬픈 줄 몰랐어요. (ఈ సినిమా ఇంత బాధాకరంగా ఉంటుందని నాకు తెలియదు.)
నామవాచకాలు + 이다: -인 줄 모르다
- 오늘이 제니 씨 생일인 줄 몰랐어요. (ఈరోజు జెన్నీ పుట్టినరోజు అని నాకు తెలియదు.)
భవిష్యత్తు/ఊహ: -(으)ㄹ 줄 모르다
- 시험이 이렇게 어려울 줄 몰랐어요. (పరీక్ష ఇంత కష్టంగా ఉంటుందని నాకు తెలియదు.)

ఈ పద్ధతి -ㄴ/는/ㄹ 줄 알다 కి నేరుగా వ్యతిరేకం, దీని అర్థం 'ఎలా చేయాలో తెలుసు' లేదా 'అని అనుకోవడం/భావించడం'.

ఉదాహరణలు (5)

저는 운전할 줄 몰라요.
I don't know how to drive.
పదానికి పదం: నేను డ్రైవింగ్-ఎలా-చేయాలో తెలియదు.
ఈ ఉదాహరణ 'అసమర్థత' అర్థాన్ని ఉపయోగిస్తుంది. ఇది ఎల్లప్పుడూ -(으)ㄹ రూపాన్ని ఉపయోగిస్తుంది.
한국어 공부가 이렇게 재미있는 줄 몰랐어요.
I didn't know studying Korean was this fun.
పదానికి పదం: కొరియన్ చదవడం ఇంత సరదాగా ఉంటుందని తెలియదు.
ఇది విశేషణం (재미있다) తో 'తెలియకపోవడం' అర్థాన్ని చూపుతుంది. వర్తమాన కాల విశేషణాల కోసం -ㄴ ముగింపును ఉపయోగిస్తారు.
친구가 벌써 집에 간 줄 몰랐어요.
I didn't know my friend had already gone home.
పదానికి పదం: స్నేహితుడు ఇప్పటికే ఇంటికి వెళ్ళాడని తెలియదు.
ఇది భూతకాల క్రియ (가다 -> 간) తో 'తెలియకపోవడం' అర్థాన్ని చూపుతుంది.
밖에 비가 오는 줄 몰랐어요.
I didn't know it was raining outside.
పదానికి పదం: బయట వర్షం పడుతోందని తెలియదు.
ఇది ప్రస్తుతం జరుగుతున్న పని (오다 -> 오는) గురించి 'తెలియకపోవడాన్ని' చూపుతుంది.
그 사람이 의사인 줄 몰랐어요.
I didn't know that person was a doctor.
పదానికి పదం: ఆ వ్యక్తి డాక్టర్ అని తెలియదు.
ఇది నామవాచకం + 이다 తో 'తెలియకపోవడాన్ని' చూపుతుంది.

సాధారణ తప్పులు

'ఏదైనా ఎలా చేయాలో తెలియదు' అని చెప్పడానికి తప్పు సంయోగాన్ని ఉపయోగించడం. అసమర్థత కోసం, మీరు ఎల్లప్పుడూ -(으)ㄹ 줄 모르다 ఉపయోగించాలి.
저는 수영하는 줄 몰라요.
저는 수영할 줄 몰라요.
నైపుణ్యం లేదా సామర్థ్యం లేకపోవడాన్ని వ్యక్తపరిచేటప్పుడు, 줄 모르다 ముందు ఎల్లప్పుడూ భవిష్యత్ కాల రూపం -(으)ㄹ ఉపయోగిస్తారు. -는 줄 몰라요 అనే రూపం 'మీరు ఇప్పుడు ఈత కొడుతున్నారని నాకు తెలియదు' అని అర్థాన్ని ఇస్తుంది.
-ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 (ఒక విషయం తెలియకపోవడం) మరియు -ㄴ/는/ㄹ지 모르다 (అనిశ్చితి లేదా ఏదైనా గురించి ఆలోచించడం) మధ్య గందరగోళం.
그 사람이 언제 올 줄 몰라요.
그 사람이 언제 올지 몰라요.
-ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 అనేది ఒక విషయం గురించి మీకు తెలియని సందర్భంలో ఉపయోగిస్తారు. -ㄴ/는/ㄹ지 모르다 అనేది మీరు అనిశ్చితిగా ఉన్నప్పుడు లేదా ఏదైనా గురించి ఆలోచిస్తున్నప్పుడు ఉపయోగిస్తారు, తరచుగా 언제 (ఎప్పుడు), 어디 (ఎక్కడ), లేదా 뭐 (ఏమిటి) వంటి ప్రశ్నార్థక పదాలతో ఉపయోగిస్తారు. సరైన వాక్యం 'అతను ఎప్పుడు వస్తాడో నాకు తెలియదు' అని అర్థాన్ని ఇస్తుంది.