-ㄴ/는/ㄹ 줄 알다

ఎలా చేయాలో తెలుసుకోవడం, అనుకోవడం (తరచుగా పొరపాటుగా)

స్థాయి 3ఉచ్చారణ neun jul alda

-ㄴ/는/ㄹ 줄 알다 కి రెండు ప్రధాన అర్థాలు ఉన్నాయి: సామర్థ్యాన్ని వ్యక్తపరచడం ('ఎలా చేయాలో తెలియడం') లేదా ఒక ఊహను వ్యక్తపరచడం ('అలా అనుకోవడం...', తరచుగా ఒక పొరపాటు ఊహ).

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

సందర్భం మరియు వ్యాకరణ రూపాన్ని బట్టి ఈ ప్యాటర్న్‌కు రెండు వేర్వేరు అర్థాలు ఉన్నాయి. ఈ రెండింటినీ అర్థం చేసుకోవడం చాలా ముఖ్యం.

1. సామర్థ్యం: 'ఎలా చేయాలో తెలుసుకోవడం'
ఒక నైపుణ్యం లేదా పద్ధతి గురించి తెలిసిన విషయాన్ని చెప్పడానికి ఈ రూపాన్ని క్రియాపదాలతో ఉపయోగిస్తారు. ఇది ఎల్లప్పుడూ భవిష్యత్ కాలపు మార్పు -ㄹ/을ను ఉపయోగిస్తుంది.

అచ్చుతో లేదా హల్లు ㄹతో ముగిసే క్రియ ధాతువు + -ㄹ 줄 알다 (ఉదాహరణకు, 운전하다 → 운전할 줄 알다; 만들다 → 만들 줄 알다)
హల్లుతో ముగిసే క్రియ ధాతువు (ㄹ తప్ప) + -을 줄 알다 (ఉదాహరణకు, 먹다 → 먹을 줄 알다)

ఇది -ㄹ 수 있다 ('చేయగలగడం') లాంటిదే, కానీ -ㄹ 줄 알다 ప్రత్యేకంగా కావాల్సిన జ్ఞానం లేదా నైపుణ్యాన్ని నొక్కి చెబుతుంది, అయితే -ㄹ 수 있다 అనేది సాధ్యత లేదా అనుమతిని కూడా సూచించగలదు.

2. ఊహ: '...అని అనుకోవడం' (తరచుగా పొరపాటు ఊహ)
ఈ రూపంలో, 알다 అంటే 'అనుకోవడం' లేదా 'ఊహించడం' అని అర్థం, 'వాస్తవం తెలుసుకోవడం' కాదు. దీని రూపం క్రియ/విశేషణం రకం మరియు కాలాన్ని బట్టి మారుతుంది.

క్రియలు (వర్తమాన కాలం): క్రియ ధాతువు + -는 줄 알다
(ఉదాహరణకు, 그 사람은 자기가 다 아는 줄 알아요. - అతనికి అన్నీ తెలుసని అతను అనుకుంటున్నాడు.)
వివరణాత్మక క్రియలు (వర్తమాన కాలం): విశేషణం ధాతువు + -ㄴ/은 줄 알다
(ఉదాహరణకు, 다들 제가 어린 줄 알아요. - నేను చిన్నవాడినని అందరూ అనుకుంటున్నారు.)
భూతకాలం (క్రియలు): క్రియ ధాతువు + -(으)ㄴ 줄 알다
(ఉదాహరణకు, 그가 이미 떠난 줄 알았어요. - అతను అప్పటికే వెళ్లిపోయాడని నేను అనుకున్నాను.)
భవిష్యత్ కాలం (క్రియలు/విశేషణాలు): ధాతువు + -ㄹ/을 줄 알다
(ఉదాహరణకు, 그가 내일 올 줄 알았어요. - అతను రేపు వస్తాడని నేను అనుకున్నాను.)
నామవాచకాలు (వర్తమాన కాలం): నామవాచకం + -인 줄 알다
(ఉదాహరణకు, 오늘이 휴일인 줄 알았어요. - ఈరోజు సెలవు అని నేను అనుకున్నాను.)

'ఊహ' కోసం ఉపయోగించే భవిష్యత్ కాల రూపం 'సామర్థ్యం' రూపంతో సమానంగా ఉంటుందని గమనించండి. సందర్భం మరియు ఉపయోగించిన క్రియను బట్టి అర్థం నిర్ణయించబడుతుంది. ఉదాహరణకు, 오다 (రావడం) లేదా 춥다 (చల్లగా ఉండటం) వంటి క్రియలతో, ఇది భవిష్యత్తు గురించి ఒక ఊహను తెలియజేస్తుంది, నైపుణ్యాన్ని కాదు.

ముఖ్యమైన తేడా: పొరపాటు ఊహ
వర్తమాన కాలంలో, 알다 అంటే 'అనుకోవడం' లేదా 'ఊహించడం' (내가 바보인 줄 알아? అంటే 'నేను తెలివితక్కువవాడినని అనుకుంటున్నారా?'). ఈ ప్యాటర్న్‌ను భూతకాలంలో (알았다) ఉపయోగించినప్పుడు, మాట్లాడే వ్యక్తి ఊహ తప్పు అని చాలా తరచుగా సూచిస్తుంది. ఇది 'నేను అలా అనుకున్నాను...' అని అర్థాన్ని ఇస్తుంది, అంటే అది ఇప్పటివరకు ఒక పొరపాటు ఊహ అని ఇప్పుడు స్పష్టమైందని చెబుతుంది.
ఉదాహరణకు, 시험이 오늘인 줄 알았어요. - 'పరీక్ష ఈరోజే అనుకున్నాను.' (కానీ ఈరోజు కాదు).

ఊహ సరైనదని తేలినప్పుడు 알았다 అంటే 'నాకు తెలుసు' అని కూడా అర్థం రావచ్చు: 그럴 줄 알았어요. - 'నాకు ముందే తెలుసు.' 몰랐다 అంటే 'నేను గమనించలేదు' లేదా 'నాకు తెలియదు': 네가 이렇게 바쁜 줄 몰랐어. - 'మీరు ఇంత బిజీగా ఉన్నారని నాకు తెలియదు.'

ఒక వాస్తవం మీకు తెలుసని చెప్పడానికి, -ㄴ/는 것을 알다 (오늘이 일요일인 것을 알아요) ఉపయోగించండి. ఏదైనా జరిగిందో లేదో, ఎవరో, లేదా ఏమిటో మీకు తెలుసని చెప్పడానికి, -ㄴ/는지 알다 (오늘이 무슨 요일인지 알아요) ఉపయోగించండి.

ఉదాహరణలు (6)

운전할 줄 알아요?
Do you know how to drive?
పదానికి పదం: డ్రైవింగ్ చేయడం ఎలాగో తెలుసా?
ఇది ఒక సామర్థ్యం లేదా నైపుణ్యం గురించి అడగడానికి -ㄹ 줄 알다 రూపాన్ని ఉపయోగిస్తుంది.
저는 그 사람이 학생인 줄 알았어요.
I thought that person was a student.
పదానికి పదం: నేను ఆ వ్యక్తి విద్యార్థి అని అనుకున్నాను.
భూతకాలం 알았어요 ఒక పొరపాటు అంచనాను సూచిస్తుంది. ఆ వ్యక్తి విద్యార్థి కాదని వక్తకు ఇప్పుడు తెలుసు.
네가 이렇게 바쁜 줄 몰랐어.
I didn't know you were this busy.
పదానికి పదం: నువ్వు ఇంత బిజీగా ఉన్నావని నాకు తెలియదు.
ఇక్కడ ప్రస్తుత పరిస్థితి గురించి అవగాహన లేకపోవడాన్ని వ్యక్తపరచడానికి దీని వ్యతిరేక పదం 모르다 తో ఉపయోగించబడింది. 바쁘다 ఒక విశేషణం, కాబట్టి ఇది -ㄴ 줄 తీసుకుంటుంది.
비가 오는 줄 알고 우산을 가져왔어요.
వర్షం పడుతుందనుకుని నేను గొడుగు తెచ్చుకున్నాను.
పదానికి పదం: వర్షం వస్తుందనుకుని గొడుగు తెచ్చాను.
ఇది ఒక పనిని తెలిపే క్రియతో (오다) -는 줄 알다 ఉపయోగిస్తూ, 'అనుకోవడం' అనే అర్థాన్ని చూపిస్తుంది. ఇక్కడ 알고 అంటే 'అనుకోవడం', కాబట్టి మాట్లాడే వ్యక్తి వర్షం పడుతోందని ఊహించారు, ఆ ఊహ బహుశా తప్పు అయ్యుండవచ్చు.
김치를 만들 줄 알아요.
I know how to make kimchi.
పదానికి పదం: కిమ్చీ చేయడం ఎలాగో నాకు తెలుసు.
సామర్థ్య అర్థానికి మరొక ఉదాహరణ. 만들다 అనేది ㄹ అనియత క్రియ, కాబట్టి ఇది 만들 + 줄 알다 -> 만들 줄 알다 గా మారుతుంది.
내일 날씨가 추울 줄 알았는데, 생각보다 따뜻하네요.
I thought the weather would be cold tomorrow, but it's warmer than I expected.
పదానికి పదం: రేపు వాతావరణం చల్లగా ఉంటుందని అనుకున్నాను, కానీ నేను అనుకున్న దానికంటే వెచ్చగా ఉంది.
ఇది భవిష్యత్తులో జరగబోయే పని గురించి 'ఊహించడం' అనే అర్థాన్ని చూపిస్తుంది. భవిష్యత్తు గురించి తప్పుగా ఊహించినదాన్ని వ్యక్తపరచడానికి -ㄹ 줄 알았다 ఉపయోగించబడుతుంది.

సాధారణ తప్పులు

సరిదిద్దబడిన పొరపాటు అంచనా కోసం వర్తమాన కాలం 알아요 ఉపయోగించడం.
వేరే అర్థం저는 오늘이 일요일인 줄 알아요.
저는 오늘이 일요일인 줄 알았어요.
ఇక్కడ వర్తమాన కాలం 알아요 అంటే 'ఈ రోజు ఆదివారం అని నేను అనుకుంటున్నాను' అని అర్థం, అంతేతప్ప మీరు అనుకున్నది తప్పని ఇది చెప్పదు. 'ఈ రోజు ఆదివారం అనుకున్నాను' (కానీ నేను అనుకున్నది తప్పు) అని చెప్పడానికి, భూతకాలం 알았어요 ఉపయోగించండి.
-ㄹ 줄 모르다 (నైపుణ్యం తెలియకపోవడం) మరియు -ㄹ 수 없다 (పరిస్థితుల వల్ల చేయలేకపోవడం) మధ్య గందరగోళం.
피곤해서 운전할 줄 몰라요.
피곤해서 운전할 수 없어요.
-ㄹ 줄 모르다 అంటే మీకు డ్రైవింగ్ చేసే నైపుణ్యం లేదా జ్ఞానం లేదని అర్థం. -ㄹ 수 없다 అంటే అలసట వంటి తాత్కాలిక పరిస్థితి వల్ల మీరు ఇప్పుడు డ్రైవింగ్ చేయలేకపోతున్నారని అర్థం. కారణం అలసట కాబట్టి, నైపుణ్యం లేకపోవడం కాదు, కాబట్టి -ㄹ 수 없다 సరైన ఎంపిక.