-만큼

As Much As, To The Extent

స్థాయి 3ఉచ్చారణ mankeum

-만큼 అనేది 'అంతే' లేదా 'ఆ మేరకు' అని అర్థాన్నిచ్చే ఒక ప్రత్యయం. రెండు విషయాలు పరిమాణం, స్థాయి లేదా విలువలో సమానమని చూపడానికి దీనిని ఉపయోగిస్తారు.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

-만큼 అనేది సమానత్వాన్ని మరియు స్థాయిని పోల్చడానికి ఉపయోగించే ఒక బహుముఖ ప్రత్యయం. దీని వినియోగాన్ని రెండు ప్రధాన వర్గాలుగా విభజించవచ్చు:

1. నామవాచకం + 만큼
ఇది అత్యంత ప్రాథమిక రూపం. ఏదైనా పరిమాణం, మొత్తం లేదా స్థాయిలో నామవాచకంతో సమానమని సూచించడానికి ఇది నేరుగా నామవాచకానికి చేరుతుంది.

학생만큼 (విద్యార్థి అంత)
하늘만큼 (ఆకాశం అంత)

2. క్రియ/విశేషణ వాక్యాంశం + 만큼
క్రియలు లేదా విశేషణాలతో ఉపయోగించినప్పుడు, ఇది ఒక చర్య లేదా స్థితి యొక్క విస్తృతిని లేదా స్థాయిని సూచిస్తుంది. ఇది ప్రామాణిక నామవాచక-సవరణ నియమాలను అనుసరిస్తుంది.

విశేషణాలు: విశేషణ మూలం + -(으)ㄴ 만큼
- 예쁘다 → 예쁜 만큼 (ఆమె అందంగా ఉన్నంత మేరకు)
క్రియలు (వర్తమానం): క్రియ మూలం + -는 만큼
- 노력하다 → 노력하는 만큼 (ప్రయత్నించినంత మేరకు)
క్రియలు (భూతకాలం): క్రియ మూలం + -(으)ㄴ/던 만큼
- 먹다 → 먹은 만큼 (తిన్నంత మేరకు)
- 기대하다 → 기대했던 만큼 (ఆశించినంత మేరకు)
- 던 అనేది గత చర్యను లేదా స్థితిని గుర్తు చేసుకోవడానికి ఉపయోగిస్తారు.
క్రియలు (భవిష్యత్తు/ఊహ): క్రియ మూలం + -(으)ㄹ 만큼
- 놀다 → 놀 만큼 (ఆడుకోవడానికి సరిపడా)

ఈ నిర్మాణం తరచుగా కారణం మరియు ఫలితాల సంబంధాన్ని సూచిస్తుంది: 'మీరు X మొత్తం చేశారు కాబట్టి, Y ఫలితం వచ్చింది'.

ఉదాహరణలు (5)

저도 형만큼 키가 크고 싶어요.
I want to be as tall as my older brother, too.
పదానికి పదం: నేను కూడా మా అన్నయ్య అంత ఎత్తు పెరగాలనుకుంటున్నాను.
ఇక్కడ, ఎత్తును నేరుగా పోల్చడానికి 형 (అన్నయ్య) అనే నామవాచకానికి 만큼 చేర్చబడింది.
노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요.
There will be good results to the extent that you put in effort.
పదానికి పదం: ప్రయత్నం చేసినంత మేరకు మంచి ఫలితాలు ఉంటాయి.
ఇది ప్రయత్నం మరియు ఫలితాల మధ్య సంబంధాన్ని చూపుతుంది. మంచి ఫలితాల మొత్తం ప్రయత్నం చేసిన మొత్తానికి అనులోమానుపాతంలో ఉంటుంది.
먹은 만큼 돈을 내야 해요.
You have to pay for as much as you ate.
పదానికి పదం: తిన్నంత మేరకు డబ్బు చెల్లించాలి.
ఇప్పటికే తిన్న మొత్తాన్ని సూచించడానికి 먹다 (తినడం)తో భూతకాల సవరణ రూపం -은 ఉపయోగించబడింది.
필요한 만큼만 가져가세요.
Please take only as much as you need.
పదానికి పదం: అవసరమైనంత మాత్రమే తీసుకోండి.
필요하다 అనేది ఒక విశేషణ క్రియ. 'అవసరమైనంత' అని చెప్పడానికి -ㄴ సవరణను ఉపయోగించి '필요한 만큼' అని మార్చబడింది.
이 영화는 기대했던 만큼 재미있지는 않았어요.
This movie wasn't as fun as I had expected.
పదానికి పదం: ఈ సినిమా నేను ఆశించినంత సరదాగా లేదు.
ఈ ఉదాహరణలో, సినిమా యొక్క అసలు సరదా స్థాయిని ముందస్తు అంచనాతో పోల్చడానికి గత కాలపు జ్ఞాపకార్థ సవరణ -던 ఉపయోగించబడింది.

సాధారణ తప్పులు

-만큼 మరియు -처럼 (లాగా) మధ్య గందరగోళం.
వేరే అర్థం그는 모델만큼 걸어요.
그는 모델처럼 걸어요.
-만큼 పరిమాణం లేదా స్థాయిని ('అంత') సూచిస్తుంది, అయితే -처럼 పోలిక లేదా పద్ధతిని ('లాగా') సూచిస్తుంది. తప్పు వాక్యం 'అతను ఒక మోడల్ అంత నడుస్తాడు' అని అర్థాన్ని ఇస్తుంది, కానీ సరైన వాక్యం 'అతను ఒక మోడల్ లాగా నడుస్తాడు' అని అర్థాన్ని ఇస్తుంది.
-만큼 ముందు తప్పు క్రియ ముగింపును ఉపయోగించడం.
어제 공부하다 만큼 시험을 잘 봤어요.
어제 공부한 만큼 시험을 잘 봤어요.
ఒక క్రియ -만큼 ముందు వచ్చినప్పుడు, అది నామవాచక-సవరణ రూపంలో ఉండాలి. గత చర్య కోసం, నిఘంటువు రూపం కాకుండా -(으)ㄴ రూపాన్ని ఉపయోగించాలి.